Bibliografía sobre Discurso Oral en Español

 volver

2.03.05.02.01. Aspectos teórico-metodológicos

Se han encontrado 217 referencias relacionadas con este descriptor.

---

1. Bilingüismo como factor de protección y sus beneficios cognitivos en adultos bilingües español-inglés de 45 y 59 años en el área de California y Guatemala
   ARCHILA PUAC, JORGE LUIS
   Revista Académica CUNZAC; 7/1; (2024); pp. 123–137; Artículo;
2. El bilingüismo en Estados Unidos: trayectorias entre integración, tolerancia y restricción lingüística
   BETTI, SILVIA
   Glosas; 10/6; (2024); pp. 13-40; Artículo;
3. Introduction. Contact in the Amazon: Sociolinguistics
   JARA, MARGARITA Y ANNA MARÍA ESCOBAR
   Margarita Jara et alii (eds.), Spanish Diversity in the Amazon. Dialect and Language Contact Perspectives; Leiden ; (2023); pp. 3-19; Brill; Capítulo;
4. Ethnocultural Languages in the Study of Language Contact: The Case of Amazonian Spanish
   ESCOBAR, ANNA MARÍA
   Margarita Jara et alii (eds.), Spanish Diversity in the Amazon. Dialect and Language Contact Perspectives, Leiden Brill; Leiden; (2023); pp. 20-46; Brill; Capítulo;
5. Repensando el concepto del ‘español indígena’ desde laperspectiva de las ideologías lingüísticas en el contexto mexicano
   PFADENHAUER, KATRIN
   Estudios de Lingüística del Español ; 47; (2023); pp. 94-110; Artículo;
6. Español costeño vs. español andino en Perú: reexamen de la cuestión
   CRIGNIS, PATRICIA DE
   Indiana; 40/2; (2023); pp. 13-30; Artículo;
7. Imaginarios mestizos de lenguas en contacto en Latinoamérica
   LÓPEZ GARCÍA, ÁNGEL
   Lengua y Sociedad; 22/2; (2023); pp. 13-24; Artículo;
8. Las variedades en el contexto del español castellano: recorrido histórico y necesidad de orientación hacia nuevos campos
   SÁNCHEZ, GONZALO FRANCISCO
   Gonzalo Francisco Sánchez et alii (eds.), Variedades del español: aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación; Leiden ; (2023); pp. 9-25; Brill; Capítulo;
9. El español como lengua comunitaria y lengua de herencia en Quebec
   PATO, ENRIQUE
   Lengua y Migración; 14/1; (2022); pp. 7-26; Artículo;
10. El español como lengua de herencia: entre identidad y utilidad. Un estudio de caso
    BÜRKI, YVETTE
    Lengua y Migración; (2022); pp. 93-122; Artículo;
11. El estado peruano y las lenguas originarias en la actualidad
    CABANILLAS VELA, BRIGITTE
    Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 21/1; (2022); pp. 265-279; Artículo;
12. Multidisciplinary Reflections on Spanglish
    GARCÍA-MOLINS, ÁNGEL LÓPEZ
    Informes del Observatorio / Observatorio Reports,; 77; (2022); pp. 1-96; Artículo;
13. The emergence of Andean Spanish: Against the odds
    ESCOBAR, ANA MARÍA
    Salikoko S. Mufwene y Anna María Escobar (eds.), The Cambridge handbook of language contact ; Cambridge; (2022); pp. 618-634; Cambridge University Press; Capítulo;
14. Las crónicas de Indias escritas por indígenas como fuente para el estudio de la variación lingüística y del contacto de lenguas
    NAVARRO GALA, ROSARIO
    Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; (2021); pp. 233-251; De Gruyter; Capítulo;
15. Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto
    PALACIOS, AZUCENA Y MARÍA SÁNCHEZ PARAÍSO (EDS.)
    Berlín; (2021); De Gruyter; Libro;
16. Purismo lingüístico y lenguas en contacto
    GUERRERO GALVÁN, ALONSO Y NADIEZDHA TORRES SÁNCHEZ
    Sara Gómez Seibane, María Sánchez Paraíso y Azucena Palacios, (coords.), Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas; Madrid / Frankfurt; (2021); pp. 103-118; Iberoamericana / Vervuert ; Capítulo;
17. Identidades sociales en condiciones de movilidad y migración: nuevos enfoques para el estudio de su construcción lingüística
    PATZELT, CAROLIN
    Sara Gómez Seibane, María Sánchez Paraíso y Azucena Palacios, (coords.), Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas; Madrid / Frankfurt; (2021); pp. 169-186; Iberoamericana / Vervuert ; Capítulo;
18. Regímenes culturales-naturales de contacto: dinámicas discursivas en el contacto de lenguas en el Perú
    MICK, CAROLA
    Sara Gómez Seibane, María Sánchez Paraíso y Azucena Palacios, (coords.), Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas; Madrid / Frankfurt; (2021); pp. 187-203; Capítulo;
19. Español en contacto con lenguas amerindias Nuevas perspectivas
    SÁNCHEZ MOREANO, SANTIAGO Y ÉLODIE BLESTEL
    Santiago Sánchez Moreano y Élodie Blestel (eds.), Prácticas lingüísticas heterogéneas. Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias; Berlín; (2021); pp. 1-23; Language Science Press; Capítulo;
20. Nuevas perspectivas sobre el lenguaje: implicaciones para el estudio del español en contacto con otras lenguas
    KLEE, CAROL A.
    Santiago Sánchez Moreano y Élodie Blestel (eds.), Prácticas lingüísticas heterogéneas. Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias; Berlín; (2021); pp. 27-47; Language Science Press; Capítulo;
21. Marcar o no marcar las fronteras: la variación como recurso lingüístico en las prácticas multilingües
    LÉGLISE, ISABELLE
    Santiago Sánchez Moreano y Élodie Blestel (eds.), Prácticas lingüísticas heterogéneas. Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias; Berlín; (2021); pp. 49-67; Language Science Press; Capítulo;
22. El contacto lingüístico: más allá de lenguas, identidades y territorios
    GÓMEZ RENDÓN, JORGE
    RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística; 13/1; (2021); pp. 25-50; Artículo;
23. Reflexiones sobre estratos y contacto: al-Andalús, Afrorrománico, América Palestina
    MARCOS MARÍN, FRANCISCO
    Revista Iberoamericana de Lingüística (RIL); 16; (2021); pp. 105-131; Artículo;
