volver

2.03.05.02.02.02. El español y las lenguas aborígenes

Limpiar filtros

Se han encontrado 589 referencias.

  1. El español hablado por niños aymaras chilenos
    ESPINOSA S., V.; (2003); Literatura y Lingüística; 14; Artículo; pp. 159-171
  2. El multilingüismo en el Perú
    ZARIQUIEY, ROBERTO; (2003); Boletín de la Academia Peruana de la Lengua; 37; Artículo; pp. 115-126
  3. El uso de estrategias semánticas globales y locales en el discurso de los chilenos no mapuches de la ciudad de Temuco
    MERINO, M. E. Y PILLEUX, M.; (2003); Estudios Filológicos; 38; Artículo; pp. 111-119
  4. El uso de estrategias semánticas globales y locales en el discurso de los chilenos no mapuches en la ciudad de Temuco”
    MERINO, MARÍA EUGENIA Y PILLEUX, MAURICIO; (2003); Estudios Filológicos; 38; Artículo; pp. 111-120
  5. Interacción verbal en comunidades aborígenes patagónicas. Una cuestión de lengua y cultura
    VIRKEL, A.; (2003); Actas del I coloquio argentino de la IADA. En torno al diálogo: interacción, contexto y representación social; La Plata; Universidad Nacional de La Plata, CD-Rom; Capítulo; pp. 606-615
  6. Los indigenismos en el español de Puerto Rico: Apreciaciones sobre su historia y vigencia
    CRUZ DE JESÚS, DAVID; (2003); San Juan; Editorial Plaza Mayor; Libro
  7. Notas sobre la organización retórica de los discursos públicos mapuches
    CARRASCO, HUGO; (2003); VV.AA (coords.) Texto, Lingüística y Cultura. Comunicaciones seleccionadas del XIV Congreso de la Sociedad Chilena de Lingüística; Osorno (Chile); (2001); Osorno; Universidad de Los Lagos; Capítulo; pp. 85-100
  8. Sobre un –ilusorio- proceso de transferencia sintáctica por contacto en el español andino. La reiteración adjetival elativa
    GRANDA, G. (DE); (2003); F. Moreno et alii (coords.), Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales; Madrid; Arco/Libros; Capítulo; pp. 655-664
  9. Sociolinguistic Correlations in the Spanish Spoken in the Andean Region of Ecuador in the Speech of the Younger Generation
    GÓMEZ, ROSARIO MARIA; (2003); Tesis doctoral; University of Toronto; 2003
  10. Transferencias bidireccionales sucesivas (emprunts aller-retour) de nivel morfosintáctico en dos áreas bilingües hispanoamericanas
    GRANDA, GERMÁN (DE); (2003); Fernando Sánchez Miret (coord.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica ; Vol. 2, Tomo 1; Salamanca; Universidad; Capítulo; pp. 389-396
  11. Dar + gerundio en el español andino ecuatoriano: sintaxis, semántica y origen
    OLBERTZ, H.; (2002); Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación (CLAC); 12; Artículo; pp. Revista electrónica
  12. El discurso público mapuche: noción, tipos discursivos e hibridez
    CARRASCO, HUGO; (2002); Estudios Filológicos; 37; Artículo; pp. 185-197
  13. Estudios lingüísticos hispanoamericanos. Historia, sociedades y contactos
    GRANDA, G. (DE); (2002); Frankfurt am Main; Lang; Libro
  14. Fenómenos de contacto del español con el quechua y el aimara
    ALEZA IZQUIERDO, MILAGROS; (2002); M. Gras, E. Martinell y A. Torres (eds.), Fronteras: Lengua, cultura e identidad; Barcelona; ICCI/Universitat de Barcelona; Capítulo; pp. 299-314.
