2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas
Se han encontrado 948 referencias.
- Comprehension of psychological predicates in Alzheimer's disease
KLJAJEVIC, VANJA, SOMME, JOHANNE HATTELAND, TEDEJO, ROSA PRIETO Y LASECA, GARAZI.; (2020); Suvremena Lingvistika; 46/89; Artículo; pp. 49-69 - Conciencia pragmática y afinidad lingüística: análisis de cortesía verbal en correos electrónicos de estudiantes universitarios españoles e italianos
ROBLES-GARROTE, PILAR; (2020); Rilce. Revista de Filología Hispánica; 36/2; Artículo; pp. 724-748 - De ora e ora bem a ahora e ahora bien: especificidades dos marcadores discursivos e Ensino da língua
ALDINA MARQUES, MARIA Y XOSÉ MANUEL SÁNCHEZ REI; (2020); Antonio Messias Nogueira, Catalina Fuentes Rodríguez y Manuel Martí Sánchez (coords.), Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos. Treinta años después de Martín Zorraquino y Portolés; Sevilla; Universidad de Sevilla; Capítulo; pp. 443-465 - Diachronic research on address in Portuguese and Spanish
HUMMEL, MARTIN; (2020); Martin Hummel and Celia dos Santos Lopes (eds.) Address in Portuguese and Spanish; Berlín/Boston,; Walter de Gruyter Gmb; Capítulo; pp. 07–70 - El elemento léxico árabe en el habla viva de los marineros gaditanos
SOTO MELGAR, MARÍA MERCEDES; (2020); Estudios interlingüísticos; 8; Artículo; pp. 269-284 - El español y el inglés en Puerto Rico. El impacto de la globalización
KAGANIEC-KAMIENSKA, ANNA; (2020); Revista de Estudios Hispánicos; 28; Artículo; pp. 23-33 - El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos. Reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense
BETTI, SILVIA Y RENATA ENGHELS; (2020); Roma; Aracne; Libro - El italiano en la fraseología actual del español hablado en Argentina
CUADRADO REY, ANALÍA; (2020); Elena Dal Maso, ed., De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica; Venecia; Edizioni Ca'Foscar; Capítulo; pp. 119-138 - El significado oculto de los cambios de códigos en conversaciones español inglés
SMITH, DANIEL; (2020); Normas; 10/1; Artículo; pp. 82-91 - El tratamiento de la expresión convencional y ritualizada en el proceso de mediación lingüística Español-Italiano: una experimentación en el contexto universitario italiano
TROVATO, GIUSEPPE; (2020); Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas ; 15; Artículo; pp. 99-112 - En situación de frontera. Variedades lingüísticas y extensión funcional del español y el portugués en el nordeste de Misiones
CERNO, LEONARDO; (2020); Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios (CLRELyL); 15; Artículo; pp. 19-31 - En torno a los valores de la forma portuguesa já y sus correspondencias en español
PONCE DE LEÓN, ROGELIO E ISABEL MARGARIDA DUARTE; (2020); Óscar Loureda, Martha Rudka y Giovanni Parodi (eds.), Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas; Madrid / Frankfurt; Iberoamericana / Vervuert; Capítulo; pp. 147-162 - English- and Spanish-speaking teenagers’ use of rude vocatives
STENSTRÖM, ANNA-BRITA; (2020); Nico Nassenstein & Anne Storch (eds.), Swearing and Cursing: Contexts and practices in a critical linguistic perspective; Berlín/Boston; De Gruyter; Capítulo; pp. 281-302 - Então~#entonces en posición inicial de discurso: una diferencia distribucional entre Español y portugués
MACÁRIO LOPES, ANA CRISTINA Y SALVADOR PONS BORDERÍA; (2020); Antonio Messias Nogueira, Catalina Fuentes Rodríguez y Manuel Martí Sánchez (coords.), Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos. Treinta años después de Martín Zorraquino y Portolés; Sevilla; Universidad de Sevilla; Capítulo; pp. 425-441 - Entonación enfática del español hablado por rusohablantes
GARMÁTINA, ZOYA; (2020); Phonica; 16; Artículo; pp. 83-103 - Español en contacto con coreano: nuevas apreciaciones en el cambio de idioma
KIM, SILVIA; (2020); Cuadernos de Lingüística Hispánica; 36; Artículo; pp. 155-180 - Estrategias de mitigación en la formulación del desacuerdo: estudio intercultural
FERNÁNDEZ GARCÍA, FRANCISCO; (2020); Ester Brenes, Catalina Fuentes y Marina González Sanz (coords.), Des)cortesía, actividades de imagen e identidad; Sevilla; Universidad de Sevilla; Capítulo; pp. 399-416 - Estrategias de uso del rechazo a invitaciones por hablantes nativos españoles y japoneses
PEDROSA, IGNACIO; (2020); Cuadernos CANELA. Revista anual de Literatura, Pensamiento e Historia, Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y Lingüística de la Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana; 31; Artículo; pp. 5-18 - Estudio contrastivo de los rasgos sintáctico-discursivos de narraciones futbolísticas en francés y español
QUINTERO RAMÍREZ, SARA; (2020); Káñina. Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica; 44/3; Artículo; pp. 235-261 - Estudio descriptivo del español neutro del doblaje en series de ficción infantiles y juveniles: ¿Estandarización, política lingüística o censura?.