24. Hablantes de herencia: ¿una noción aplicable para los indígenas de México?
    MULÍK, STANISLAV ET ALII
    Estudios de Lingüística Aplicada; 73; (2021); pp. 7-37; Artículo;
25. Intercultural communication in a globalized world
    MÁRQUEZ REITER, ROSINA Y RAQUEL HIDALGO DOWNING
    Dale A. Koike y J. Cesar Felix-Brasdefer (eds.),The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics. Foundations and Interfaces ; Londres; (2021); pp. Cap. 17/16 págs. ; Routledge ; Capítulo;
26. La construcción del castellano andino en el Perú
    ANDRADE CIUDAD, LUIS
    Luis Andrade Ciudad y Sandro Sessarego (eds.), Los castellanos del Perú. Historia, variación y contacto lingüístico; Abingdon; (2021); pp. 118-155; Routledge; Capítulo;
27. La comunicación intercultural
    FÉLIX-BRASDEFER, J. CÉSAR
    M.ª Victoria Escandell-Vidal, José Amenós Pons y Aoife Kathleen Ahern (eds.), Pragmática ; Madrid; (2020); pp. 742-755; Ediciones Akal; Capítulo;
28. Sujetos nulos: tipología lingüística, adquisición y contacto de lenguas
    DE LA ROSA YACOMELO, JOHAN
    Forma y Función; 33/2; (2020); pp. 109-134; Artículo;
29. El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos. Reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense
    BETTI, SILVIA Y RENATA ENGHELS
    Roma; (2020); Aracne; Libro;
30. El escenario actual de la lengua mapuche en un territorio. Estudio de caso desde la historia y la sociolingüística
    ANTIMIL CANIUPAN, JAIME Y ALDO OLATE
    Nueva Revista del Pacífico; 72; (2020); pp. 116-144; Artículo;
31. Opinión, medición y generalización como retos de la lingüística de contacto: Ejemplos del estudio del contacto entre castellano y catalán
    SINNER, CARSTEN
    Francisco Dubert García, Vítor Míguez y Xulio C. Sousa Fernández (coords.), Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica; Santiago de Compostela; (2020); pp. 17-45; Consello da Cultura Galega; Capítulo;
32. Lenguas indígenas en la Argentina. Aportes para una historia de la lingüística en la primera mitad del siglo XX
    DOMÍNGUEZ, LUISA
    (2020); Tesis doctoral; Universidad de Buenos Aires; 2020;
33. Contacto lingüístico y contexto social. Estudios de variación y cambio
    SOLER ARECHALDE, MARÍA ÁNGELES Y JULIO SERRANO MORALES (COORDS.)
    México; (2020); Universidad Nacional Autónoma de México; Libro;
34. Ää: manifiestos sobre la diversidad lingüística
    AGUILAR GIL, YÁSNAYA ELENA
    México; (2020); Almadía; Libro;
35. ¿Cómo medir el bilingüismo individual en una situación de contacto? Una propuesta metodológica
    TORRES SÁNCHEZ, NADIEZDHA
    Lingüística Mexicana; 1/3; (2019); pp. 63-89; Artículo;
36. Is there a Central Andean linguistic area? A view from the perspective of the ‘minor’ languages
    URBAN, MATTHIAS
    Journal of Language Contact ; 12/2; (2019); pp. 271-304; Artículo;
37. Contacto lingüístico y variedades del español en Colombia: perspectivas de investigación
    CHAPARRO ROJAS, JOHN FREDDY
    Forma y Función ; 30/2; (2017); pp. 125-140; Artículo;
38. Introducción. Sobre los cambios lingüísticos en situaciones de contacto
    PALACIOS, AZUCENA
    Azucena Palacios (coord.), Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto; Madrid / Frankfurt; (2017); pp. 7-20; Iberoamericana/Vervuert; Capítulo;
39. Plurilingüismo e hibridación como recursos de indexicalidad social: dinámicas lingüísticas en contextos diaspóricos .
    PATZELT, CAROLIN
    Azucena Palacios (coord.), Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto; Madrid / Frankfurt; (2017); pp. 237-256; Iberoamericana/Vervuert; Capítulo;
40. Entre diversidad lingüística y acomodación comunicativa: las ecologías lingüísticas y sus implicaciones
    AMBADIANG, THÉOPHILE
    Azucena Palacios (coord.), Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto; Madrid / Frankfurt; (2017); pp. 257-287; Iberoamericana/Vervuert; Capítulo;
41. El espanglish: ¿pidgin, criollo o ninguna de las dos cosas?
    LÓPEZ GARCÍA-MOLINS, ÁNGEL
    Rosa Tezanos-Pinto (ed.), La presencia hispana y el español de los Estados Unidos. Unidad en la diversidad; Nueva York; (2017); pp. 281-300; Academia Norteamericana de la Lengua Española; Capítulo;
42. Ideologías sobre el quechua desde el poder: Una aproximación discursiva
    ZAVALA, VIRGINIA
    Signo y Seña. Revista del Instituto de Lingüística; 29; (2016); pp. 207-234; Artículo;
43. La interferencia lingüística de frecuencia Linguistic interference of frequency
    ECHEVERRÍA ARRIAGADA, CARLOS
    Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); 51/1; (2016); pp. 93-115; Artículo;
44. La diferenciación de rasgos ideolectales y sociolectales como problema o reto metodológico del análisis del contacto lingüístico
    SINNER, CARSTEN
    Dolors Poch Olivé (ed.), El español en contacto con las otras lenguas peninsulares ; Madrid / Frankfurt; (2016); pp. 17-36; Iberoamericana/Vervuert; Capítulo;
45. El spanglish como dialecto psicológico
    LÓPEZ GARCÍA-MOLINS, ÁNGEL
    Silvia Betti y Enrique Serra Alegre (eds.), Nuevas voces sobre el spanglish. Una investigación polifónica; Nueva York; (2016); pp. 105-116; Academia Norteamericana de la Lengua Española / Universitat de València; Capítulo;
46. Las variedades del español amerindio: Consideraciones de política científica, sociolingüísticas y metodológicas
    ZIMMERMANN, KLAUS
    Estudios de Lingüística del Español; 37; (2016); pp. 27-43; Artículo;
47. A Sociolinguistics of Diaspora. Latino Practices, Identities and Ideologies
    MÁRQUEZ REITER, R. Y L. MARTÍN ROJO (EDS.)
    New York; (2015); Routledge; Libro;
48. New Perspectives on Hispanic Contact Linguistics in the Americas
    SESSAREGO, S., M. GONZÁLEZ-RIVERA (EDS.)
    Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, ; 35; Madrid- Frankfurt; (2015); Iberoamericana Vervuert; Libro;
49. Public discourse and community formation in a trilingual Matsigenka-Quechua-Spanish frontier community of Southern Peru
    NICHOLAS Q. EMLEN
    Language in Society ; 44/5; (2015); pp. 679-703; Artículo;
50. Hablantes de herencia
    ALONSO-MARKS, EMILIA
    Javier Gutiérrez Rexach (Coord.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica; Londres; (2015); pp. 527–535; Routledge; Artículo;
51. Principio retórico de continuidad en el Spanglish y sus implicaciones cognitivas
    HERNÁNDEZ, CARLOS
    Silvia Betti y Daniel Jorques (ed.), Visiones europeas del spanglish; Valencia; (2015); pp. 41-51; Uno y Cero; Capítulo;
52. Teoría del spanglish. Prosopopeya
    LÓPEZ GARCÍA-MOLINS, ÁNGEL.
