volver

2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas

Limpiar filtros

Se han encontrado 948 referencias.

  1. Con otro acento. El spanglish visto desde esta orilla
    BETTI, SILVIA Y ENRIQUE SERRA ALEGRE; (2016); Silvia Betti y Enrique Serra Alegre (eds.), Nuevas voces sobre el spanglish. Una investigación polifónica; Nueva York; Academia Norteamericana de la Lengua Española / Universitat de València; Capítulo; pp. 7-16
  2. Diferencias significativas en el uso de marcadores discursivos entre hablantes nativos de español y aprendientes eslovenos de ELE
    HEREDERO ZORZO, DAVID; (2016); Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas (RNAEL); 10/7; Artículo
  3. Dinámica de las vocales del español en contacto con el catalán
    MACHUCA AYUSO, MARÍA J. Y POCH OLIVÉ, DOLORES; (2016); Oralia. Análisis del discurso oral; 19; Artículo; pp. 153-166
  4. Early null and overt subjects in the Spanish of simultaneous English-Spanish bilinguals and Crosslinguistic Influence
    VILLA GARCÍA, J. E I. SUÁREZ PALMA; (2016); Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA); 29/2; Artículo; pp. 350- 395
  5. El acto queja: estrategias pragmáticas empleadas por hablantes nativos del español de Chile y aprendientes de español como lengua extranjera
    TOLEDO AZOCAR, SONIA; (2016); Tesis doctoral; Universidad de Valladolid ; 02/02/2016
  6. El contacto lingüístico entre el español y el italiano en la comunicación digital
    GONZÁLEZ LUNA, ANA MARÍA, LAURA LISI Y ANA SAGI-VELA; (2016); Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas; 8; Artículo; pp. 17-34
  7. El tempo como factor discriminante en el análisis forense del habla: análisis descriptivo en hablantes bilingües (catalán-español)
    CREMADES CORTIELLA, ELGA; (2016); Estudios interlingüísticos; 4; Artículo; pp. 13-35
  8. English words as euphemisms in Spanish fashion: Anglicisms, a persuasive stylistic strategy in Spanish fashion magazines
    DIEZ-ARROYO, MARISA; (2016); English Today; 32/3; Artículo; pp. 30-39
  9. Español y portugués en contacto. las actitudes lingüísticas en zona fronteriza: Extremadura y El Alentejo
    AMADOR MORENO, SILVIA; (2016); Tesis doctoral; Universidad de Extremadura ; 05/02/2016
  10. Español y rumano en contacto con inglés en los Estados Unidos, o spanglish versus romglish
    DUMITRESCU, DOMNITA; (2016); Silvia Betti y Enrique Serra Alegre (eds.), Nuevas voces sobre el spanglish. Una investigación polifónica; Nueva York; Academia Norteamericana de la Lengua Española / Universitat de València; Capítulo; pp. 43-64
  11. Esto no hay quien se lo coma: análisis contrastivo español-italiano de la descortesía verbal en televisión
    PÉREZ VICENTE, NURIA; (2016); Orillas. Rivista d'ispanistica ; 5; Artículo; pp. 1-14
  12. Estudio del digresivo por cierto y sus equivalentes en lengua francesa
    MARCETEAU CABALLERO, ESTEFANÍA; (2016); Philologia Hispalensis; 30/1; Artículo; pp. 83-102
  13. Fórmulas de la conversación. Propuesta de definición y clasificación con vistas a su traducción español-francés, francés-español
    LÓPEZ SIMÓ, MIREIA; (2016); Tesis doctoral; Universidad de Alicante; 2016
  14. Gender conflict resolution in Spanish-Basque mixed DPs
    PARAFITA COUTO, M CARMEN, ET ALII; (2016); Bilingualism: Language and Cognition; 19/4; Artículo; pp. 834-853
  15. Influencia del catalán en el uso de HE CANTADO en hablantes cultos de español
