volver

2.03.05.02.02.02. El español y las lenguas aborígenes

Limpiar filtros

Se han encontrado 589 referencias.

  1. Discurso poético mapuche: dimensión política
    BETANCOUR-SÁNCHEZ, SONIA; (2021); Rilce. Revista de Filología Hispánica; 37/2; Artículo; pp. 483-504
  2. Efectos del contacto en la duplicación de objeto directo en dos situaciones de contacto en México
    AVELINO SIERRA, ROSNÁTALY Y NADIEZDHA TORRES SÁNCHEZ; (2021); A. Palacios y M. Sánchez Paraíso (coords.), Aspectos gramaticales de la lengua española en América. Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlin/Boston; De Gruyter; Capítulo; pp. 95-116
  3. El ‘saber habitual’: Una gramaticalización inducida por factores internos y externos en el español andino ecuatoriano
    ENRÍQUEZ DUQUE, PAOLA; (2021); Spanish in Context; 18/3; Artículo; pp. 362–386
  4. El Cono Sur como zona de contacto   
    KROPP, AMINA; (2021); Eva Martha Eckkrammer (ed.), Manual del español en América ; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 13-337
  5. El contacto lingüístico del español con el náhuatl y el mixteco en México
    PFADENHAUER, KATRIN; (2021); Eva Martha Eckkrammer (ed.), Manual del español en América ; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 261-279
  6. El español de América entre oralidad y escritura, cultura letrada y cultura popular 
    ENNIS, JUAN ANTONIO Y STEFAN PFÄNDER; (2021); Eva Martha Eckkrammer (ed.), Manual del español en América ; Berlín; Capítulo; pp. 49-61
  7. El guaraní como lengua de migración en contextos escolares de Buenos Aires
    CICCONE, FLORENCIA; (2021); Ignacio Telesca y Alejandra Vidal (editores), Historia y Lingüística guaraní. Homenaje a Bartolomeu Melià; Buenos Aires; Sb.; Capítulo; pp. 1-21
  8. El pretérito pluscuamperfecto como marca de género narrativo en el español andino del Noroeste de la Argentina
    CHANG, LIDIA; (2021); Anuario de Letras. Lingüística y Filología; 9/2; Artículo; pp. 141-167
  9. El sistema pronominal de objeto directo del español en contacto con el zoque de Chapultenango
    TORRES SÁNCHEZ, NADIEZDHA; (2021); Anuario de Letras. Lingüística y Filología; 9/2; Artículo; pp. 111-139
  10. El testimonio de la mujer andina y su papel en la reconstrucción de la historia: el caso del informe final de la Comisión de la verdad y reconciliación (Perú)
    MACEDO-JANTO, GLORIA L.; (2021); Diálogo Andino. Revista de Historia, Geografía y Cultura Andina; 64; Artículo; pp. 175-185
  11. Entramados lingüísticos e ideológicos a prueba de las prácticas: español y guaraní en Paraguay
    BLESTEL, ÉLODIE; (2021); Santiago Sánchez Moreano y Élodie Blestel (eds.), Prácticas lingüísticas heterogéneas. Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias; Berlín; Capítulo; pp. 69-86
  12. Episodios sociolingüísticos narrados por hablantes mapuzugun/español desde la perspectiva del contacto interétnico y político-histórico. Hetero-estereotipos y experiencias a través de las generaciones
    OLATE VINET, ALDO; (2021); Discurso & Sociedad; 15/4; Artículo; pp. 860-894
  13. Interferencias lingüísticas en la participación verbal oral
    CORONADO-CÁRDENAS, MIRTHA Y., ET ALII; (2021); Linguistic interference in oral verbal participation, Investigación Valdiziana; 15; Artículo; pp. 79-88
  14. La conciencia de la norma lingüística en hablantes de español andino peruano: el caso de los pronombres átonos de 3ª persona
    SÁNCHEZ PARAÍSO, MARÍA; (2021); Sara Gómez Seibane, María Sánchez Paraíso y Azucena Palacios, (coords.), Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas; Madrid / Frankfurt; Iberoamericana / Vervuert; Capítulo; pp. 49-68
  15. La construcción del castellano andino en el Perú
    ANDRADE CIUDAD, LUIS; (2021); Luis Andrade Ciudad y Sandro Sessarego (eds.), Los castellanos del Perú. Historia, variación y contacto lingüístico; Abingdon; Routledge; Capítulo; pp. 118-155
  16. La dinámica del contacto lingüístico en la Amazonía ecuato-colombiana durante el siglo xviii en textos de un misionero hablante de quichua
    CARRERA DE LA RED, MICAELA; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 277-296