    Valencia; (2015); Tirant Lo Blanch; Libro;
53. El spanglish como fundamento del nacionalismo latino en EE. UU.
    LÓPEZ GARCÍA-MOLINS, ÁNGEL, AND RICARDO MORANT-MARCO
    Silvia Betti y Daniel Jorques (eds.), Visiones europeas del spanglish; Valencia; (2015); pp. 86-95; Uno y Cero; Capítulo;
54. Spanish and English in Contact in the Cyber World
    MEDINA-RIVERA, ANTONIO
    Sandro Sessarego y González-Rivera, Melvin (eds.), New Perspectives on Hispanic Contact Linguistics in the Americas; Madrid/Frankfurt; (2015); pp. 437-454; Iberoamericana; Vervuert; Capítulo;
55. Languages in contact, cultures in conflict: English and Spanish in the USA
    VALDEÓN, ROBERTO
    Language and Intercultural Communication ; 15; (2015); pp. 313-323; Artículo;
56. Español andino: perspectiva de mundo en la variación interhablante
    RISCO, ROXANA
    Encuentros entre lenguas, literaturas y culturas de los territorios luso-hispanos. Perspectivas diferentes ; (2014); pp. 117-144; Capítulo;
57. La pragmática del Otro. A propósito de las tradiciones en el contacto
    CARLOS GARATEA
    Cuadernos de la ALFAL (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina); 6; (2014); pp. 29-38; Artículo;
58. Diversidad lingüística en México
    CHAMOREAU, CLAUDINE
    Amerindia; 37/1; (2014); pp. 3–20; Artículo;
59. Is ‘Spanglish’ the Third Language of the South? Truth and Fantasy about US Spanish
    LIPSKI, JOHN M.
    Michael D. Picone y Catherine EvansDavies (eds.), New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Approaches; Tuscaloosa, AL; (2014); pp. 657-677; University of Alabama Press; Capítulo;
60. La persistencia del español en los colectivos hispanos de Estados Unidos: Una introducción
    ALONSO, JOSÉ ANTONIO, JORGE DURAND Y RODOLFO GUTIÉRREZ
    José Antonio Alonso, Jorge Durand y Rodolfo Gutiérrez (eds.), El futuro del español en Estados Unidos: La lengua en las comunidades de migrantes hispanos; Madrid/Barcelona; (2014); pp. 1-46; Fundación Telefónica/Arie; Capítulo;
61. Fenómenos de transferencia entre lenguas: evidencialidad en el español en contacto con el guaraní y el quechua
    AVELLANA, ALICIA
    Estudios de Lingüística; 27; (2013); pp. 31- 60; Artículo;
62. Detranslation: Spanglish from a Neurolinguistic Point of View
    LÓPEZ-GARCÍA, ÁNGEL
    Circulo de Lingüística Aplicada a la Comunicación; 56; (2013); pp. 3–25; Artículo;
63. El contacto de dialectos del español en Estados Unidos
    POTOWSKI, KIM
    Domnita Dumitrescu y Gerardo Piña-Rosales (eds.), El español en los Estados Unidos: E Pluribus Unum? Enfoques multidisciplinarios; New York, NY; (2013); pp. 151-168; Academia Norteamericana de la Lengua Española; Capítulo;
64. Convergencia en una situación de contacto de dialectos peninsulares en EE. UU.
    PÉREZ CASTILLEJO, SUSANA
    Spanish in Context; 20/1; (2013); pp. 1-29; Artículo;
65. Variedades de español en contacto en el Nuevo México colonial
    SANZ-SÁNCHEZ, ISRAEL
    Romance Philology; 67/2; (2013); pp. 317-368; Artículo;
66. Bilingualism in the USA: The Case of the Chicano-Latino Community
    NUESSEL, FRANK
    Language Problems & Language Planning ; 37/1; (2013); pp. 93-96; Artículo;
67. Tras los orígenes del español andino. Problemas y realidades
    GARATEA GRAU, CARLOS
    Tinkuy ; 20; (2013); pp. 126-137; Artículo;
68. Pragmática y comunicación intercultural en el mundo hispanohablante
    PLACENCIA, M.E. Y C. GARCÍA (EDS.)
    Amsterdam; (2012); Rodopi; Libro;
69. Calling for Interdisciplinary Approaches to the Study of Spanglish and Its Linguistic Manifestations
    GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, EVA Y M. CARMEN PARAFITA-COUTO
    Hispania; 95/3; (2012); pp. 461-480; Artículo;
70. Languages of the Middle Andes in areal-typological perspective: Emphasis on Quechuan and Aimaran
    ADELAAR, WILLEM F.H.
    Lyle Campbell y Verónica Grondona (ed.), The Indigenous Languages of South America; Berlin/Boston; (2012); pp. 575-624; De Gruyter; Capítulo;
71. Nuevas perspectivas en el estudio del cambio inducido por contacto: hacia un modelo dinámico del contacto de lenguas
    PALACIOS, AZUCENA
    Lenguas Modernas; 38; (2011); pp. 17-36; Artículo;
72. Cambio lingüístico y contacto de lenguas: nuevas miradas e interpretaciones en torno al castellano de América y de Chile
    OLATE, ALDO, RODRIGO BECERRA PARRA Y PAULA ALONQUEO BOUDON
    Lenguas Modernas; 38; (2011); pp. 37-62; Artículo;
73. Criterios para la clasificación de los fenómenos de contacto: Viejas y nuevas propuestas para el contexto catalán-español
    BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS
    Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico in memoriam Manuel Alvar; Madrid; (2011); pp. 177-198; Iberoamericana; Capítulo;
74. Lenguas en contacto: Los límites de la convergencia gramatical
    SILVA CORVALÁN, CARMEN
    Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico in memoriam Manuel Alvar; Madrid / Frankfurt; (2011); pp. 291-310; Iberoamericana/Vervuert; Capítulo;
75. On so-called Spanglish
    OTHEGUY, RICARDO Y N. STERN
    International Journal of Bilingualism ; 15/1; (2011); pp. 85–100; Artículo;
76. Lenguas en contacto: Los límites de la convergencia gramatical
    SILVA-CORVALÁN, CARMEN
    Yolanda Congosto Martín Elena Méndez García de Paredes (eds.), Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico: In memoriam Manuel Alvar; Frankfurt/Madrid; (2011); pp. 291-310; Vervuert/Iberoamericana, ; Capítulo;
77. El otro México: español chicano, koineización y diglosia en Los Ángeles, California
    PARODI, CLAUDIA
    R. B. Villanueva y Pedro Martín Butragueño (eds.), Realismo en el análisis de corpus orales: Primer Coloquio de Cambio y Variación Lingüística; Mexico, D.F; (2011); pp. 217-243; El Colegio de México; Capítulo;
78. Español andino ¿variedad real o mental?
    CARAVEDO, ROCÍO Y JOSÉ LUIS RIVAROLA
    Willem F.H. Adelaar, Pilar Valenzuela y Roberto Zariquiey (eds.), Estudios sobre lenguas andinas y amazónicas. Homenaje a Rodolfo Cerrón Palomino; Lima; (2011); pp. 369-390; Pontificia Universidad Católica del Perú; Capítulo;
79. Lenguas y variedades en contacto: problemas teóricos y metodológicos
    MARTÍNEZ LÓPEZ, A.
    Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); 15; (2010); pp. 9 - 31; ISSN 1579-9425; Artículo;
80. Algunas reflexiones en torno a la Ligüística del Contacto: ¿existe el préstamo estructural?
    PALACIOS, AZUCENA.
    Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); 15; (2010); pp. 33 - 55; ISSN 1579-9425; Artículo;
81. Escenarios bilingües. El contacto de lenguas en el individuo y la sociedad
    ABELLÓ CONTESSE, CH., CHRISTOPH, E. Y QUINTANA HERNÁNDEZ, L.
    Bern; (2010); Peter Lang; Libro;
82. Lenguas indígenas y políticas del lenguaje en América Latina -con especial atención a Paraguay-
    MAN-KI, L.
    Espéculo. Revista de Estudios Literarios; 45; (2010); ISSN 1139-3637; Artículo;
83. Variedades de contacto
    ENGUITA UTRILLA, JOSE MARÍA Y NAVARRO GALA, ROSARIO
    Milagros Aleza y José María Enguita (coords.), La lengua española en América: normas y usos actuales; Valencia; (2010); pp. 375-402; Universitat de València; Capítulo;
84. La dimensión subjetiva en el contacto lingüístico
    CARAVEDO, ROCÍO
    Lengua y Migración; 2/2; (2010); pp. 9-25; Artículo;
85. Language contact in the USA
    ROMAINE, SUZANNE
    Kim Potowski (ed.), Language Diversity in the USA; New York, NY; (2010); pp. 25-46; Cambridge University Press; Capítulo;
86. Fenómenos relacionados con el contacto entre el guaraní y el castellano en Paraguay
    ZAJÍCOVÁ, L.,
    Études romanes de Brno; 30; (2009); pp. 203 - 211; Artículo;
87. Variación estilística y contacto lingüístico: el caso del guaraní y el español en Paraguay
    ZAJÍCOVÁ, L.
    Études romanes de Brno; 30 /2; (2009); pp. 202 - 211; Masarykova Universizita; Artículo;
88. Percepcion, espacios mentales y variedades linguisticas en contacto
    CARAVEDO, R.
    Neue Romania ; 39; Munich; (2009); pp. 171 - 195; LINCOM; Artículo;
89. Normatividad y diglosia en Los Ángeles: un modelo de contacto lingüístico
    PARODI, CLAUDIA
    F. C. Airoldi y A.S. Arrechalde (eds.), Normatividad y dialectología; Mexico, D.F ; (2009); pp. 160-183; Universidad Nacional Autónoma de México; Capítulo;
90. El español en contacto con otras lenguas
    KLEE, CAROL A. Y ANDREW; LYNCH
    Washington, D.C.; (2009); Georgetown University Press; Libro;
91. The Hispanisation of modern Nahuatl varieties
    FLORES FARFÁN, J. A.
    T. Stolz, D. Bakker y R. Salas Palomo (eds.), The Impact of Spanish on the Lexicon and Grammar of the Indigenous Languages of Austronesia and the Americas; Berlín; (2008); pp. 27 - 48; Mouton de Gruyter; Capítulo;
92. Limitaciones (y avances) en el estudio de las variedades de contacto españolas (con especial atención al contexto español-catalán)
    BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS
    Lengua viva. Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso ; Valladolid; (2008); pp. 851-866; Universidad de Valladolid; Capítulo;
93. Is 'Spanglish' a language?
    GONZÁLEZ ECHEVERRÍA, ROBERTO
    Ilan Stavans (ed.), Spanglish; Londres; (2008); pp. 116-117; Greenwood Press; Capítulo;
94. Español o espanglish?
    LOUSTEAU HEGUY, GUILLERMO
    Maricel Mayor Marsán (ed.), Español o Espanglish: ¿Cuál es el futuro de nuestra lengua en los Estados Unidos?; Miami; (2008); pp. 71-81; Ediciones Baquiana; Capítulo;
95. Precisiones en torno al llamado espanglish
    LÓPEZ MORALES, HUMBERTO
    Maricel Mayor Marsán (ed.), Español o Espanglish: ¿Cuál es el futuro de nuestra lengua en los Estados Unidos?; Miami; (2008); pp. 173-185; Ediciones Baquiana; Capítulo;
96. Espanglish, una realidad a la que no hay que temer
    PAZ, LUIS DE LA
    Maricel Mayor Marsán (ed.), Español o Espanglish: ¿Cuál es el futuro de nuestra lengua en los Estados Unidos?; Miami; (2008); pp. 41-48; Ediciones Baquiana; Capítulo;
97. Español y Espanglish: el futuro del español en EE.UU
    ROSSARDI, ORLANDO
    Maricel Mayor Marsán (ed.), Español o Espanglish: ¿Cuál es el futuro de nuestra lengua en los Estados Unidos?; Miami; (2008); pp. 49-58; Ediciones Baquiana; Capítulo;
98. Spanish-contact bilingualism and identity
    ROTHMAN, JASON Y MERCEDES NIÑO-MURCIA
    Jason Rothman y Mercedes Niño-Murcia (eds.), Bilingualism and Identity: Spanish at the Crossroads with Other Languages; Ámsterdam; (2008); pp. 11-32; John Benjamins; Capítulo;
99. The Limits of Convergence in Language Contact
    SILVA-CORVALÁN, CARMEN
    Journal of Language Contact ; 2; (2008); pp. 213–224; Artículo;
100. Lenguas en contacto: el caso guaraní, español en la República Argentina
     FERNÁNDEZ, K. L.,
     LFE: Revista de lenguas para fines específicos; 13 - 14 ; (2007- 2008); pp. 39 - 50 ; Artículo;
101. Migración, contacto de lenguas encubierto y difusión de variantes lingüísticas
     ESCOBAR, ANNA MARÍA
     Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); IV,2 nº 10; (2007); pp. 93-108; Artículo;
102. El poder del lenguaje como difusor de las ideologías
     GÓMEZ FONT, A.,
     Páginas de Guarda: revista de lenguaje, edición y cultura escrita ; 3; (2007); pp. 87 - 98; Artículo;
103. The Spanglish Superhighway: A Road Map to Bicultural Signs of Life (2000-2003)
     HERNÁNDEZ-LINARES, LETICIA
     Louis G. Mendoza y Toni Nelson Herrera (ed.), Telling Tongues: A Latin@ Anthology on Language Experience; National City, CA; Austin, TX; (2007); pp. 84-92; Calaca Press ; Capítulo;
104. Spanish, English, or Spanglish? Truth and Consequences of U.S. Latino Bilingualism
     LIPSKI, JOHN M.
