Cuando en el Grupo ILSE se planteó la posibilidad de celebrar en 2005 el Congreso Internacional de Análisis del Discurso Oral lo hizo, entre otros motivos, con el deseo de recuperar una iniciativa pionera que, diez años atrás, se había desarrollado en el seno de esta universidad. En efecto, en 1994 se celebró el I Simposio de Análisis del Discurso Oral , que luego tuvo su continuación en un segundo simposio celebrado en la Universidad de Valencia. Las Actas de ambos eventos han pasado a ser un referente importante para todos los hispanistas interesados en esta línea de investigación.
El I Simposio de Análisis del Discurso Oral se celebró en la Universidad de Almería (del 23 al 25 de noviembre de 1994) y con él se pretendió potenciar el estudio de los mecanismos propios de un registro del español, el coloquial, que usamos en particulares condiciones de enunciación y cuyo estudio hemos de abordar, tal y como señaló alguno de los ponentes, como el de una subcategoría discursiva de la oralidad.
Este Simposio , coordinado por el profesor Cortés Rodríguez, constó de ocho ponencias impartidas por especialistas españoles, cuatro de los cuales (Bustos, Carbona, Payrató y Polo) se ocuparon de cuestiones más teóricas, en tanto que los otros cuatro (Briz, Herrero, Portolés y Vigara) lo hicieron de cuestiones empíricas del español coloquial. Las ocho intervenciones se publicaron en: L. Cortés (ed.), El español coloquial. Actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral , Almería, Universidad, 1995. El índice de la obra es el siguiente:
Luis Cortés «Presentación» (págs. 7-9); José Jesús de Bustos «De la oralidad a la escritura» (págs. 9-28); Antonio Narbona «Español coloquial y variación lingüística» (págs. 29-42); Lluís Payrató «Transcripción del discurso coloquial» (págs. 43-70); José Polo «Lo oral y lo escrito: lengua hablada, lengua escrita, escritura de la lengua y dicción de la lengua» (págs. 71-100) ; Antonio Briz «La atenuación en la conversación coloquial. Una categoría pragmática» (págs. 101-122); Gemma Herrero «Las construcciones-eco: exclamativas-eco en español» (págs. 123-146); José Portolés «Del discurso oral a la gramática: la sistematización de los marcadores discursivos» (págs. 147-172); Ana María Vigara «Comodidad y recurrencia en la organización del discurso coloquial» (págs. 173-208). Bibliografía (209-222).