SCANDURA, GABRIELA; (2020); Tesis doctoral; Universitat Jaume I - Evidentiality and socioepistemic status of participants. A case study of Spanish por lo visto -seemingly- and al parecer -apparently-
CORNILLIE, BERT Y PEDRO GRAS; (2020); Catalan Journal of Linguistics; Especial; Artículo; pp. 183-204 - Expression of anaphoric subjects in Vera'a: Functional and structural factors in the choice between pronoun and zero
SCHNELL, STEFAN; BARTH, DANIELLE; (2020); Language Variation and Change; 32/; Artículo; pp. 267-291 - Había + participio no español falado en Galicia: un estudo de corpus
VÁZQUEZ ROZAS, VICTORIA; (2020); Francisco Dubert García, Vítor Míguez y Xulio C. Sousa Fernández (coords.), Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica ; Santiago de Compostela ; Consello da Cultura Galega; Capítulo; pp. 195-220 - Home language and societal language skills in second-generation bilingual adults
GIGUERE, DAVID Y ERIKA HOFF; (2020); International Journal of Bilingualism (IJB); 24/5-6; Artículo; pp. 1071-1087 - Indefinición y oscilación ideológica en la identidad política: un análisis comparativo de las estrategias argumentativas de Rivera (Ciudadanos) y di Maio (Movimento 5 Stelle)
NARDACCIO, ELISEO ANTONIO; (2020); Discurso & Sociedad; 14/3; Artículo; pp. 707-731 - La aceptación de la oferta en español y árabe: análisis empírico
HAGAR OMAR SABER, AHMED Y SAAD MOHAMED SAAD; (2020); Dirāsāt Hispānicas. Revista Tunecina de Estudios Hispánicos; 6; Artículo; pp. 7-26 - La aceptación de la oferta en español y árabe: análisis empírico
HAGAR OMAR SABER AHMED, SAAD MOHAMED SAAD ÁRBOL ACADÉMICO; (2020); Dirāsāt Hispānicas. Revista Tunecina de Estudios Hispánicos; 6; Artículo; pp. 7-26 - La cortesía en la petición. Estudio contrastivo entre español y japonés
SAKAMOTO, AIGA; (2020); Tesis doctoral; Universitat de València (Estudi General) ; 16/10/2020 - La intercomprensión oral entre el español y el portugués en actos de habla informales. Creencias lingüísticas del estudiantado de la Universidad de Extremadura y la Universidade de Évora
EIDE CALATAYUD, DANIEL; (2020-2021); Vírgula. Revista del Grado en Español: Lengua y Literaturas; 2-3; Artículo; pp. 146-193 - La metáfora conceptual en el discurso político euroescéptico (francés-español)
LUQUE JANODET, FRANCISCO; (2020); Logos. Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura; 30/2; Artículo; pp. 349-364 - La potenciación descortés del desacuerdo en hablantes españoles e ingleses
FERNÁNDEZ GARCÍA, FRANCISCO; (2020); Cultura, Lenguaje y Representación (CLR); 23; Artículo; pp. 65-82 - La repetición como mecanismo de (des)cortesía: estudio comparativo entre español Y polaco
URBANIAK, EWA; (2020); Ester Brenes, Catalina Fuentes y Marina González Sanz (coords.), Des)cortesía, actividades de imagen e identidad; Sevilla; Universidad de Sevilla; Capítulo; pp. 379-396 - La variación estilística en una situación de contacto de lenguas castellano-catalán: un estudio exploratorio
GOMILA ALBAL, MARINA; (2020); Estudios de Lingüística del Español (ELiEs); 42; Artículo; pp. 263-281 - Las preguntas retóricas en el discurso político: un estudio multimodal inglés/español
GARCÍA FERRER, ANGEL; (2020); Tesis doctoral; Universidad de Murcia; 2020 - Linguistic mitigation in English and Spanish. How speakers attenuate expressions
FLORES-FERRAN, NIDYA; (2020); Londres; Roudledge; Libro - Los actos de habla de aceptación y rechazo en español peninsular y árabe dialectal egipcio: estudio analítico de pragmática intercultural
