volver

2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas

Limpiar filtros

Se han encontrado 948 referencias.

  1. Rasgos de oralidad en El matadero de E. Echeverría y su traducción al italiano
    ARIOLFO, ROSANA; (2020); Artifara: revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas; 20; Artículo; pp. 7-21
  2. Regularización formal del género en los adjetivos del catalán en comparación con el español
    JIMÉNEZ, JESÚS Y MARIA-ROSA LLORET; (2020); Revista de Filología de la Universidad de La Laguna; 40 ; Artículo; pp. 105-124
  3. Se formó el bembé / Bater o bembé: la influencia africana en el léxico y en las expresiones idiomáticas del español de Cuba y el portugués de Brasil
    ORTÍZ ÁLVAREZ, MARÍA LUISA; (2020); Elena Dal Maso (ed.), De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica ; Venecia; Capítulo; pp. 139-152
  4. Sobre los anglicismos shopping center, mall, outlet y black friday en el español de América
    GÓMEZ PABLOS, BEATRIZ; (2020); Normas; 10/1; Artículo; pp. 22-33
  5. Subject pronoun expression in Spanish-Palenquero bilinguals: Contact and language acquisition.
    DE LA ROSA, JOHAN; (2020); Tesis doctoral; Pennsylvania State University ; 2020
  6. The Classification Accuracy of a Dynamic Assessment of Inferential Word Learning for Bilingual English/Spanish-Speaking School-Age Children
    PETERSEN, DOUGLAS B; TONN, PENNY; SPENCER, TRINA D Y FOSTERC, MATTHEW E.; (2020); Language, Speech, and Hearing Services in Schools (LSHSS); 51/1; Artículo; pp. 144-164
  7. The influence of social factors on the prosody of Spanish in contact with Basque
    GORKA ELORDIETA, MAGDALENA ROMERA; (2020); International Journal of Bilingualism (IJB); 25/1; Artículo; pp. 286-317
  8. The language of recovery metaphors in Obama’s and Rajoy’s political speeches
    CABREJAS PEÑUELAS, ANA BELÉN; (2020); Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA); 33/1; Artículo; pp. 27-54
  9. The use of social–communicative cues to interpret ambiguous pronouns: Bilingual adults differ from monolinguals
    CONTEMORI, CARLA Y TORTAJADA, FABIOLA; (2020); Applied Psycholinguistics; 41/1; Artículo; pp. 51-77
  10. The use of social–communicative cues to interpret ambiguous pronouns: Bilingual adults differ from monolinguals
    CONTEMORI, CARLA Y FABIOLA TORTAJADA,; (2020); Applied Psycholinguistics; 41/1; Artículo; pp. 51-77
  11. ¿Cómo traducir el marcador discursivo hombre al polaco?
    GALANT, BARBARA; (2019); Antonio María López González y otros (eds.), Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczes?aw Nowikow ; Polonia; Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego; Capítulo; pp. 221-233
  12. Aproximación empírica al estudio sociolingüístico del acto de habla de petición en español e italiano: estado de la cuestión
    ROBLES GARROTE, PILAR; (2019); Orillas. Rivista d'ispanistica; 8; Artículo; pp. 751-769
  13. Corpus oral de interlengua español-italiano (CORINÉI)
    GONZÁLEZ ROYO, CARMEN Y M. TERESA MARTÍN SÁNCHEZ; (2019); Pragmática del español hablado. Hacia nuevos horizontes; Valencia; Universidad de Valencia; Capítulo; pp. 531-540
  14. Cortadora relative clauses: A comparative analysis between Spanish, Portuguese and French
    PATO, ENRIQUE Y ANAHÍ ALBA DE LA FUENTE; (2019); Isogloss; 5; Artículo; pp. 1, 1-19
  15. Different ways to express personal attitudes in Spanish and English engineering papers: An analysis of metadiscourse devices, affective evaluation and sentiment analysis
    CARRIÓ-PASTOR, MARÍA LUISA; (2019); Papers in Pragmatics; 15/1 ; Artículo; pp. 45-67
  16. Discurso político sobre la inmigración. análisis comparativo entre Grecia, España e Italia
