volver

2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas

Limpiar filtros

Se han encontrado 949 referencias.

  1. Efectos del cambio de código en los medios de comunicación audiovisuales. Análisis del discurso bilingüe español-catalán
    BLAS ARROYO, J.L.; (1999); Iberoromania. Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América; 48; Artículo; pp. 38-65
  2. Gramática del discurso: foco y énfasis en inglés y en español
    MARTÍNEZ CARO, ELENA; (1999); Barcelona; Promociones y Publicaciones Universitarias (PPU); Libro
  3. La adquisición de estructuras subordinadas por un niño bilingüe vasco-español
    BARREÑA AGIRREBEITIA, ANDONI; (1999); J. Fernández González, et alii (coords.), Lingüística para el siglo XXI; Salamanca; Universidad de Salamanca; Capítulo; pp. 277-286
  4. La construcción O(S)V en el español de Caracas y en el portugués de Río de Janeiro: un análisis comparativo
    BENTIVOGLIO, P. Y BRAGA, M.ª L.; (1999); E.M. Rojas (coord.) Actas del VIII Congreso Internacional de la ALFAL; San Miguel de Tucumán; ALFAL/Universidad Nacional de Tucumán; Capítulo; pp. 95-103
  5. La gramática de la determinación en español y catalán: puntos de coincidencia y de conflicto estructural para la desambiguación de los fenómenos de contacto
    BLAS ARROYO, J.L.; (1999); Moenia; 5; Artículo; pp. 413-435
  6. La problemática de la toma de turnos en la comunicación intercultural
    RAGA, F. Y E. SÁNCHEZ LÓPEZ; (1999); J. Fernández González, et alii (coords.), Lingüística para el siglo XXI; Salamanca; Universidad de Salamanca, II; Capítulo; pp. 1349-1364
  7. Negociación comercial a través de los fraseologismos en español, francés e inglés
    GÓMEZ DE ENTERRÍA, J., HERNÁNDEZ, E. Y SIERRA, L; (1999); Paremia; 8; Artículo; pp. 243-248
  8. The role of tense and aspect in the acquisition of factivity: children's interpretation of factive complements in English, German and Spanish
    PÉREZ-LEROUX, A.T. Y P. SCHULZ; (1999); First Language; 19; Artículo; pp. 29-54
  9. Análisis de algunos narcadores discursivos en un corpus conversacional bilingüe español-catalán
    BERENGUER, J. Y SALVADOR, V.; (1998); IV; Tubinga; Niemeyer; Capítulo; pp. 41-50
  10. Bilingual conversation strategies in Gibraltar
    MOYER, M.G.; (1998); P. Auer (coord.), Code-switching in conversation: language, interaction and identity; Londres; Routledge; Capítulo; pp. 215-234
  11. Buenas noches, bona nit. Restricciones lingüísticas y discursivas al cambio de código en una situación de contacto catalán español
    BLAS ARROYO, J.L.; (1998); Orbis; 40; Artículo; pp. 111-134
  12. Constructing catalanism: Motions verbs, demonstratives, and locatives in the Spanish of Barcelona
    SWENDERSKA, E.; (1998); Studia Romanica Posnaniensia; 23; Artículo; pp. 125-134
  13. Entre dos lenguas: contacto de inglés y español en Gibraltar
    MOYER, M.G.; (1998); Foro Hispánico. Revista hispánica de Flandes y Holanda; Artículo; pp. 9-26
  14. Estrategias de cortesía verbal en inglés y en español
    GARCÍA VIZCAÍNO, M.ª. JOSÉ; (1998); Tesis doctoral; Universidad de Granada ; 25/09/1998
  15. Face y rol social: eficiencia comunicativa en encuentros entre hablantes nativos y no nativos en español
    BRAVO, DIANA; (1998); Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española; 10; Artículo; pp. 11-41
  16. Fenómenos paralelos de contacto con el inglés entre el español y el rumano hablados en los Estados Unidos
    DUMITRESCU, D.; (1998); G. Ruffino (coord.), Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, (Palermo, 18-24 sept. 1995); Tubinga; Niemeyer, IV; Capítulo; pp. 275-284
  17. La cortesía verbal: análisis pragmático-lingüístico de las exhortaciones impositivas en inglés y en español: el ruego y el mandato
    BALLESTEROS MARTÍN, FRANCISCO JOSÉ; (1998); Tesis doctoral; Universidad Complutense de Madrid ; 1998
  18. Los expletivos en francés y español: un argumento a favor de Muévase-R(asgo)
    SÁNCHEZ-LEFEBVRE, N.; (1998); Interlingüística; 9; Artículo; pp. 287 - 290
  19. On the expression of epistemic intra clausal verbal present high probability in Spanish and English
    CARRETERO, M.; (1998); Multilingua; 17; Artículo; pp. 329-360
  20. Orality in translation: Literary dialect from English into Spanish and Catalan