  17. La duplicación del objeto directo posverbal en el español andino de Juliaca (Perú)
    SÁNCHEZ PARAÍSO, MARÍA; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 117-137
  18. La evolución de ir a + inf en zonas de contacto lingüístico
    GARACHANA, MAR; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 321-341
  19. La mirada y los recursos lingüísticos en contacto
    SATTI, IGNACIO Y MARIO SOTO RODRÍGUEZ; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 139-161
  20. La neutralización de género y número en los clíticos de tercera persona de acusativo en el español en contacto con otomí
    AVELINO SIERRA, ROSNÁTALY; (2021); Azucena Palacios Alcaine y Élodie Blestel. (es.), Variedades del español en contacto con otras lenguas; Berna; Peter Lang; Capítulo
  21. La percepción de los castellanos del Perú
    CARAVEDO, ROCÍO; Y KLEE, CAROL; (2021); Luis Andrade y Sandro Sessarego (eds.), Los castellanos del Perú. Historia, variación y contacto lingüístico; Londres; Routledge; Capítulo; pp. 8-35
  22. La repetición del vocativo como marca de ironía en el texto colonial El Güegüense
    MADRIGAL ABARCA, MARTA Y SILVIA VARGAS VÍQUEZ; (2021); Káñina. Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica; 45/2; Artículo; pp. 101-122
  23. Las actitudes lingüísticas en la comunidad de Majayura (La Guajira): un estudio desde los componentes cognitivo y emocional
    SALAZAR CARO, AURA ROSA Y JUAN DANIEL OSPINO PALMERA; (2021); Lingüística y Literatura; 42/80; Artículo; pp. 236-256
  24. Las crónicas de Indias escritas por indígenas como fuente para el estudio de la variación lingüística y del contacto de lenguas
    NAVARRO GALA, ROSARIO; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 233-251
  25. Lenguas dominadas, ideología y violencia lingüística en el mapudungun
    ÁLVAREZ, JAVIER Y CRISTIÁN LAGOS; (2021); Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas; 12; Artículo; pp. 179-201
  26. Lenguas indígenas en contacto con el español: una vista de conjunto con enfoque en los indigenismos morfosintácticos y léxicos 
    PALACIOS, AZUCENA; (2021); Eva Martha Eckkrammer (ed.), Manual del español en América ; Berlín; Capítulo; pp. 243-260
  27. Linguistic Beliefs and Attitudes Towards Spanish and Indigenous Languages in Equatorial Guinea (EG)
    ACHEL, MAMATA; (2021); Tesis doctoral;  University of Wyoming (Laramie, USA); 2021
  28. Linguistic Landscape in Otavalo: Kichwa, Spanish or English?
    PUMA NINACURI, CRISTIAN Y DANIELA NARVÁEZ; (2021); Patricia Gubitosi y Michelle F. Ramos, eds. Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World ; Ámsterdam /Filadelfia; John Benjamins; Capítulo; pp. 313-340
  29. Los criollos hispánicos ausentes y presentes: el papiamento, el palenquero y las hablas bozales caribeñas 
    BOOK, BETTINA; (2021); Eva Martha Eckkrammer (ed.), Manual del español en América ; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp.  373-386
  30. Los usos de pronombres átonos de actores de la Consulta Previa en el Perú
    CAROLA MICK; (2021); Santiago Sánchez Moreano y Élodie Blestel (eds.), Prácticas lingüísticas heterogéneas. Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias; Berlín; Language Science Press; Capítulo; pp. 229-266
  31. Método para el etiquetado manual de un corpus paralelo entro los idiomas mixteco y español
    BENITO, HERMILO, SANTIAGO, NOÉ ALEJANDRO CASTRO SÁNCHEZ Y GERARDO SIERRA MARTÍNEZ; (2021); Miguel Ángel García Trillo et alii (coords.), Procesamiento de lenguaje natural para las lenguas indígenas; México; Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo; Capítulo; pp. 145-160
  32. Mirada diacrónica y sociolingüística: contacto entre el español y el quechua
    ESCOBAR, ANNA MARÍA; (2021); Sara Gómez Seibane, María Sánchez Paraíso y Azucena Palacios, (coords.), Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas; Madrid / Frankfurt; Iberoamericana / Vervuert ; Capítulo; pp. 153-168
  33. Multimodalidad y gramática en contacto: prácticas para interrumpir una narración colaborativa en español y en quechua
