volver

2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas

Limpiar filtros

Se han encontrado 949 referencias.

  1. Sustitución lingüística en las comunidades de habla alicantinas
    GIMENO, FRANCISCO; (1985); ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante; 3; Artículo; pp. 181 - 226
  2. The Pragmatics of Proverb Performances in New Mexican Spanish
    BRIGGS, CHARLES L.; (1985); American Anthropologist; 87/4; Artículo; pp. 793-810
  3. A Discourse Analysis of the Oral Language Interactions of Spanish/English Bilingual Children in Three Environments (Mexican-American, Chicano)
    KLEE, CAROL ANNE; (1984); Tesis doctoral; The University of Texas at Austin; 1984
  4. Observaciones sobre el uso de los adverbios deícticos del castellano (aquí, acá, etc.) y sus formas correspondientes en catalán y portugués
    NILSSON, KÅRE; (1984); Revue Romane; 19/2; Artículo; pp. 1-24
  5. A comparison of the oral language skills of language-impaired and normally developing spanish-english bilingual children
    JUÁREZ, MANUELA; (1983); Tesis doctoral; The University of Texas (Austin); 1983
  6. Interjecciones, exclamaciones y muletillas: El francés frente al español y sus modalidades regionales
    FERRARI, A.; (1983); Parallèles; 6; Artículo; pp. 55-61
  7. Estudio comparativo de las formas vocativas del español y del japonés. Atributos del hablante, del interlocutor y sus relaciones
    UEDA, H., Y RUIZ TINOCO, A.; (1982); Area and Culture Studies; XXXII; Artículo; pp. 71 86
  8. Langues en contact: Le Yanqui face à l'espagnol
    LINDENFELD, JACQUELINE; (1982); La Linguistique: Revue de la Societé Internationale de Linguistique Fonctionelle; 18/1; Artículo; pp. 110-127
  9. Spanish in the Western Hemisphere: In Contact with English, Portuguese, and the Amerindian Languages
    CHANG-RODRÍGUEZ, EUGENIO; (1982); Word. Journal of the International Linguistic Association; 33/1-2; Artículo
  10. The Case for Convergence: The Puerto Rican Spanish Verb System in a Language-Contact Situation
    POPLACK, SHANA Y ALICIA POUSADA; (1982); Joshua A. Fishman y Gary D. Keller (eds..), Bilingual Education for Hispanic Students in the United States; New York, NY; Teachers College Press; Capítulo; pp. 207-40
  11. Algunos aspectos de gramáticas en contacto. El español de Puerto Rico: índices de densidad de estructuras anglicadas
    MORALES DE WALTERS, A.; (1981); Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (BAPLE); IX; Artículo; pp. 25-40
  12. Formal and functional aspects of the code-switched discourse of bilingual children
    MCCLURE, ERICA; (1981); Richard P. Durán (ed.), Latino language and communicative behavior, edited by; Norwood, N.J,; Ablex Publishing Corporation; Capítulo; pp. 69-94
  13. Language Switching in Chicano Spanish: Linguistic Norm Awareness
    BARKIN, FLORENCE; (1981); Guadalupe Valdés, Jacob Ornstein-Galicia y Robert Clair (eds.), Social and Educational Issues in Bilingualism and Biculturalism; Washington, D.C.; University Press of America; Capítulo; pp. 102-122
  14. Problemas sociolingüísticos en la traducción oral
    SLOUKOVÁ, G.; (1981); Thesaurus. Boletín del instituto Caro y Cuervo; XXXV; Artículo; pp. 161- 166
  15. Bases para una comparacion de la prosodia del catalán, del castellano y del inglés: entonación
    GUTIÉRREZ DIEZ, FRANCISCO; (1980); Tesis doctoral; Universidad de Barcelona ; 1980
  16. Estudi sociolinguistic A Barcelona: la llengua dels treballadors dins l'empresa
    TURELL JULIA, MARIA TERESA; (1980); Tesis doctoral; Universidad de Barcelona ; 1980
  17. Estructuras sintácticas anglicadas en el español de Puerto Rico: infinitivos y gerundios (análisis transformacional)
    MORALES DE WALTERS, A.; (1979); Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (BAPLE); VII; Artículo; pp. 111 128
  18. No case for convergence: The Puerto Rican Spanish verb system in a language contact situation
    POPLACK, SHANA Y ALICIA POUSADA; (1979); New York, NY; Centro de Estudios Puertorriqueños; Libro
  19. Chicano slang: A short list
    BOW, ERNIE L.; (1978); Santa Maria, CA; El Quetzal; Libro
  20. Estudio comparado de los ritmos del inglés y del español: análisis experimental
    ÁLVAREZ, HERSILIA; (1978); Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 16; Artículo; pp. 31 40
  21. French and English influences on Spanish syntax
    LEVITT, J.; (1978); Geolinguistics: Journal of the American Society of Geolinguistics; 4; Artículo; pp. 41-50
  22. Interferencia lingüística del inglés en el español de Puerto Rico y en el de Madrid
    PÉREZ SALA, P.; (1978); Actas del IV Congreso Internacional de la ALFAL Lingüística y Educación; Lima; Universidad Nacional Mayor de San Marcos; Capítulo; pp. 532-539
  23. Certain emphatic constructions in Spanish, Czech and Russian