    OSMANI, XHONINA; (2019); Tesis doctoral; Universidad Carlos III de Madrid ; 19/07/2019
  17. El español de Cataluña en los medios de comunicación
    DOLORS POCH OLIVÉ (ED.); (2019); Madrid-Frankfurt am Main; , Iberoamericana-Vervuert; Libro
  18. El español en Barcelona: Rosalía o Rosalia
    NEWMAN, MICHAEL; (2019); Archiletras Científica; 2; Artículo; pp. 333-349
  19. Estrategias de descortesía modalizadas deónticamente en inglés en ambientes laborales argentinos
    CORDISCO, ARIEL; (2019); Pragmática Sociocultural; 7/3; Artículo; pp. 335-369
  20. German, Spanish and Mandarin speakers' metapragmatic awareness of vague language compared
    CUTTING, JOAN; (2019); Journal of Pragmatics; 151; Artículo; pp. 128-140;
  21. La (des)cortesía en la representación discursiva de la imagen de la mujer política en los medios de comunicación escritos digitales españoles e italianos
    CARRILLO EXPÓSITO, MARÍA LUCÍA; (2019); Tesis doctoral; Universidad de Córdoba • Departamento: Ciencias del lenguaje • Fecha de Lectura: ; 17/12/2019
  22. La alternancia del español al inglés en la comunicación académica de los estudiantes de traducción hispanohablantes a través de las redes sociales
    ORTEGO ANTÓN, MARÍA TERESA; (2019); Onomázein; 41; Artículo; pp. 108-124
  23. La estructura conversacional en español y en alemán: (macro) figuras interaccionales en contraste
    BERTOMEU PI, PAU; (2019); Lingüística Española Actual (LEA); 41/1; Artículo; pp. 159-193
  24. La interpretación de los cuantificadores algunos y batzuk ‘algunos’ por parte de niños monolingües (español/euskera) y bilingües (euskera-español)
    BARBERÁN RECALDE, MARÍA TANIA; (2019); Lingüística; 35/2; Artículo; pp. 255-269
  25. La multifuncionalidad en la traducción del marcador discursivo pues
    VANDE CASTEELE, AN Y CATALINA FUENTES RODRÍGUEZ; (2019); ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante; 6. Extraord.; Artículo; pp. 201-216
  26. La organización informativa, sintáctica y entonativa en intercambios dialógicos de la lengua oral italiana y española
    ALFANO, IOLANDA; (2019); Berlín; Peter Lang ; Libro
  27. La presencia de la mujer en las informaciones de los cibermedios europeos de España, Italia, Gran Bretaña, Portugal y Francia
    GARCÍA OROSA, B. Y GALLUR SANTORUM, S.; (2019); Revista Latina de Comunicación Social; 74; Artículo; pp. 403-417
  28. Metaphors of victory and defeat in sports headlines in English and Spanish
    QUINTERO RAMÍREZ, SARA; (2019); Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas; 14; Artículo; pp. 141-151
  29. Not a fact: A synchronic analysis of el hecho de and o facto de
    AMARAL, PATRÍCIA Y MANUEL DELICADO CANTERO; (2019); Probus; 31; Artículo; pp. 1-27
  30. Numeral constructions in spoken italian and spanish: From quantitative approximation to interpersonal relationships
    VOGHERA, MIRIAM; (2019); Normas; 9/1; Artículo; pp. 221-233
  31. Ok / d'accord / vale : étude contrastive des marqueurs du français de France et de l'espagnol d'Espagne
    DELAHAIE, JULIETTE E INMACULADA SOLÍS GARCÍA; (2019); Lexique; 25; Artículo; pp. 137-159
  32. Reconocimiento y percepción de las creaciones léxicas en el registro coloquial español por parte de alumnos polacos
    FERNÁNDEZ JÓDAR, RAÚL; (2019); Pragmática del español hablado. Hacia nuevos horizontes; Valencia; Universidad de Valencia; Capítulo; pp. 521-530
  33. Stress clash in Spanish, Catalan, and Friulian from a prosodic perspective
    MARTÍNEZ CELDRÁN, EUGENIO Y PAOLO ROSEANO; (2019); Spanish in Context; 16; Artículo; pp. 475-522
  34. The Use of Vowel Length in Making Voicing Judgments by Native Listeners of English and Spanish: Implications for Rate Normalization