    SANTIAGO ALCOBA Y M.ª ANTONIA MARTÍ; (2016); Dolors Poch Olivé (ed.), El español en contacto con las otras lenguas peninsulares ; Madrid / Frankfurt; Iberoamericana/Vervuert; Capítulo; pp. 159-199
  16. La comunicación intercultural: pragmática de la petición en español y en chino mandarín
    PADILLA, MARIA DE LAS MERCEDES; (2016); Tesis doctoral; Universidad Complutense de Madrid ; 11/01/2016
  17. La globalización lingüística: el conflicto entre el inglés y el español. Actualización del caso de México y los Estados Unidos
    VILLALOBOS GRAILLET, JOSÉ EDUARDO; (2016); Glosas; 8/7; Artículo; pp. 4-15
  18. La interlengua de lenguas afines. El español de los italianos, el italiano de los españoles
    SONIA BAILINI; (2016); Milán; Edizioni Universitarie Milano ; Libro
  19. La lengua de la esfera pública en situación de minorización: español y portugués como lenguas de contacto en el lenguaje político gallego
    REGUEIRA, XOSÉ LUÍS; (2016); Dolors Poch Olivé (ed.), El español en contacto con las otras lenguas peninsulares ; Madrid / Frankfurt; Iberoamericana/Vervuert; Capítulo; pp. 39-59
  20. La traducción entre lenguas afines en el discurso oral: el caso de algunos marcadores discursivos italianos de reformulación
    SOLSONA MARTÍNEZ, CARMEN; (2016); MonTI: Monografías de traducción e interpretación ; 3; Capítulo; pp. 103-130
  21. Las marcas de coloquialidad en la traducción novelística del español peninsular actual al rumano: fraseología y léxico
    DINICA, CORNELIA CAMELIA; (2016); Tesis doctoral; Universidad Autónoma de Barcelona ; 27/10/2016
  22. Las partículas modales en lengua alemana como marcadores del discurso conversacional: un estudio comparativo con el español
    LÓPEZ-CAMPOS BODINEAU, RAFAEL; (2016); La literatura es algo más que el texto. Homenaje a Luis Á. Acosta Gómez; Berna; Peter Lang ; Capítulo; pp. 313-322
  23. Las unidades fraseológicas temporales utilizadas en el contexto bilingüe español/catalán
    PRAT SABATER, MARTA; (2016); Dolors Poch Olivé (ed.), El español en contacto con las otras lenguas peninsulares ; Madrid / Frankfurt; Iberoamericana/Vervuert; Capítulo; pp. 267-298
  24. Pautas para la mejora de la comunicación bilingüe y bicultural en salud mental: terminología especializada y elementos pragmáticos
    ECHAURI GALVÁN, BRUNO; (2016); Tesis doctoral; Universidad de Alcalá ; 03/06/2016
  25. Problems and strategies in public service interpreting as perceived by a sample of Chinese-Catalan/Spanish interpreters
    VARGAS-URPI, MIREIA; (2016); Perspectives on Global Development and Technology; 24/4 ; Artículo; pp. 666-678.
  26. Spanglish imaginativo y sugerente. Entre práctica lingüística e identidad
    BETTI, SILVIA; (2016); Silvia Betti y Enrique Serra Alegre (eds.), Nuevas voces sobre el spanglish. Una investigación polifónica; Nueva York; Academia Norteamericana de la Lengua Española / Universitat de València; Capítulo; pp. 17-42
  27. Transferencia pragmática en lenguas afines: español e italiano
    ROBLES GARROTE, PILAR; (2016); Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación (CLAC); 68; Artículo; pp. 322-349
  28. Una aplicación de matched-guise para el estudio de actitudes en lenguas en contacto de la península de Yucatán: maya, español e inglés en contextos urbanos
    SIMA LOZANO, E.G, Y E. HERNÁNDEZ; (2016); Estudios de Cultura Maya; 47; Artículo; pp. 151-180
  29. Una cuestión de identidad… español y spanglish en los Estados Unidos
    BETTI, SILVIA; (2016); Camino Real: estudios de las hispanidades norteamericanas; 11; Artículo; pp. 61-76.
