2.03.05.02.02.02. El español y las lenguas aborígenes
Se han encontrado 589 referencias.
- Se habla. Es guaraní. No es guaraní. Es castellano. No es castellano. Es guaraní y castellano. No es ni guaraní ni castellano. ¿Qué es?
PENNER, H.; (2007); Signos Lingüísticos; 5; Artículo; pp. 45-95 - Sobre la relación entre el español y las lenguas amerindias, con especial referencia a Colombia
PATIÑO ROSSELLI, C.; (2007); Boletín de la Academia Colombiana; 58 / 237 - 238; ISSN 0001-3773; Artículo; pp. 115 - 130 - The case of otomí: a contribution to grammatical borrowing in cross-linguistic perspective
HEKKING EWALD Y DIK BAKKER; (2007); Y. Matras y J. Sakel (eds.). Grammatical Borrowing in Cross-linguistic Perspective; Berlín; Mouton de Gruyter; Capítulo; pp. 435-464 - Andean Spanish and the Spanish of Lima: linguistic variation and change in a contact situation
KLEE, CAROL Y CARAVEDO, ROCÍO; (2006); Clare Mar-Molinero y Miranda Stewart (eds.), Globalization and the Spanish-speaking World; Nueva York; Palgrave Macmillan, ; Capítulo; pp. 94-113 - Cambios inducidos por contacto en el español de la sierra ecuatoriana: la simplificación de los sistemas pronominales (procesos de neutralización y elisión)
PALACIOS, AZUCENA; (2006); Tópicos del Seminario; 15; Artículo; pp. 197-230 - Chuch, que bueno!-Vom Wiederaufbluhen der Maya-Kultur und ihrer prasenz im Spanischen von Merida (Yucatan, Mexiko)
KOLMER, KATRIN; (2006); Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG); 12/ 2; Artículo; pp. 179-192 - Contacto de lenguas en Guatemala: cambios en el sistema pronominal atono del español por contacto con la lengua maya tzutujil
GARCIA, ANA ISABEL; (2006); Topicos del Seminario; 15; Artículo; pp. 11-71 - Contacto lingüístico entre el español y el quechua: un enfoque cognitivo-pragmático de las transferencias morfosintácticas en el español andino peruano
MERMA MOLINA, GLADYS; (2006); Tesis doctoral; Universidad de Alicante ; 27/06/2006 - Determinante + nombre propio en el español de nahuatlatos. Evolucion interna o contacto de lenguas?
REYNOSO, JEANETT; (2006); Topicos del Seminario; 15; Artículo; pp. 73-96 - Language Contact in Guatemala: Changes in the Spanish Atonic Pronominal System through Contact with the Mayan Language Tzutujil
GARCIA, ANA ISABEL; (2006); Tópicos del Seminario; 15, Jan-June; Artículo; pp. 11-71 - Literacies and Quechua oral language: Connecting sociocultural worlds and linguistic resources for biliteracy development
LA PIEDRA, MARÍA TERESA (DE); (2006); Journal of Early Childhood Literacy (JECL); 6; Artículo; pp. 383-406 - Los marcadores discursivos en las narraciones nahuas
MONTES DE OCA, MERCEDES; (2006); María del Pilar Máynez y María Rosario Dosal (eds.), V Encuentro Internacional de Lingüística en Acatlán; México; Universidad Nacional Autónoma de México; Capítulo; pp. 441-461 - Mapudungún en Santiago de Chile: vitalidad, lealtad y actitudes lingüísticas
LAGOS, CRISITIÁN; (2006); Lenguas Modernas; 31; Artículo; pp. 97-126 - Marcadores de énfasis: GAYOD, GALE y GANE en el chabacano de Zamboanga
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, M. Y VÁZQUEZ VEIGA, N.; (2006); Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); 7; Artículo; pp. 27-40 - Se en el español andino: Una perspectiva comparativa
MUNTENDAM, ANTJE; (2006); Alba Valencia (coorda.) Actas del XIV Congreso Internacional de ALFAL; cederrón; Monterrey; ALFAL; Capítulo - The languages of the Andes