     Nelsy Echávez-Solano y Kenya C.Méndez (eds.), Spanish and Empire [Hispanic Issues 34]; ; Nashville, TN; (2007); pp. 197-218; Vanderbilt University Press; Capítulo;
105. La filología y el unicornio: El verdadero referente del vocablo spanglish y su función como adjudicador de posiciones de poder en la población de origen hispano en los EEUU
     OTHEGUY, RICARDO Y ENRIC SERRA ALEGRE
     La incidencia del contexto en los discursos; Valencia; (2007); pp. 5-20; Universidad de Valencia; Capítulo;
106. Contacto interlingüístico: Perspectivas teóricas
     SILVA-CORVALÁN, CARMEN
     Ricardo Mairal Usón y Silvia Barreiro Bilbao (eds.), Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva: Perspectivas aplicadas entre disciplinas. Actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA; Madrid; (2007); pp. 135-149; UNED; Capítulo;
107. Contacto español-inglés en Estados Unidos: Nuevas tendencias
     SILVA-CORVALÁN, CARMEN
     César Hernández Alonso y Leticia, Castañeda San Cirilo (eds.), El español de América: Actas del VI Congreso Internacional de “El español de América; Valladolid; (2007); pp. 197-210; Diputación de Valladolid; Capítulo;
108. Reflexiones en torno al concepto de convergencia lingüística y sus aplicaciones a las variedades de contacto español-catalán
     BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS
     Quo-Vadis, Romania?-Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik ; 28; (2006); pp. 75-92; Artículo;
109. Literacies and Quechua oral language: Connecting sociocultural worlds and linguistic resources for biliteracy development
     LA PIEDRA, MARÍA TERESA (DE)
     Journal of Early Childhood Literacy (JECL); 6; (2006); pp. 383-406; Artículo;
110. A definition of Spanglish
     GARRIDO, JOAQUÍN
     M. Carretero (ed.), A pleasure of life in words. A festschrift for Angela Downing; Madrid; (2006); pp. 29-40; Universidad Complutense de Madrid; Artículo;
111. The languages of the Andes
     ADELAAR, WILLEM F.H.
     Cambridge; (2006); Cambridge University Press ; Libro;
112. Aspectos teóricos y metodológicos del contacto de lenguas: El sistema pronominal del español en áreas de contacto con lenguas amerindias
     PALACIOS ALCAINE, AZUCENA
     V. Noll, K. Zimmerman e I. Neumann-Holzschuh (eds.), El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos; Frankfurt / Madrid; (2005); pp. 63-92; Vervuert / Iberoamericana; Capítulo;
113. Juntos y revueltos, hablamos? Nuevas perspectivas y debates sobre el contacto de lenguas en contextos diversos
     ORTIZ LÓPEZ, L. Y LACORTE, M.
     Luis A. Ortiz López y Manel Lacorte (eds.), Contactos y contextos lingüísticos. El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas; Frankfurt; (2005); pp. 9-28; Vervuert Verlag; Capítulo;
114. Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana
     FERRERO, C. Y LASSO-VON LANG, N. (EDS.)
     Bloomington; (2005); Author-House; Libro;
115. English, Spanish, or "Spanglish" in the United States: A Long Debate for the Twenty-First Century
     PAZ, YANIRA
     Estudios de Linguistica Aplicada ; 23/41; (2005); pp. 55-66; Artículo;
116. Spanish/English Contact in Historical Perspective: 19th Century Documents of the Californias
     MOYNA, M. IRENE, WENDY DECKER, AND M. EUGENIA MARTÍN
     David Eddington (ed.), Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium; Somerville, MA; (2005); pp. 169-179; Cascadilla Proceedings Project ; Capítulo;
117. Bilingüismo: definición y tipos de bilingüismo
     ARDILA, O.
     Boletín de la Academia Colombiana; Tomo LVI, nºs 225-226; (2004); pp. 175-177; Artículo;
118. Language Contact and Spanish Aspectual Expression: A Formal Analysis
     KOONTZ-GARBODEN, ANDREW
     Lingua ; 114/9-10; (2004); pp. 1291-1330; Artículo;
119. American Spanish and Recent Bilingual Contacts: Microdialectological Remarks
     LIPSKI, JOHN
     Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana; 2/2; (2004); pp. 89-103; Artículo;
120. El español de América y los contactos bilingües
     LIPSKI, JOHN M. “
     Rafael Cano (ed.), Historia de la lengua española; Barcelona; (2004); pp. 117-138; Ariel; Capítulo;
121. Spanish in contact with other languages
     LIPSKI, JOHN ET ALII
     Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana ; 2/2; (2004); pp. 9–145; Capítulo;
122. Contacto de lenguas indígenas y español en América. Aspectos sincrónicos y diacrónicos
     EGIDO FERNÁNDEZ, M. C.
     Contextos: Estudios de Humanidades y Ciencias Sociales; 41 - 44; (2003/2004); pp. 279 - 313; Artículo;
123. El (denominado) Spanglish en Estados Unidos: Polémicas y realidades
     FAIRCLOUGH, MARTA
     Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana: RILI; 1/2; (2003); 185–204; Artículo;
124. Contacto de dialectos del español en Los Ángeles
     PARODI, CLAUDIA
     Giorgio Perissinotto (ed.), Ensayos de lengua y pedagogía; Santa Barbara, CA; (2003); pp. 23-38 ; University of California Linguistic Minority Research Institute; Capítulo;
125. Espanyol i catalá: dues llengües en contacte
     GIMENO, F.
     J. L. Blas Arroyo et alii (eds.), Estudios sobre Lengua y Sociedad; Castellón; (2002); pp. 169-188; Universidad Jaume I; Capítulo;
126. Directions in Language Contact in the Hispanic Domain
     MUNTEANU COLAN, DAN
     Revista de Filologia Espanola ; 82/1-2; (2002); pp. 63-85; Artículo;
127. Un proceso de transferencia bidireccional sucesiva en el área andina. Evidenciales reportativos entre quechua y español
     GRANDA, GERMÁN DE
     Anuario de Lingüística Hispánica; 17/18; (2001-2002); pp. 193-201; Artículo;
128. Zum historischen sprachkontakt in Paraguay: spanische einflüsse im guaraní, guaraní-einflüsse im regionalen spanisch
     DIETRICH, W.
     G. Hassler, (coord.), Sprachkontakt und Sprachvergleich; Münster; (2001); pp. 53-73; Nodus Publikationen; Capítulo;
129. Historical perspectives on Spanish-Quechua language contact in Peru
     KLEE, C. A.
     Southwest Journal of Linguistics; 20; (2001); pp. 167-181; Artículo;
130. Cuando nada es algo: la relación sintáctico-pragmática en el contacto de lenguas
     MARTÍNEZ, A.
