2.03.05.02.02.02. El español y las lenguas aborígenes
Se han encontrado 589 referencias.
- Actitudes lingüísticas hacia el quechua y el castellano de estudiantes de Educación Básica en Huánuco: un análisis cualitativo
RAMÍREZ RODRÍGUEZ, LIZLALEYNE; (2022); Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 21/1; Artículo; pp. 501-517 - Análisis sociolingüístico del español de Tucumán: ¿una variedad de contacto con el quechua?
DOMÍNGUEZ, ZOE; (2022); Biblioteca de Babel: Revista de Filología Hispánica; 3; Artículo; pp. 21-96 - Apéndices interrogativos: el caso de ‘¿no ve?’ en el español de los bilingües aymara-español
QUARTARARO, GERALDINE; (2022); Rassegna iberistica; 45/17; Artículo; pp. 1-34 - Características gramaticales del español en contacto con el te: nek* o huasteco (maya)
MELÉNDEZ GUADARRAMA, LUCERO; (2022); Anales de Antropología; 56/1; Artículo; pp. 115-128 - Caracterización de las unidades entonativas declarativas de un corpus de habla producido en español por mapuches y lefkenches bilingües de la Región de la Araucanía, Chile
RETAMAL VENEGAS, NICOLÁS; (2022); Tesis doctoral; Universidad Autónoma de Barcelona ; 2022 - Castellano andino de la provincia de Huamanga: distritos de Quinua y Pacaycasa
RUIZ VILLA, JULISSA MILAGROS; (2022); Boletín de la Academia Peruana de la Lengua; 68; Artículo; pp. 07-222 - Cláusulas dependientes y organización discursiva en quichua santiagueño
JUANATEY, MAYRA; (2022); Lenguaje; 50/2 ; Artículo; pp. 269-297 - Coexistencia de sistemas pronominales en una comunidad de habla de español en contacto con el tzutujil en Guatemala
GARCÍA TESORO, ANA ISABEL Y JI SON JANG; (2022); Enrique Pato (ed.) Estudios dedicados al profesor Juan C. Godenzzi ; Ottawa Canadá); Lugar Común Editorial /Alter ; Capítulo; pp. 221-242 - De prácticas interculturales e interlingües desde la oralidad
HABOUD BUMACHAR, MARLEEN; (2022); Enrique Pato (ed.) Estudios dedicados al profesor Juan C. Godenzzi ; Ottawa Canadá); Lugar Común Editorial /Alter ; Capítulo; pp. 243-260 - El diálogo en el discurso individual formal: recursos y actividades discursivas de validación y confirmación interaccional en los Andes
DANKEL, PHILIPP Y MARIO SOTO RODRÍGUEZ; (2022); Enrique Pato (ed.) Estudios dedicados al profesor Juan C. Godenzzi ; Ottawa Canadá); Lugar Común Editorial /Alter ; Capítulo; pp. 129-153 - El español andino legítimo
BABEL, ANNA M.; (2022); Enrique Pato (ed.) Estudios dedicados al profesor Juan C. Godenzzi ; Ottawa Canadá); Lugar Común Editorial /Alter ; Capítulo; pp. 53-71 - El español de los Andes en la Argentina. La estrategia comunicativa en el análisis lingüístico
MARTÍNEZ, ANGELITA; (2022); Enrique Pato (ed.) Estudios dedicados al profesor Juan C. Godenzzi ; Ottawa Canadá); Lugar Común Editorial /Alter ; Capítulo; pp. 339-350 - El español en contacto con las lenguas originarias de México y Centroamérica
TORRES SÁNCHEZ, NADIEZDHA; (2022); Francisco Moreno-Fernández y Rocío Caravedo (eds.), Dialectología hispánica ; Londres; Routledge; Capítulo; pp. 12 págs. - El español en contacto con las lenguas originarias en Bolivia, Ecuador y Perú
GODENZZI, JUAN C. Y MARLEEN HABOUD; (2022); Francisco Moreno-Fernández y Rocío Caravedo (eds.), Dialectología hispánica; Londres; Routledge; Capítulo; pp. 11 págs. - El español en contacto con las lenguas originarias en el Cono Sur
ACUÑA, LEONOR Y LIDIA CHANG; (2022); Francisco Moreno-Fernández y Rocío Caravedo (eds.), Dialectología hispánica ; Londres; Routledge; Capítulo; pp. 14 págs. - El español en contacto con otras lenguas en Filipinas
FERNÁNDEZ, MAURO; (2022); Francisco Moreno-Fernández y Rocío Caravedo (eds.), Dialectología hispánica; Londres; Routledge; Capítulo; pp. 11 págs. - El marcador dice en las narraciones orales del español andino de Juliaca (Perú)