  15. Growing up monolingual in a bilingual community: The Quichua revitalization paradox
    RINDSTEDT, CAMILLA Y ARONSSON, KARIN; (2002); Language in Society; 31,5; Artículo; pp. 721 - 742
  16. La deixis de persona como estrategia pragmática de cortesía en quechua
    CAYETANO, M.; (2002); Revista Lengua de la Carrera de Lingüística e Idiomas de la UMSA; 13; Artículo
  17. La situación actual del contacto lingüístico guaraní-castellano en la Argentina
    DIETRICH, W.; (2002); N. Díaz, R. Ludwig y S. Pfänder (coords.), La Romania americana. Procesos lingüísticos en situaciones de contacto, Madrid, Iberoamericana; Vervuert; Frankfurt am Main; Capítulo; pp. 31-50
  18. Procedimientos argumentativos en el mapuche de la línea sur
    MALVESTITTI, M.; (2002); Actas del Congreso Internacional La Argumentación; Buenos Aires; Capítulo; pp. 579-587
  19. Sistemas pronominales del español en contacto con lenguas mayas: Guatemala
    GARCÍA TESORO, A. I.,; (2002); Interlingüística; 13 / 2 ; Artículo; pp. 245 - 260
  20. The Evidential and Validational Licensing Conditions for the Cusco Quechua Enclitic -mi
    FALLER, M.,; (2002); Belgian Journal of Linguistics; 16; Artículo; pp. 7 - 22
  21. Un caso complejo de convergencia morfosintáctica por contacto en el español andino
    GRANDA, GERMÁN (DE); (2002); Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); I; Artículo; pp. 72-87
  22. Algunas estrategias pragmáticas de la cortesía en la lengua quechua
    CAYETANO, M.; (2001); Revista Lengua de la Carrera de Lingüística e Idiomas de la UMSA; 12; Artículo
  23. Algunos aspectos del papel de las palabras funcionales para y para que en el contacto de las lenguas zapoteca y española (México). Con un enfoque en las interacciones de petición
    SCHRADER-KNIFFKI, M.; (2001); K. Zimmermann y T. Stolz (eds.), Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias. Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica; Frankfurt / Madrid; Vervuert/ Iberoamericana; Capítulo; pp. 183-212
  24. Borrowing evidential functions from Quechua: the role of pues as a discourse marker in Andean Spanish
    ZAVALA, V.; (2001); Journal of Pragmatics; 33; Artículo; pp. 999-1023
  25. Cambios gramaticales por el contacto entre el otomí y el español
    HEKKING, EWALD; (2001); Thomas Stolz y Klaus Zimmermann (eds.). Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias: procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica; Madrid-Frankfurt; Iberoamericana-Vervuert; Capítulo; pp. 127-151
  26. Contact features in Peruvian Colonial Spanish
    ESCOBAR, ANA MARÍA; (2001); International Journal of the Sociology of Language; 149; Artículo; pp. 79-93
  27. Cortesía en transición. La dinámica de la imagen social de los zapotecas bilingües en Oaxaca/México
    SCHRADER-KNIFFKI, M.; (2001); Oralia. Análisis del discurso oral; 4; Artículo; pp. 213-244
  28. Desarrollos paralelos en el contacto español-lenguas indígenas: indigenismos léxicos y diminutivos
    REYNOSO, JEANETT; (2001-2002); Anuario de Lingüística Hispánica; 17/18; Artículo; pp. 111-128
  29. Duplication in the L2 Spanish Produced by Quechua-Speaking Children: Transfer of a Pragmatic Strategy
    COURTNEY, E.; (2001); D. Gilbers, J. Nerbonne y J. Shaeken (coords.), Languages in Contact; Amsterdam; Rodopi; Capítulo; pp. 87-98
  30. El quechua boliviano en contacto con el castellano: sobre tres conectores en el quechua radial
    SOTO RODRÍGUEZ, M.; (2001); Arbeitspapiere zur Linguistik; 36; Artículo; pp. 111-131
  31. Historical perspectives on Spanish-Quechua language contact in Peru
    KLEE, C. A.; (2001); Southwest Journal of Linguistics; 20; Artículo; pp. 167-181
  32. Influencia de la gramática quichua en la gramática del español de NOA
    MARTORELL DE LACONI, S.; (2001); E.N. de Arnoux y A. Di Tullio (coords.), Homenaje a Ofelia Kovacci; Buenos Aires; Eudeba; Capítulo; pp. 381-390