     E.N. de Arnoux, y A. Di Tullio (coords.), Homenaje a Ofelia Kovacci; Buenos Aires; (2001); pp. 345-358; Eudeba; Capítulo;
131. Aspectos sociolingüísticos del bilingüismo paraguayo
     PALACIOS, A.
     J. Calvo Pérez (coord.), Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano; I; Valencia; (2001); pp. 313-332; Universitat de Valéncia; Capítulo;
132. The Politics of Language in Puerto Rico
     BARRETO, A. A.,
     Gainesville; (2001); University Press of Florida; Libro;
133. Fenómenos originados por las lenguas en contacto: cambio de código, préstamo lingüístico, bilingüismo y diglosia
     CORTÉS MORENO, M.
     Wenzao Journal; 15; (2001); pp. 295-312 ; Artículo;
134. Studies in Language Contact: Spanish in the U.S. and the Caribbean
     JONZ, JON G.
     Southwest Journal of Linguistics ; 20/2; (2001); pp. 173-223; Artículo;
135. On language contact: Another look at Spanish-speaking (Central-America)
     QUESADA, J.D.
     Hispanic Research Journal (HRJ); 1; (2000); pp. 229-242; Artículo;
136. Consecuencia del contacto de lenguas
     GÓMEZ MOLINA, J.R.
     A. Briz y Grupo Valesco, ¿Cómo se comenta un texto coloquial?; Barcelona; (2000); pp. 287-313; Ariel; Capítulo;
137. El español en La Florida: los cubanos de Miami
     LÓPEZ MORALES, H.
     El Español en el mundo, Anuario del Instituto Cervantes; Madrid; (2000); pp. 13-64; Círculo de Lectores; Capítulo;
138. Teoría y práctica del contacto del español de América en el candelero
     CALVO PÉREZ, J.,
     Madrid; (2000); Iberoamericana; Libro;
139. The Persistence of Dialect Features under Conditions of Contact and Leveling
     FLORES, NYDIA Y JEANNETTE TORO
     Southwest Journal of Linguistics; 19/2; (2000); pp. 31-42; Artículo;
140. La Reconquista: The Chicano Movement in New Mexico
     MACIEL, DAVID R., Y JUAN JOSE PENA
     Erlinda Gonzáles-Berry y David Maciel (eds.), The Contested Homeland: A Chicano History of New Mexico; Albuquerque, NM ; (2000); pp. 269-302; University of New Mexico Press; Capítulo;
141. El contacto lingüístico como configurador dialectal (quechua/español)
     GRANDA, G. (DE)
     Estudios Filológicos; 34; (1999); pp. 99-119; Artículo;
142. Spanish dogs understand German: Spanische hunde verstehen Deutsch
     MESSNER, D.
     Lebende Sprachen; 44; (1999); pp. 175-176; Artículo;
143. Simplificación o interferencia?
     MORALES, A.
     International Journal of the Sociology of Language; 142; (1999); pp. 35-62; Artículo;
144. Efectos del cambio de código en los medios de comunicación audiovisuales. Análisis del discurso bilingüe español-catalán
     BLAS ARROYO, J.L.
     Iberoromania. Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América; 48; (1999); pp. 38-65; Artículo;
145. Entre el quechua y el castellano: manifestaciones del conflicto de identidades etnolingüísticas en un pueblo joven de Arequipa
     GUGENBERGER, E.
     Lexis; 23; (1999); pp. 257-300; Artículo;
146. Análisis contrastivo de la fraseología: la expresión del rechazo del discurso previo en catalán y español
     SANCHO, P.
     J. Fernández González et alii (coords.), Lingüística para el siglo XXI; II; Salamanca; (1999); pp. 1475-1482; Universidad de Salamanca; Capítulo;
147. Chicanos/as in the United States: Language, Bilingual Education, and Achievement
     GARCIA, EUGENE E.
     José F. Moreno (ed.), The Elusive Quest for Equality: 150 Years of Chicano/Chicana Education; Cambridge, MA; (1999); pp. 141-67; Harvard Educational Review; Capítulo;
148. Unprotected languages: The silent death of the languages of northern Peruon
     ADELAAR, WILLEM F.H.
     Anita Herzfeld y Yolanda Lastra (eds.), Las causas sociales de la desaparición, y del mantenimiento de las lenguas en las naciones de América; Hermosillo; (1999); pp. 205-222; Unis; Capítulo;
149. Cultura de paz, bilingüismo e interculturalidad
     GODENZZI, J. C.
     Koiné; I, 2; (1998); pp. Revista electrónica; Artículo;
150. Una propuesta de clasificación de la interferencia lingüística a partir de dos lenguas en contacto: el catalán y el español
     HERNÁNDEZ GARCÍA, C.
     Hesperia: Anuario de Filología Hispánica; 1; (1998); pp. 61-80; Artículo;
151. Code-switching as discourse strategy used by the bilingual speaker
     SHARP, M.G.
     Káñina. Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica; 22; (1998); pp. 87-93; Artículo;
152. Chicano Spanish. The problen of the Underdeveloped code in Bilingual repertoires
     VALDÉS, G. Y GEOFFRION, V. M.
     Modern Language Journal; 82; (1998); pp. 473-501; Artículo;
153. Buenas noches, bona nit. Restricciones lingüísticas y discursivas al cambio de código en una situación de contacto catalán español
     BLAS ARROYO, J.L.
     Orbis; 40; (1998); pp. 111-134; Artículo;
154. Memorias del IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste
     ACOSTA, F., ESTRADA, A. Z., FIGUEROA, M. Y LÓPEZ CRUZ, G.(COORDS.)
     Hermosillo; (1998); Universidad de Sonora, 3 vols; Libro;
155. Las comunidades de habla bilingües
     BLAS ARROYO J.L.
     Zaragoza; (1998); Libros Pórtico; Libro;
156. Terreno peligroso/Danger Zone: Cultural Relations Between Chicanos and Mexicans at the End of the Century
     GÓMEZ-PEÑA, GUILLERMO
     Frank Bonilla, Meléndez, Edwin, Rebecca Morales y María de los Angeles Torres (eds.), Borderless Borders : U.S. Latinos, Latin Americans, and the Paradox of Interdependence, ; Philadelphia, PA; (1998); pp. 131-38; Temple University Press; Capítulo;
157. Code switching, constraints, and optimal grammars
     BHATT, R.M.
     Lingua; 102; (1997); pp. 223-251; Artículo;
158. New Mexican Spanish: Demise of the earliest European variety in the United States
     BILLS, G.D.
     American Speech; (1997); pp. 154- 171; Artículo;
159. El español en Gibraltar. Panorama general
     GARCÍA MARTÍN, J.M.
     Demófilo. Revista de cultura tradicional de Andalucía; 22; (1997); pp. 141-154; Artículo;
160. Language conflict and language shift: A sociolinguistic framework for linguistic human rights
     HAMEL, R.E.