SÁNCHEZ PARAÍSO, MARÍA; (2022); Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); LVII/1 ; Artículo; pp. 47-76 - El marcador dizen que en el español andino del siglo XVII: la crónica de Santacruz Pachacuti
PALACIOS, AZUCENA; (2022); Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); LVII/1 ; Artículo; pp. 17-45 - Estar + gerundio en el castellano de hablantes bilingües mapudungun/ español. Caracterización aspectual preliminar
MALDONADO MUÑOZ, TATIANA ET ALII; (2022); Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 60/1; Artículo; pp. 9-126 - Estudio de las actitudes lingüísticas en bilingües quechua-castellano del distrito de San Juan de Lurigancho hacia la lengua quechua
YTUSACA QUISPE, CLAUDIA ADELA; (2022); Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 21/1; Artículo; pp. 281-301 - Fenómenos de contacto entre el aymara y el español: la replicación gramatical de ‘ir a + infinitivo’
QUARTARARO, GERALDINE; (2022); Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); XX/2; Artículo; pp. 99-124 - Ideologías lingüísticas en los universitarios peruanos con respecto a una lengua originaria andina en peligro de extinción y muy poco difundida
SANDOVAL ZAPATA, NICK BRYAN Y JULISSA VIVANCO LOAYZA; (2022); Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 21/1; Artículo; pp. 481-499 - Ideologías y actitudes lingüísticas en torno al guaraní en familias paraguayas radicadas en Buenos Aires
SANTACRUZ ASCURRA, IVO; (2022); Lengua y Migración; 14/2 ; Artículo; pp. 7-32 - La concordancia gramatical:¿ un caso de variación en el español del Perú?
CARAVEDO, ROCÍO; (2022); Lexis; XLVI/1 ; Artículo; pp. 5-57 - La extensión del español andino al habla limeña: la no concordancia gramatical
CARAVEDO, ROCÍO; (2022); Enrique Pato (ed.) Estudios dedicados al profesor Juan C. Godenzzi ; Ottawa Canadá); Lugar Común Editorial /Alter ; Capítulo; pp. 87-104 - La influencia del kichwa en el castellano andino ecuatoriano ambateño: el caso del morfema -ka
PUMA NINACURI, CHRISTIAN; (2022); Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); LVII/1 ; Artículo; pp. 209-231 - Lingüística de contacto: español y quechua en el área andina suramérica
DE GRANDA, GERMÁN; (2022); Valladolid; Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial de la Universidad de Valladolid; Libro - Marcadores discursivos del español en narraciones otomíes. Primeras observacione
AVELINO SIERRA, RONÁSTALY; (2022); Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); LVII/1 ; Artículo; pp. 175–207 - Marcadores y otros procedimientos de atenuación lingüística en un escenario de contacto de lenguas
CAMUS BERGARECHE, BRUNO Y SARA GÓMEZ SEIBANE; (2022); Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); LVII/1 ; Artículo; pp. 159-174 - Multimodalidad, interacción y contacto en los Andes: la construcción multimodal de espacios de colaboración en tres variedades del castellano
SATTI, IGNACIO ET ALII; (2022); Enrique Pato (ed.) Estudios dedicados al profesor Juan C. Godenzzi ; Ottawa Canadá); Lugar Común Editorial /Alter ; Capítulo; pp. 531-559 - Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
ENRÍQUEZ, PAOLA; (2022); Lexis; 46/2; Artículo; pp. 621-699 - Pues en el castellano andino ecuatoriano y colombiano: sus diversas formas y funciones discursivas
HABOUD BUMACHAR, MARLEEN; (2022); Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); LVII/1 ; Artículo; pp. 125-157 - Quechuismos en el español hablado en Colombia: estado de la cuestión
RUIZ VÁSQUEZ, NÉSTOR FABIÁN; (2022); Anuario de Letras. Lingüística y Filología; 10/1; Artículo; pp. 185-217 - Registros orales del quechua y discriminación en el sur de los Andes
MANNHEIM, BRUCE Y MARGARITA HUAYHUA; (2022); Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 21/2; Artículo; pp. 55-68 - Reportativos, citativos y mirativos en el español andino ecuatoriano: un análisis discursivo-funcional