  30. Una discusión del portugués penso eu y español pienso yo como marcador del discurso
    HENNEMANN, ANJA; (2016); E-Aesla; 2; Artículo; pp. 148-156
  31. Uso de los extranjerismos en el discurso turístico español 2.0
    GIMÉNEZ FOLQUÉS, DAVID BERN:; (2016); Berna; Peter Lang ; Libro
  32. Variación pragmática en las quejas de estadounidenses y peruanos. Estudio contrastivo del comportamiento sociopragmático y grado de directividad (directo e indirecto)
    SALAZAR-KLEINER, SUSAN; (2016); Domnita Dumitrescu y Diana Bravo (eds.), Roles situacionales, interculturalidad y multiculturalidad en encuentros en español; Buenos Aires; Durken; Capítulo; pp. 81-110
  33. Atenuación e intensificación pragmáticas en la expresión de actividades de imagen: un estudio contrastivo en conversaciones coloquiales del español y del inglés
    BELLO, BETHANY; (2015); Tesis doctoral; Universitat de València (Estudi General); 07/07/2015
  34. Cambio de código y conciencia bilingüe en entrevistas a inmigrantes hispanoamericanos en Italia
    CALVI, MARIA VITTORIA; (2015); Revista Iberoamericana de Lingüística (RIL); 10; Artículo; pp. 5-31
  35. Contacto de lenguas y la expresión de la posterioridad temporal en el español de Cataluña
    ILLAMOLA, CRISTINA; (2015); Tesis doctoral; Universidad de Barcelona; 13/04/2015
  36. Contraste de las formas pronominales de tratamiento en español y chino: aspectos socioculturales y pragmáticos y su didáctica en el aula de e/le (China)
    YANG, SONG Y WANG JINWEI; (2015); Estudios humanísticos. Filología; 37; Artículo; pp. 103-124
  37. Cortesía y formas de tratamiento: los pronombres de segunda persona, en español y portugués
    KIM, JULI; (2015); Sincronía. Revista electrónica semestral de Filosofía, Letras y Humanidades; 68; Artículo; pp. 290-304
  38. Do Learners Rely on Metadiscourse Markers? An Exploratory Study in English, Catalan and Spanish
    MARTÍN-LAGUNA, SOFÍA Y EVA ALCÓN; (2015); Procedia - Social and Behavioral Sciences; 173; Artículo; pp. 85-92
  39. El discurso político en el contexto multicultural de las instituciones de la Unión Europea. El discurso político en español y en polaco
    OKONIEWSKA, ALICJA MARÍA; (2015); Tesis doctoral; Universidad Complutense de Madrid ; 27/11/2015
  40. El uso del espanglish en la publicidad en Costa Rica)
    LLOYD SMITH, ANDREW; (2015); Letras (Lima); 58/2; Artículo; pp. 51-69
  41. Español en/de los Estados Unidos: ¿español estadounidense o spanglish?
    BETTI, SILVIA; (2015); Silvia Betti y Daniel Jorques-Jiménez (eds.), Visiones europeas del spanglish; Valencia; Uno y Cero; Capítulo; pp. 12-25
  42. First person singular subject pronoun expression in Spanish in contact with Catalan
    DE PRADA PÉREZ, ANA; (2015); Ana M. Carvalho, Rafael Orozco y Naomi Lapidus Shin (eds.), Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective; Washington; Georgetown University Press; Capítulo; pp. 123-144
  43. Foundations for the Study of Subject Pronoun Expression in Spanish in Contact with English: Assessing Interlinguistic (Dis)similarity via Intraiinguistic Variability
    TRAVIS, CATHERINE Y RENA CACOULLOS TORRES; (2015); Rafael Orozco, An Carvalho y Naomi Lapidus (eds.), Subject Pronoun Expression in Spanish: A Cross-Dialectal Perspective; Washington, D.C.; Georgetown University Press; Capítulo; pp. 81-100
  44. From truth-attesting to intensification: The grammaticalization of Spanish la verdad and Catalan la veritat
    GONZÁLEZ, MONTSERRAT; (2015); Discourse Studies; 17/2; Artículo; pp. 162-181
  45. ʻNo hay tregua, no hay cuartel, no habrá prisionerosʼ: un análisis contrastivo de las metáforas bélicas en los comentarios de partidos de rugby en español y en italiano
    DAL MASO, ELENA Y ELISA SARTOR; (2015); Mise en Abyme; 2/1; Artículo; pp. 36-60
  46. La comunicación hispano-alemana : por qué no nos entendemos y cómo conseguirlo
    SPRINGER, BERND F.W. (ED.); (2015); Kassel; Edition Reichenberger; Libro
  47. La deixis espacio-temporal en corpus paralelo español/portugués
    NOVODVORSKI, ARIEL; (2015); E-Aesla; 1; Artículo
  48. La función evocadora de la fraseología en la oralidad ficcional y su traducción
    SCHELLHEIMER, SYBILLE; (2015); Tesis doctoral; Universidad: Universidad Pompeu Fabra ; 18/12/2015
  49. La interfaz entre pragmática y prosodia en español y en italiano: las peticiones en habla dialógica en contextos pragmáticamente orientados
    ALFANO, IOLANDA; (2015); Tesis doctoral; Universidad Autónoma de Barcelona ; 21/12/2015
  50. La manipulación lingüística en la prensa francesa y española: la inmigración (2014)
    COSTACHE, G. A.; (2015); Francisco Carriscondo Esquivel (coord.), Asedios políticos a las lenguas desde los medios; Vigo; Academia del Hispanismo; Capítulo; pp. 21- 76