OMAR SABER AHMED, HAGAR; (2020); Tesis doctoral; Universidad Pablo de Olavide ; 17/07/2020 - Los marcadores de aproximación (en el lenguaje juvenil): Esp. 'En plan' vs. It. 'Tipo'
BORREGUERO ZULOAGA, MARGARITA; (2020); Miguel Angel Cuevas Gómez, Fernando Molina Castillo y Paolo Silvestri (eds.), España e Italia: un viaje de ida y vuelta: Studia in honorem Manuel Carrera Díaz; Sevilla; Universidad de Sevilla; Capítulo; pp. 53-78 - Los marcadores discursivos en la interacción oral de nativos, no nativos y hablantes de herencia
DÍAZ RODRÍGUEZ, LOURDES Y NÚRIA ENRÍQUEZ; (2020); Archiletras Científica; 4; Artículo; pp. 169-182 - Los rasgos de la oralidad fingida y su tratamiento en la traducción de textos dramáticos en español, italiano e inglés
BUENDIA ALCARAZ, ANTONIA; (2020); Tesis doctoral; Universidad de Murcia; 16/10/2020 - Los saludos: el uso en las culturas española y china
NAN, DING; (2020); SinoELE; 20. Monográfico Actas del VIII Congreso de la Asociación Asiática de Hispanistas (Shanghái, 2013); Artículo - Marcadores polifuncionales en español e inglés: un análisis contrastivo de en plan y like
DE LA TORRE, MERCEDES Y KATHRIN SIEBOLD; (2020); Oralia. Análisis del discurso oral; 23/2; Artículo; pp. 219-244 - Mecanismos lingüísticos de atenuación en conversaciones coloquiales españolas y alemanas
CONTRERAS FERNÁNDEZ, JOSEFA; (2020); Revista Signos. Estudios de Lingüística; 53/104; Artículo; pp. 885-909 - Método y técnica en la traducción de modismos en obras audiovisuales: el caso Archer
CARRERO MARTÍN, JOSÉ FERNANDO; (2020); Revista de Lenguas para Fines Específicos; 26/1; Artículo; pp. 69-83 - O marcador ‘por cierto’ e suas versões em português uma análise da legendagem da série espanhola “El Ministerio del Tiempo”
MAZZARO, DANIEL Y MARIANA FERREIRA RUAS; (2020); Domínios de Lingu@gem; 14/2; Artículo; pp. 649-675 - Opinión, medición y generalización como retos de la lingüística de contacto: Ejemplos del estudio del contacto entre castellano y catalán
SINNER, CARSTEN; (2020); Francisco Dubert García, Vítor Míguez y Xulio C. Sousa Fernández (coords.), Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica; Santiago de Compostela; Consello da Cultura Galega; Capítulo; pp. 17-45 - Patrones de convergencia en lenguas tipológicamente no relacionadas: lengua vasca y castellano
GÓMEZ SEIBANE, SARA; (2020); Francisco Dubert García, Vítor Míguez y Xulio C. Sousa Fernández (coords.), Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica; Santiago de Compostela ; Consello da Cultura Galega; Capítulo; pp. 103-125 - Pausas y actividad neuronal en la producción oral de hablantes de herencia, nativos y no nativos de español e inglés utilizando electroencefalograma
ENRÍQUEZ, NÚRIA; (2020); Tesis doctoral; University of Houston ; 2020 - Perfilamiento interpersonal de las coletillas modales
CONTRERAS CASTRO, MARCO ANTONIO Y CLAUDIO ARIEL PINUER RODRÍGUEZ; (2020); Nueva Revista del Pacífico; 73; Artículo; pp. 279-305 - Phonetic interactions in the bilingual production of Galician and Spanish /e/ and /o/;
FUENTE, MONICA DE LA Y SUSANA ´PÉREZ CASTILLEJO; (2020); International Journal of Bilingualism (IJB); 24/2; Artículo; pp. 305-318 - Pues en comunidades de habla de Chile y España y sus valores en la traducción al portugués de Brasil
ANDRADE FREITAS, ADRIANA MARCELLE DE Y MARIA ROBERTA PEREIRA NELO; (2020); Antonio Messias Nogueira, Catalina Fuentes Rodríguez y Manuel Martí Sánchez (coords.), Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos. Treinta años después de Martín Zorraquino y Portolés ; Sevilla; Universidad de Sevilla; Capítulo; pp. 405-423