  33. La modalidad verbal epistémica en el español andino de Argentina
    GRANDA, GERMÁN (DE); (2001); Lexis; XXV, 1-2; Artículo; pp. 137-158
  34. La partícula (por) ahí-ahí y el supuesto continuum postcriollo del español del Caribe
    MONTES, J. J.; (2001); Anuario de Lingüística Hispánica; XIV; Artículo; pp. 539-545
  35. Narraciones mazahuas en español: composición y actuación
    PELLICER, D.; (2001); México; Universidad Nacional Autónoma de México; Libro
  36. Orden de palabras y concordancia de complemento en el español andino
    LUJÁN, M, ET ALII]; (2001); H. Perdiguero y A. Álvarez (coords.), Estudios sobre el Español de América. Actas del Vº Congreso Internacional de “El Español de América” (Burgos, 6-10 de nov. de 1995); Burgos; Universidad; Capítulo; pp. 880-897
  37. Otro caso de retención sintáctica por contacto en el español andino. La secuencia sintagmática demostrativo-posesivo-nombre
    GRANDA, GERMÁN (DE); (2001); Anuario de Lingüística Hispánica; XIV; Artículo; pp. 193-200
  38. Paraguayan language policy and the future of Guaraní
    GYNAN, S. N.; (2001); Southwest Journal of Linguistics; 20; Artículo; pp. 151-165
  39. Semantic and pragmatic functions of the Spanish diminutive in Spanish in contact with Quechua
    ESCOBAR, A. M.ª; (2001); Southwest Journal of Linguistics; 20; Artículo; pp. 135-149
  40. The proficiency continuum in Quechuan-Spanish bilingual speakers: an analysis of the verbal clitic system
    PAREDES, L.; (2001); Southwest Journal of Linguistics; 20; Artículo; pp. 183-195
  41. Un proceso de transferencia bidireccional sucesiva en el área andina. Evidenciales reportativos entre quechua y español
    GRANDA, GERMÁN DE; (2001-2002); Anuario de Lingüística Hispánica; 17/18; Artículo; pp. 193-201
  42. Zum historischen sprachkontakt in Paraguay: spanische einflüsse im guaraní, guaraní-einflüsse im regionalen spanisch
    DIETRICH, W.; (2001); G. Hassler, (coord.), Sprachkontakt und Sprachvergleich; Münster; Nodus Publikationen; Capítulo; pp. 53-73
  43. Apuntes sobre las historias del español americano: La lengua de un cronista indio del siglo XVII
    PALACIOS ALCAINE, AZUCENA; (2000); Analecta malacitana (AnMal): Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras; 23/2; Artículo; pp. 639-656
  44. Características de etnicidad y estrategias verbales en encuentros interétnicos (entre indígenas hñahñus/otomíes y mexicanos). Un ejemplo de análisis etnopragmático
    ZIMMERMAN, K.; (2000); Signo y Seña. Revista del Instituto de Lingüística; 11; Artículo; pp. 61-91
  45. Contacto social y lingüístico: El español en contacto con el quechua en el Perú
    ESCOBAR, ANNA MARÍA; (2000); Lima; Pontificia Universidad Católica del Perú; Libro
  46. Dos perspectivas de análisis de un relato quechua
    DEL VALLE, J. Y FERNÁNDEZ LÁVAQUE, A. M.; (2000); S.M. Menéndez (comp.) Gramática, discurso y sociedad; Mar del Plata; SAL-Universidad Nacional de Mar del Plata; Capítulo; pp. 141-147
  47. Early pointing gestures in Zinacantán
    HAVILAND, J. B.; (2000); Journal of Linguistic Anthropology (JLA); 8; Artículo; pp. 162-196
  48. El estilo directo en el discurso referido, una transferencia más del quechua al español del noroeste argentino
    FERNÁNDEZ LAVARQUE, A. M.ª; (2000); Lexis; XXIV; Artículo; pp. 83-92
  49. El sistema pronominal del español paraguayo: un caso de contacto de lenguas
    PALACIOS, AZUCENA; (2000); J. Calvo (coord.), Contacto de lenguas en América: el español en el candelero; Frankfurt-Madrid; Vervuet-Iberoamericana; Capítulo; pp. 122-143
  50. Formas de tratamiento de los zapotecas bilingües (México) y su sincretismo: Aspectos del español de América
    SCHRADER-KNIFFKI, M.; (2000); Signo y Seña. Revista del Instituto de Lingüística; 11; Artículo; pp. 95-133