ADELAAR, WILLEM F.H.; (2006); Cambridge; Cambridge University Press ; Libro - Transferencia de funciones evidenciales del quechua: el rol de PUES como marcador discursivo en el español andino
ZAVALA, V.,; (2006); Lexis; 30 / 1 ; Artículo; pp. 55 - 82 - 'Dizque' en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador
OLBERTZ, H.; (2005); H. Olbertz y R. Muysken (eds.), Encuentros y conflictos: bilingüismo y contacto de lenguas en el mundo andino; Madrid/Frankfurt; Iberoamericana-Vervuert, ; Capítulo; pp. 77-94 - Aspectos sintácticos en el habla popular románica de la zona guaranítica
SYMEONIDIS, H.; (2005); Ingrid Neumann-Holzschuh; Noll, Volker; Zimmermann, Klaus (eds.), El español en América. Aspectos teóricos, particularidades, contactos; Frankfurt/Main ; Vervuert; Capítulo; pp. 235-248. - Aspectos teóricos y metodológicos del contacto de lenguas: El sistema pronominal del español en áreas de contacto con lenguas amerindias
PALACIOS ALCAINE, AZUCENA; (2005); V. Noll, K. Zimmerman e I. Neumann-Holzschuh (eds.), El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos; Frankfurt / Madrid; Vervuert / Iberoamericana; Capítulo; pp. 63-92 - Discurso público chileno y discurso público mapuche
MERINO, M.ªE; (2005); Mauricio Pilleux (ed.), Contextos del discurso; Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile; Capítulo; pp. 100-113 - El caso lingüístico de México: el castellano en contacto con el Náhuatil y la lengua Maya-Yucateca
FERRERO, CARMEN; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 72-78 - El castellano en el contexto de la emancipación del guaraní: Un estudio regional en Itapúa (Paraguay)
ZAJÍCOVÁ, L.; (2005); V. Noll, K. Zimmerman e I. Neumann-Holzschuh (coords.), El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos; Frankfurt / Madrid; Vervuert / Iberoamericana; Capítulo; pp. 203- 218 - El contacto quechua-castellano y el uso correlativo de tiempos verbales
SPERANZA, A.; (2005); Actas del II coloquio argentino de la IADA. El diálogo: estudios e investigaciones; La Plata; Universidad Nacional de La Plata, CD-Rom; Capítulo; pp. 640-647 - El discurso público mapuche: comunicación intercultural mediatizada
CARRASCO, HUGO; (2005); Estudios Filológicos; 40; Artículo; pp. 49-64 - El inguillatún, ceremonia mapuche. Un análisis desde la antropología lingüística
NAVARRO, H.; (2005); Actas del II coloquio argentino de la IADA. El diálogo: estudios e investigaciones; La Plata; Universidad Nacional de La Plata, CD-Rom; Capítulo; pp. 492-498 - Español en contacto con lenguas mayas en Guatemala
GARCÍA TESORO, ANA ISABEL; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.)Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse; Capítulo; pp. 25-34 - From subordinate marker to discourse marker: que in Andean Spanish
ESCOBAR, ANA MARÍA; (2005); Journal of Portuguese Linguistics; 4/2; Artículo; pp. 93-113 - La forma de tratamiento SU MERCED en el área lingüística surandina
GRANDA, G. DE; (2005); Lexis; XXIX/2; Artículo; pp. 247 -258 - La influencia del quichua en el español andino ecuatoriano
PALACIOS, AZUCENA; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.) Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 44-52 - Lenguas en contacto en el Perú: Español y quechua
CORONEL MOLINA, SERAFÍN M.; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 113-126 - Lenguas en contacto en México: Español/Zapoteco, Español/Tzeltal y Español/Tzotzil
LASSO-VON LANG, NILSA; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 79-87 - Lenguas en contacto en Paraguay: Español y guaraní