    SATTI, IGNACIO Y MARIO SOTO RODRÍGUEZ; (2021); Santiago Sánchez Moreano y Élodie Blestel (eds.), Prácticas lingüísticas heterogéneas. Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias; Berlín; Language Science Press; Capítulo; pp. 117-145
  34. Nahuatl and Spanish in Contact: Language Practices in Mexico
    GOMASHIE, GRACE A; (2021); Languages; 6/3; Artículo; pp. 135-
  35. Ñuqanchik – ñoqaykuna – ñukanchikuna – nosotros: posicionarse como “quechua” en el Perú
    MICK, CAROLA; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 195-231
  36. Regímenes culturales-naturales de contacto: dinámicas discursivas en el contacto de lenguas en el Perú
    MICK, CAROLA; (2021); Sara Gómez Seibane, María Sánchez Paraíso y Azucena Palacios, (coords.), Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas; Madrid / Frankfurt; Capítulo; pp. 187-203
  37. Situaciones y fenómenos de contacto lingüístico en los Andes: la relación entre el quechua y el español   
    MUNTENDAM, ANTJE Y PIETER MUYSKEN; (2021); Eva Martha Eckkrammer (ed.), Manual del español en América ; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 281-300
  38. Sobre el contacto y los contactos. Algunas reflexiones a partir del análisis de los sistemas pronominales átonos de zonas de contacto lingüístico
    PALACIOS, AZUCENA; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 47-78
  39. Subjetividad e intersubjetividad de los diminutivos en -it en el español amazónico peruano
    JARA YUPANQUI, MARGARITA; (2021); Revista Española de Lingüística (RSEL); 51/1; Artículo; pp. 23-58
  40. Sustrato y contacto lingüístico: dos historias léxicas de los Andes Norperuanos
    ANDRADE CIUDAD, LUIS Y MARCO FERRELL RAMÍREZ; (2021); Sara Gómez Seibane, María Sánchez Paraíso y Azucena Palacios, (coords.), Traspasando lo lingüístico: factores esenciales en el contacto de lenguas; Madrid / Frankfurt; Iberoamericana / Vervuert ; Capítulo; pp. 137-151
  41. Tener existencial en variedades hispánicas, con especial atención a los criollos y al español de Misiones
    CERNO, LEONARDO, MIGUEL GUTIÉRREZ MATÉ Y JOACHIM STEFFEN; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 163-193
  42. The Ecuadorian Spanish benefactive and its inherent aspect. A reconstruction
    GONZÁLEZ, PAZ Y MARTINE BRUIL; (2021); Spanish in Context; 18/3; Artículo; pp. 459–478
  43. The parar + gerund construction in Peruvian Spanish: Analyzing its role in discourse
    GARCÍA, MIGUEL; (2021); Diálogo de la lengua. Revista de filología y lingüística españolas; 13; Artículo; pp. 72-85
  44. Typological Shift in Bilinguals’ L1: Word Order and Case Marking in Two Varieties of Child Quechua
    KALT, SUSAN E; GEARY Y JONATHAN A.; (2021); Languages; 6/1; Artículo; pp. 1-24
  45. Uso intergeneracional del garífuna y del español en siete comunidades garífuna de Honduras
    BRUNOT, STÉPHANIE; (2021); Forma y Función; 34/2; Artículo
  46. Variación actancial en quichua santiagueño: los aplicativos (parte I)
    ALBARRACÍN, LELIA INÉS Y REGINA FERNANDA GÓMEZ NAZA; (2021); Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 20/1; Artículo; pp. 13-32
  47. “La gente se ríe de nosotros porque hablamos otra lengua”: discriminación étnica y lingüística en León, Guanajuato, México
    SCHNUCHEL, SOPHIA Y DAVID CHARLES WRIGHT-CARR; (2020); Circula. Revista de ideologías lingüísticas; 12; Artículo; pp. 65 - 86
  48. Actitudes hacia las lenguas indígenas centroamericanas en el siglo XIX
    QUESADA PACHECO, MIGUEL ÁNGEL; (2020); Manuel Rivas Zancarrón y Victoriano Gaviño Rodríguez (eds.), Creencias y actitudes ante la lengua en España y América (siglos XVIII y XIX) ; Madrid/Frankfurt; Iberoamericana Editorial Vervuert ; Capítulo; pp. 342-384
  49. Actitudes hacia las lenguas indígenas por estudiantes en León, Guanajuato, México
    CANUTO CASTILLO, FELIPE; (2020); Circula. Revista de ideologías lingüísticas; 11; Artículo; pp. 24-45
  50. Actitudes lingüísticas de migrantes andinos en áreas sociodemográficas de lenguas en contacto
    FALCÓN CCENTA, PEDRO Y JORGE ESQUIVEL VILLAFANA; (2020); Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 19/2; Artículo; pp. 79-91