     International Journal of the Sociology of Language; 127; (1997); pp. 208-242; Artículo;
161. Bilingüismo y adquisición de la lengua materna: algunos casos particulares
     MORALES, A.
     Revista de Estudios Hispánicos; XXIV; (1997); pp. 255-271; Artículo;
162. Motivaçoes para a alternancia de codigo no discurso bilingue
     MOURA, I.
     Trabalhos em Linguistica Aplicada; 29; (1997); pp. 51-67; Artículo;
163. Claves para el bilingüismo
     MUNTEANU, D.
     Revista de Filología Española (RFE); LXXVII; (1997); pp. 329-341; Artículo;
164. Creolistics and the study of Latin American Spanish
     SCHWEGLER, A.
     Journal of Pidgin and Creole Languages (JPCL); 12; (1997); pp. 319-331; Artículo;
165. Algunas insuficiencias de la clasificación de la interferencia lingüística
     ESPAÑOL, T.
     A. Briz et alii (coords.), Pragmática y gramática del español hablado. Actas del II Simposio sobre análisis del discurso oral; Valencia; (1996); pp. 299-304; Universidad/Libros Pórtico; Capítulo;
166. Los semihablantes bilingües: habilidad e interacción comunicativas
     RODRÍGUEZ CADENA Y.
     Santafé de Bogotá; (1996); Instituto Caro y Cuervo; Libro;
167. Spanish-English Code Switching: Conditions on Movement
     D'INTRONO, FRANCESCO
     Ana Roca Y John B. Jensen (eds.), Spanish in contact: Issues in Bilingualism; Somerville, MA; (1996); pp. 187-202; Cascadilla Press; Capítulo;
168. Spanish in four continents: studies in language contact and bilingualism
     SILVA-CORVALÁN, CARMEN
     Washington, D.C.; (1995); Georgetown University Press; Libro;
169. Is there an Indian Spanish?
     LASTRA, YOLANDA
     J. Amastae, G. Goodall, Montalbettiy y M. Phinney (eds.), Contemporary Research in Romance Linguistics; Amsterdam /Philadelphia; (1995); pp. 123-133; John Benjamins; Capítulo;
170. Varieties of Spanish Spoken
     KANELLOS, NICOLÁS Y RYAN BRYAN
     Hispanic American Almanac; Detroit, MI; (1995); pp. 209-215; Gale Research; Capítulo;
171. Native Language Loss and Its Implications for Revitalization of Spanish in Chicano Communities
     HERNÁNDEZ-CHÁVEZ, EDUARDO
     Antoinette Sedillo López (ed..), ,Latino Language and Education: Communication and the Dream Deferred; New York, NY; (1995); pp. 24-40; Garland Publishing; Capítulo;
172. Simplification, transfer and convergence in Chicano Spanish
     GUTIÉRREZ, M. J.
     Bilingual Review (BR) / Revista Bilingüe (RB); 19; (1994); pp. 111 - 121; Artículo;
173. Consideraciones metodológicas para el estudio de la oralidad de una comunidad nahuatlata de la Sierra Negra de Puebla
     PODESTÁ, R.
     H. Muñoz y R. Podestá (coords.), Contextos étnicos del lenguaje. Aportes en educación y etnodiversidad; Oaxaca; (1994); pp. 203-216; Universidad Autónoma Benito Juárez; Capítulo;
174. Convergent conceptualizations as predictors of degree of contact in U.S. Spanish
     OTHEGUY, RICARDO Y OFELIA GARCÍA
     Ana Roca y John M, (eds.), Spanish in the United States: Linguistic contact and diversity; Berlin; New York, NY; (1993); pp. 135-154; Mouton de Gruyter; Capítulo;
175. On the Permeability of Grammars: Evidence from Spanish and English Contact
     SILVA-CORVALÁN, CARMEN
     Giorgio Perissinotto, et alii (eds.), Linguistic perspectives on the romance languages: Selected papers from the 21st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXI), Santa Barbara, California, 21-24 February 1991; Amsterdam; Philadelphia, PA; ( 1993); pp. 19-44; John Benjamins Publishing Company,; Capítulo;
176. La injerencia lingüística
     BERNAL LABRADA, F.
     Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (BANLE); 8; (1992); pp. 111 128; Artículo;
177. El español en tres mundos : retenciones y contactos lingüísticos en América y Africa
     GRANDA, GERMÁN DE
     Valladolid; (1991); Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones; Libro;
178. Spanish Language Attrition in a Contact Situation with English
     SILVA CORVALÁN, CARMEN
     Herbert W. Selige y Robert Vago (eds.), First Language Attrition; Cambridge; (1991); pp. 151–571; Cambridge University Press; Capítulo;
179. Sociolingüística de la comunicación: Español e inglés en contacto en Estados Unidos
     RAMÍREZ, ARNULFO G.
     Lingüística Española Actual ; 12/2; (1990); pp. 257–274; Artículo;
180. Current Issues in Studies of Language Contact
     SILVA-CORVALÁN, CARMEN
     Hispania; 73/1; (1990); pp. 162-176; Artículo;
181. Integrating Qualitative and Quantitative Methods in the Study of Bilingual Code Switching
     ZENTELLA, ANA CELIA
     Annals of the New York Academy of Sciences ; 583/1; (1990); pp. 75-92; Artículo;
182. Dialectología de los contactos: un ensayo metodológico
     ELIZAINCÍN, A.
     Adults Learning Mathematics; XXVI; (1988); pp. 5 29; Artículo;
183. Central American varieties, Mexican and Chicano Spanish
     LIPSKI, JOHN
     Jacob Ornstein y Dennis Bixler-Márquez (eds.), Research Issues and Problems in United States Spanish; Brownsville, TX; (1988); pp. 157-169; Pan American University; Capítulo;
184. 25 Años de habla cubano americana en Miami
     VARELA, B.
     Actas del VII Congreso de la ALFAL. Homenaje a Pedro Henríquez Ureña; Santo Domingo; (1987); pp. 639 645; ALFAL., I; Capítulo;
185. Una aplicación del análisis factorial en el estudio de las interferencias morfosintácticas
     GÓMEZ MOLINA, J. R.
     Actas del III Congreso Nacional de Lingüística Aplicada; Valencia; (1986); pp. 339 - 352; Capítulo;
186. Language contact, language loyalty, and language prejudice on the Mexican border
     HIDALGO, MARGARITA
     Language in Society ; 15/2; (1986); pp. 193-220; Artículo;
187. English-Spanish Contact in the United States and Central America: Sociolinguistic Mirror Images?
     LIPSKI, JOHN M.
     Manfred Görlach y Holm, John A. (eds.), Focus on the Caribbean; Amsterdam; (1986); pp. 191-208; John Benjamins; Capítulo;
188. Mexicans, Chicanos, Mexican Americans, or Pochos.. ¿Qué somos? The Impact of Language and Nativity on Ethnic Labeling
     ARCE, CARLOS Y AIDA HURTADO
     Aztlán; 17/1; (1986); pp. 103-130; Artículo;
189. Tendencias del habla de la comunidad hispana de Albany (Nueva York)
     BENÍTEZ, P.