    VOLEK, B.; (1977); Folia Linguistica Historica; 10; Artículo; pp. 169-180
  24. Dialectal Spanish pásenos pasemos. Analytic drift and French-ons
    MONTGOMERY, TH.; (1977); Romance Philology (RPH); XX; Artículo; pp. 609 615
  25. Influencias del vascuence en la lengua castellana a través de un estudio del elemento vasco en el habla coloquial de Chorierri Gran Bilbao
    ZÁRATE, M.; (1976); Bilbao; La Gran Enciclopedia Vasca; Libro
  26. Interferencias lingüísticas entre gallego y castellano
    GARCÍA, CONSTANTINO; (1976); Revista Española de Lingüística (RSEL); 6; Artículo; pp. 327-344
  27. Notas para el análisis funcional de la pregunta española comparada con la rusa
    GARCÍA RIVERÓN, R.; (1976); Anuario L/L; 7/8; Artículo; pp. 209-224
  28. . "Spanglish:" a case of language in contact”.
    ACOSTA-BELÉN, EDNA; (1975); M. Burt y H. Dulay (eds.), New directions in second language learning, teaching and bilingual education: selected papers from the ninth annual TESOL convention, Los Angeles, California, March 4-9, 1975; Washington, D.C.; Teachers of English to Speakers of Other Languages; Capítulo
  29. Algunos casos particulares de expresiones adverbiales y modales en los idiomas alemán y español
    ZULUAGA, A.; (1975); Beitrage Zur Romanischen Philologie; 15; Artículo; pp. 315-317
  30. Interferencia lingüística en el español hablado en Puerto Rico
    PÉREZ SALA, P.; (1975); Language Sciences; 4; Artículo; pp. 365-366
  31. Languages in Contact: A Bibliographical Guide to Linguistic Borrowings Between English and Spanish
    FRASER, HOWARD; (1975); The Bilingual Review/La Revista Bilingüe; 2/1-2; Artículo; pp. 138-172
  32. Notas comparativas sobre el tratamiento en español y rumano
    DUMITRESCU, DOMNITA.; (1975-1976); Bulletin de la Societé Roumaine de Linguistique Romane; 11; Artículo; pp. 81 -86
  33. Spanish-English code switching
    LANCE, DONALD M.; (1975); Eduardo Hernández-Chávez, Andrew Cohen y Anthony Beltramo (eds.), El lenguaje de los chicanos: Regional and social characteristics used by Mexican Americans; Arlington, VA; Center for Applied Linguistics; Capítulo; pp. 138-153
  34. Spanish-English Code Switching: El Porqué y How-Not-To
    TIMM, L.A.; (1975); Romance Philology (RPH) ; 28/4; Artículo; pp. 473-482
  35. Anglicismos sintácticos
    AGÜERO CHAVES, A.; (1974); VI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española; Caracas; Capítulo; pp. 221-222
  36. Los pronombres complementos del imperativo en el español y en el francés hablados
    URDIALES, J. M.; (1974); Filología Moderna; XIV; Artículo; pp. 425 438
  37. On the nature of Spanglish
    ACOSTA-BELÉN, EDNA; (1974); Rican; 2/2; Artículo; pp. 7-13
  38. El español coloquial para estudiantes de habla inglesa
    STEEL, BRIAN; (1973); Yelmo: la revista del profesor de español; 14; Artículo; pp. 14 16
  39. Interferencia lingüística del inglés en el español hablado en Puerto Rico; un estudio sobre la sintaxis de los puertorriqueños
    PÉREZ SALA, PAULINO; (1973); Hato Rey, PR; Inter American University Press; Libro
  40. Los equivalentes de las partículas expletivas alemanas aber, vielleicht y ja en el idioma español
    ZIERER, E.; (1972); Lenguaje y Ciencias; 12; Artículo; pp. 71-76
  41. Englanol: More language contact in Puerto Rico
    NASH, ROSE; (1971); American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage; 46/1-2; Artículo; pp. 106-122
  42. Spanglish: Language Contact in Puerto Rico
    NASH, ROSE; (1970); American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage; 45/3-4 ; Artículo; pp. 223–233
  43. A comparative study of selected syntactical structures of the oral language status in Spanish and English of disadvantaged First-grade Spanish-speaking children
    PEÑA, A.; (1967); Tesis doctoral; University of Texas (Austin, TX); 1967
  44. Expressions negatives françaises et espagnoles
    VANRIEST, J. B.; (1966); Lenguaje y Ciencias; 20; Artículo; pp. 23 26
  45. Una comparación de las formas de relieve sintácticas en español y en las otras lenguas romances
    ARUTIUNOVA, N. D; (1966); Metody sravnitel ’no-sopostavitel ’nogo izuchenija sovremennykh romanskikh jazykov; Moscú; Capítulo
  46. A comparative study of declarative intonation in American English and Spanish
    DELATTRE, P., OLSEN, C. Y POENACK, E.; (1962); Hispania; 45; Artículo; pp. 233-241
  47. A comparative study of syntactic redundancy in Italian and Spanish
    SIRACUSA, J. A.; (1962); Tesis doctoral; Illinois University (Urbana); 1962
  48. A comparison of the intonation patterns of English and Spanish
    BOWEN, J. D.; (1956); Hispania; 34; Artículo; pp. 30-35
  49. Combinatoria del marcador discursivo pues y sus correspondencias en la lengua croata
    LONČAR, IVANA Y JOSIPA MUŠURA; (19º8); Pragmalingüística; 26; Artículo; pp. 186-198