PALACIOS, AZUCENA; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse; Capítulo; pp. 35-43 - Residentes en la ciudad de Temuco. Estigma del prejuicio étnico en el discurso del mapuche
QUILAQUEO, D; (2005); M. Pilleux (coord.), Contextos del discurso; Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile; Capítulo; pp. 64-78 - Semántica de la guerra en el conflicto mapuche
SEGOVIA, P.; (2005); Mauricio Pilleux (coord.),, Contextos del discurso; Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile; Capítulo; pp. 87-99 - The linguistic situation in urban Paraguay. A tendency toward Spanish-Guaraní bilingualism
CHOY, J. K.; (2005); Spanish in Context; 2; Artículo; pp. 175-201 - Tuteo y ustedes en los Andes de Venezuela
FREITES BARROS, FRANCISCO; (2005); Interlingüística; 16; Artículo; pp. 421-430 - Contacto lingüístico español-kreyol en una comunidad cubano-haitiana de Santiago de Cuba
FIGUEROA ARENCIBIA, V. J. Y OURDY, P. J.; (2004); Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); Vol. II / 2; Artículo; pp. 41-56 - El español de América y los contactos bilingües recientes: apuntes microdialectológicos
LIPSKI, J. M.; (2004); Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); 27/2; Artículo; pp. 89-104 - El español en espacios urbanos andinos: tensiones lingüísticas y conflictos socioculturales en Puno
GODENZZI, J. C.; (2004); Lexis; 28; Artículo; pp. 429-446 - El lenguaje del poder entre los mayas antiguos
ARZÁPALO, R.; (2004); H. Beristáin y G. Ramírez (coords.), La palabra florida. La tradición retórica indígena y novohispana; México; Universidad Nacional Autónoma de Mexico; Capítulo - El uso de preposiciones en el español de Buenos Aires en contacto con el quechua: preliminares para una propuesta educativa
LÓPEZ GARCÍA, M. L.; (2004); Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); II / 2; Artículo; pp. 69-88 - Lenguas en contacto: peculiaridades del español > andino peruano. Tres casos de interferencia morfosintáctica
MERMA MOLINA, G.; (2004); ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante; 18; Artículo; pp. Revista Electrónica - Perspectiva interpretativa del conflicto entre mapuches y no mapuches sobre la base del prejuicio y la discriminación étnica”
MERINO, MARÍA EUGENIA Y PILLEUX, MAURICIO; (2004); Persona y Sociedad; XVIII, 1; Artículo; pp. 111-128. - Algunas variaciones lingüísticas en las lenguas en contacto: Guajiro-español
OQUENDO, LUIS; (2003); Letras (Lima); 67; Artículo; pp. 143-160 - Bilingüismo y migración urbana: el quechua santiagueño
LORENZINO, GERARDO .A; (2003); Lotfi Sayahi (ed.) Selected Proceedings of the First Workshop on Spanish Sociolinguistics; Somerville: MA-; Cascadilla Proceedings Project; Capítulo; pp. 53-60 - Castellano andino/Aspectos sociolingüísticos, pedagógicos y gramaticales
CERRÓN-PALOMINO, RODOLFO; (2003); Lima; Pontificia Universidad Católica del Perú; Libro - Contacto de lenguas indígenas y español en América. Aspectos sincrónicos y diacrónicos
EGIDO FERNÁNDEZ, M. C.; (2003/2004); Contextos: Estudios de Humanidades y Ciencias Sociales; 41 - 44; Artículo; pp. 279 - 313 - El español amazónico hablado en el Perú. Hacia una sistematización de este dialecto
RAMÍREZ, LUIS HERNÁN; (2003); Lima; Juan Gutemberg; Libro - El español de la comunidad toba de La Plata
FERNÁNDEZ, M. L. ET AL.; (2003); Actas del I coloquio argentino de la IADA. En torno al diálogo: interacción, contexto y representación social; La Plata; Universidad Nacional de La Plata, CD-Rom; Capítulo; pp. 687-698