     Lingüística Española Actual (LEA); VII; (1985); pp. 251 - 296; Artículo;
190. Bilingualism as Code and Bilingualism as Practice
     URCIUOLI, BONNIE
     Anthropological Linguistics ; 27/4; (1985); pp. 363-386; Artículo;
191. The extent of Spanish/English bilingualism in the United States
     ESTRADA, L. F.
     Aztlán; 15; (1984); pp. 379 - 391; Artículo;
192. Bases culturales y sociales del contacto de lenguas en la Argentina
     DONNI DE MIRANDE, N. E.
     Res Gesta; 14, 15; (1984); pp. 61-73; Artículo;
193. Spanish language resources of the United States: Some preliminary findings
     FISHMAN, J., Y MILLÁN, W.
     E. Elías Olivares (coord.), Spanish in the U.S. Setting. Beyond the Southwest; Rosslyn; (1983); pp. 167 -180; Clearing House for Bilingual Education; Capítulo;
194. Chicano discourse: Socio historic perspectives
     SÁNCHEZ, ROSAURA
     Rowley; (1983); Mass., Newbury House; Libro;
195. Code-Shifting Patterns in Chicano Spanish
     SILVA-CORVALAN, CARMEN
     Lucía Elías-Olivares (ed.), Spanish in the U.S. Setting: Beyond the Southwes; Rosslyn, VA; (1983); pp. 69-88; National Clearinghouse for Bilingual Education; Capítulo;
196. Perspectivas de la sociolingüística urbana en México
     ZIMMERMANN, K.
     Antropología Americana; 2; (1982); pp. 105 -117; Artículo;
197. Langues en contact: Le Yanqui face à l'espagnol
     LINDENFELD, JACQUELINE
     La Linguistique: Revue de la Societé Internationale de Linguistique Fonctionelle; 18/1; (1982); pp. 110-127; Artículo;
198. Bilingualism and language contact: Spanish, English, and Native American languages
     ORNSTEIN-GALICIA, JACOB, FLORENCE BARKIN Y ELIZABETH A BRANDT
     New York, NY; (1982); Teachers College; Libro;
199. Language Diversity in Chicano Speech Communities: Implications for Language Teaching
     VALDÉS, GUADALUPE Y LUCÍA ELÍAS-OLIVARES
     Joshua A. Fishman y Gary D. Keller (eds.), Bilingual Education for Hispanic Students in the United States; ,; New York, NY; (1982); pp. 151-166; Teachers College Press; Capítulo;
200. Algunos aspectos de gramáticas en contacto. El español de Puerto Rico: índices de densidad de estructuras anglicadas
     MORALES DE WALTERS, A.
     Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (BAPLE); IX; (1981); pp. 25-40; Artículo;
201. Pratiques langagieres et bilinguisme des Chicanos de Californie
     LINDENFELD, JACQUELINE
     Etudes de Linguistique Appliquee ; 37; (1981); pp. 118-124; Artículo;
202. Pragmatic and sociolinguistic bias in semantic change
     KLEIN ANDREU, F.
     Papers from the Fourth International Conference on Historical Linguistics, E. C. Traugott, R. Labrunn y S. Shepherd (eds.); Amsterdam; (1980); pp. 61 - 74; John Benjamins; Capítulo;
203. Chicano sociolinguistics, a brief introduction
     PEÑALOSA, FERNANDO
     Rowley, MA; (1980); Newbury House Publishers ; Libro;
204. Sometimes Ill start a sentence in Spanish y TERMINO EN ESPAÑOL: Toward a typology of code switching
     POPLACK, S.
     Working Paper, 4; (1979); Centro de Estudios Puertorriqueños, City University of New York; Libro;
205. On Defining and Describing United States Varieties of Spanish: Implications of Dialect Contact
     ORNSTEIN, JACOB Y GUADALUPE VALDÉS-FALLI
     Colloquium on Spanish and Luso-Brazilian Linguistics; Washington, DC; (1979); pp. 141-59; Georgetown University Press; Capítulo;
206. Mexicano/Chicano Sociolinguistic Behavior and Language Policy in the United States
     MACÍAS, REYNALDO FLORES
     (1979); Tesis doctoral; Georgetown University; 1979;
207. Chicano sociolinguistics: A review and proposal
     AGUIRRE, A.
     Bilingual Review/La Revista Bilingüe ; 5; (1978); pp. 91-98; Artículo;
208. Conceptual problems in researching Chicano Spanish
     VILLARREAL, HILDEBRANDO Y CARMEN SÁNCHEZ-SADEK
     Anthony G. Lozano (ed.), SWALLOW VII: Proceedings of the Seventh Southwest Areal Language and Linguistics Workshop; Boulder, CO; (1978); pp. 165-173; University of Colorado; Capítulo;
209. Lenguas en contacto: bilingüismo, diglosia, lenguas en convivencia (con especial dedicación al catalán)
     BADIA I MARGARIT, A. M.
     R. Lapesa (coord.), Lenguaje y comunicación; Madrid; (1977); pp. 103 133; Karpos; Capítulo;
210. El diccionario del español chicano/The dictionary of Chicano Spanish
     GALVÁN, ROBERTO A.
     Silver Spring, MD; (1977); Institute of Modern Languages; Libro;
211. Studies in Chicano Spanish
     REYES, ROGELIO
     (1976); Tesis doctoral; Harvard University; 1976;
212. Chicano Spanish: Some Sociolinguistic Considerations
     LAWTON, DAVID
     The Bilingual Review/La Revista Bilingüe ; 2/1-2; (1975); pp. 22-33; Artículo;
213. Socio-cultural Aspects of the Chicano Dialect
     RAMÍREZ, KAREN G.
     Garland D. Bills (ed.), Southwest areal linguistics; San Diego, CA; (1974); pp. , edited by , 79-82, :, 1974; Institute for Cultural Pluralism, San Diego State University; Capítulo;
214. Bilingualism, language contact and immigrant languages in the United States: A Research Report 1956-1970
     HAUGEN, EINA
     Thomas Sebeok (ed.), Current Trends in Linguistics; 4/10; (1973); pp. 505-591; Artículo;
215. Chicano, vocablo controvertido
     GALVÁN, ROBERTO A.
     Thesaurus ; 28; (1973); pp. 111-117; Artículo;
216. Chicano dictionary: Means of communication in the Chicano Community
     HERNÁNDEZ, JOSÉ
     , San José, CA; (1970); José Hernández; Libro;
217. Intrafamilial Dialect Contact
     POTOWSKI, KIM
     Manuel Díaz-Campos (ed.), Handbook of Hispanic Sociolinguistics; Malden, MA; (); pp. 2011; John Wiley & Son; Capítulo;