    VISWANATHAN, NAVIN, ANNIE J. OLMSTEAD Y M. PILAR AIVAR; (2019); Language and Speech; 63/2; Artículo; pp. 436-452
  35. Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California
    ROBLES-PUENTE, SERGIO; (2019); Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); 54/1; Artículo; pp. 283-306
  36. Variación en la cortesía en la expresión de la petición en el español castellano y el portugués europeo
    SAMPEDRO MELLA, MARÍA C.; (2019); Textos en Proceso (TEP). Revista de Lengua y Lingüística del Español; 5/1; Artículo; pp. 53-73
  37. Anglicismos sexuales en español: El inglés como recurso eufemístico y disfemístico en la comunicación virtual
    CRESPO-FERNÁNDEZ, ELIECER Y CARMEN LUJÁN-GARCÍA; (2018); Granada; Comares; Libro
  38. Anglicismos y redes sociales
    SANOU, ROSA MARÍA; (2018); Cuadernos de la ALFAL (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina); Artículo; pp. 176-191
  39. Articulatory adjustments in initial voiced stops in Spanish, French and English
    SOLÉ, MARIA-JOSEP; (2018); Journal of Phonetics; 66; Artículo; pp. 217-241
  40. Bilingualism in the community.Code-switch-ing and grammars in contact
    TORRESCACOULLOS, RENA Y CATHERINE TRAVIS; (2018); Cambridge; Cambridge University Press ; Libro
  41. Communication strategy used by Spanish speakers of English in formal and informal speech
    KOUWENHOVEN, HUIB, MIRJAM ERNESTUS Y MARGOT VAN MULKEN; (2018); International Journal of Bilingualism (IJB); 22/3; Artículo; pp. 285-304
  42. Comparative variationism for the study of language change: five centuries of competition amongst Spanish deontic periphrases
    BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS; (2018); Journal of Historical Sociolinguistics; 4/2; Artículo; pp. 177-219
  43. De la pragmática intercultural a la competencia pragmática: a partir de los contrastes entre español e inglés
    HIDALGO DOWNING, RAQUEL; (2018); Español Actual: Revista de español vivo; 110; Artículo; pp. 107-136
  44. El "continuum" oralidad-“literacidad” en entornos biculturales y bilingües: el gallego y el español nuevo mexicano tradicional
    CASTRO, OBDULIA Y GABRIELA DEROBLES; (2018); Madrygal: Revista de estudios gallegos; 21; Artículo; pp. 33-50
  45. El desarrollo de inglés y español de niños en familias inmigrantes en los Estados Unidos
    HOFF, ERIKA, DAVID GIGUERE, JAMIE QUINN Y JUSTIN LAURO; (2018); Pensamiento Educativo; 55/2; Artículo; pp. 1-19
  46. El español y el inglés en una ciudad pequeña de Nueva York
    THOMAS, JUAN ANTONIO; (2018); Marta Díaz Ferro y otros (eds.), Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (Vigo, 13-15 de xuño de 2018); Vigo; Universidad de Vigo ; Capítulo; pp. 878-883
  47. El orden de palabras en las interrogativas-Q. Un análisis contrastivo del español caribeño y portugués brasileño
    ROSEMEYER, MALTE; (2018); Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); 16/2; Artículo; pp. 135-148
  48. El ritmo del español y el del inglés. Repercusiones metodológicas sobre su medición acústica
    ESPINOSA, GONZALO EDUARDO; (2018); Quintú Quimün; 2; Artículo; pp. 1-21
  49. El uso de la cortesía lingüística en la petición en español y alemán en un intercambio de colaboración virtual
    VINAGRE, MARGARITA Y MARÍA SUÁREZ LASIERRA; (2018); Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA); 31/2; Artículo; pp. 686-709
  50. Español mexicano e italiano espontáneos: ser estar y essere stare+ adjetivo desde una perspectiva interlocutiva
    GARCÍA MÁRKINA, YEKATERINA ET DAMIEN ZALIO; (2018); José Vicente Lozano (éd.), Études de Linguistique Ibéro-romane en hommage à Marie-France Delport, (Collection ELIR, 1) ; Rouen; Publications électroniques de l’Eriac – LIbeRo; Capítulo; pp. 331-353