OLBERTZ, HELLA; (2022); Susana Rodríguez Rosique y José Luis Cifuentes Honrubia (eds.), Configuración informativa y estructuración lingüística. Evidencialidad, intersubjetividad y miratividad ; Madrid/Frankfurt ; Iberoamericana/Vervuert ; Capítulo; pp. 53-177 - The emergence of Andean Spanish: Against the odds
ESCOBAR, ANA MARÍA; (2022); Salikoko S. Mufwene y Anna María Escobar (eds.), The Cambridge handbook of language contact ; Cambridge; Cambridge University Press; Capítulo; pp. 618-634 - Uso y valor del quechua en Arequipa
CCALLA MAMANI, JULIAN; (2022); Lengua y Sociedad. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 21/2; Artículo; pp. 607-622 - Valores modales del pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano
GARCÍA TESORO, ANA ISABEL; (2022); Néstor Fabián Ruiz Vásquez (ed.), Perspectivas actuales de la investigación en lingüística: entre tradición y modernidad ; Bogotá; Instituto Caro y Cuervo ; Capítulo; pp. 289-310 - ‘En esta petsa, este anio’: The Spanish sound system in contact with Miskitu
CHAPPELL, WHITNEY; (2021); Manuel Díaz-Campos y Sandro Sessarego (eds.); Aspects of Latin American Spanish Dialectology. In honor of Terrell A. Morgan ; Ámsterdam; John Benjamins; Capítulo; pp. 181-124 - About the Use of Tag Questions in Andean Spanish
QUARTARARO, GERALDINE; (2021); International Journal of Linguistics; 13/3; Artículo; pp. 74-94 - Alteridad y bilingüismo en los primeros diálogos del contacto amerindio-español
LUJÁN, MARTA; (2021); Micaela Carrera de la Red y Marta Luján (eds.), Orígenes y contactos del español de América; Madrid / Frankfurt:; Iberoamericana / Vervuert; Capítulo; pp. 19-46 - Animación y contacto lingüístico en la duplicación de objeto directo
SARA GÓMEZ SEIBANE; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 79-93 - Cartas de relación del discurso religioso novohispano: su estructura y elementos cohesivos
MORA PERALTA, IDANELY; (2021); Micaela Carrera de la Red y Marta Luján (eds.), Orígenes y contactos del español de América; Madrid / Frankfurt; Iberoamericana / Vervuert; Capítulo; pp. 113-136 - Castellano y guaraní en Paraguay: un caso particular
STECKBAUER, SONJA MARIA; (2021); Eva Martha Eckkrammer (ed.), Manual del español en América ; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 301-312 - Clíticos de objeto en castellano andino. Precisando la influencia del quechua
ANDRADE CIUDAD, LUIS; Y PÉREZ SILVA, JORGE IVÁN; (2021); Luis Andrade y Sandro Sessarego (eds.) Los castellanos del Perú. Historia, variación y contacto lingüístico; Londres; Routledge; Capítulo; pp. 206-242 - Contacto interétnico y experiencias sociolingüísticas: exploración intergeneracional en bilingües mapuzugun/castellano
OLATE VINET, ALDO; (2021); Santiago Sánchez Moreano y Élodie Blestel (eds.), Prácticas lingüísticas heterogéneas. Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias; Berlín; Language Science Press; Capítulo; pp. 206-228 - Corpus oral del español hablado por bilingües de aymara-español
QUARTARARO, GERALDINE; (2021); Santiago; Editores RIL ; Corpus - De la variación morfosintáctica y otros demonios
SPERANZA, ADRIANA; (2021); Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso (eds.) Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto; Berlín; De Gruyter; Capítulo; pp. 299-320 - Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto
PALACIOS, AZUCENA Y MARÍA SÁNCHEZ PARAÍSO (EDS.); (2021); Berlín; De Gruyter; Libro - Dinamismo y cambio lingüístico: una perspectiva pandialectal de los valores evidenciales de los tiempos de pasado en el área andina
PALACIOS ALCAINE, AZUCENA; (2021); Santiago Sánchez Moreano y Élodie Blestel (eds.), Prácticas lingüísticas heterogéneas. Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias; Berlín; Language Science Press; Capítulo; pp. 175-204