    AZEVEDO, MILTON; (1998); Sintagma. Revista de Lingüística; 10; Artículo; pp. 27-43
  21. Pragmática intercultural: emisiones del oyente en inglés británico y español peninsular
    BOU-FRANCH, PATRICIA Y CARMEN GREGORI SIGNES; (1998); 4,1 ; Artículo; pp. 123-134
  22. Preguntar por una dirección en la calle: sobre la expresión del espacio en español e italiano
    GONZÁLEZ ROYO, C.,; (1998); Quaderns de Filologia. Estudis lingüístics ; 4,1 ; Artículo; pp. 171-184
  23. Strategies for introducing new referents into discourse: A comparative analysis of French and Spanish presentational structures
    ASHBY, W. Y BENTIVOGLIO, P.; (1998); R. Hammond y, M.G. Mac Donald (coords.), Linguistic Studies in Honor of Bohdan Saciuk; West Lafayette; Capítulo; pp. 9-25
  24. Una propuesta de clasificación de la interferencia lingüística a partir de dos lenguas en contacto: el catalán y el español
    HERNÁNDEZ GARCÍA, C.; (1998); Hesperia: Anuario de Filología Hispánica; 1; Artículo; pp. 61-80
  25. Models of Spanish speakers in the political economy of Anglo-Spanish
    ERARD, M.; (1997); Texas Linguistic Forum (TLF); 37; Artículo; pp. 311-319
  26. Subordinate CP and pro-Drop: Evidence for Degree-n learnability from an experimental study of Spanish and English
    NÚÑEZ DEL PRADO, Z. ET ALII; (1997); Cornell Working Papers in Linguistics; 15; Artículo; pp. 141-159
  27. The English and Spanish of young adult Chicanos
    FOUGHT, CARMEN RICHARDSON; (1997); Tesis doctoral; University of Pennsylvania; 1997
  28. Va, mujer arréglate y vamos a cenar: El va en español, un caso de interferencia del catalán
    HERNÁNDEZ GARCÍA, C.; (1997); Espéculo. Revista de Estudios Literarios; 6; Artículo
  29. Valores discursivos de los imperativos en la conversación en lengua inglesa y española
    ROMERO TRILLO, J.; (1997); J. L. Otal et alii (eds.), Estudios de lingüística aplicada; Castellón; Universidad de Castellón; Capítulo; pp. 655-664
  30. Your attention, please: Pragmatic mechanisms to obtain the addressee's attention in English and Spanish conversations
    ROMERO TRILLO, JESÚS; (1997); Journal of Pragmatics; 28; Artículo; pp. 205-221
  31. Algunos rasgos propios del español en las comunidades de habla catalana: fonética, morfosintaxis y léxico
    CASANOVAS, M.; (1996); Analecta malacitana (AnMal): Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras; XIX; Artículo; pp. 149-160
  32. Consideraciones acerca de la interferencia del catalán en el español de Barcelona
    VILA, R.; (1996); A. Briz et alii (coords.), Pragmática y gramática del español hablado. Actas del II Simposio sobre análisis del discurso oral; Valencia; Universidad/Libros Pórtico; Capítulo; pp. 269-279
  33. Discourse markers in Tejjano Speaking: Code switching as a resource in Spanish-English conversation
    JOHNSON, M.G.; (1996); Austin; Tesis doctoral; University of Texas (Austin); 1996
  34. Discourse pragmatic distinctions of the past in present in English and Spanish
    DOWNING, ANGELA; (1996); M. Berry et alii (eds.), Meaning and form: systemic functional interpretations: Meaning and choice in language. Estudies for Michael Halliday; Norwood; NJ: Ablex; Capítulo; pp. 509 531
  35. Early negation in Catalan and Spanish
    BEL, A.; (1996); Catalan Working Papers in Linguistics (CatWPL); 5; Artículo; pp. 5-28
  36. El poder y el deber de la cortesía verbal. Un estudio contrastivo del español y del italiano
    QUAGLIA, M.ª L.; (1996); Estudios de Lingüística Aplicada (ELA); 23/24; Artículo; pp. 264-271
  37. English and Spanish contrastive discourse markers
    FRASER, B. Y MALAMUD-MOKOWSKI, M.; (1996); Language Sciences; 19; Artículo; pp. 863-881
  38. La risa en el regateo. Estudio sobre el estilo comunicativo de negociadores españoles y suecos
    BRAVO, DIANA; (1996); Tesis doctoral; Stockholms Universitet; 1996
  39. Microlingüística del contacto español-portugués
    ELIZAINCÍN, ADOLFO; (1996-1997); Anuario de Lingüística Hispánica; 12/12; Artículo; pp. 583-588
  40. Pragmatic and cultural aspects of an emergent language variety: The construction of Catalan Spanish deictic expressions.
    VANN, R.E.; (1996); ; Tesis doctoral; University of Texas (Austin) ; 1996
  41. Spanish-English Code Switching: Conditions on Movement
    D'INTRONO, FRANCESCO; (1996); Ana Roca Y John B. Jensen (eds.), Spanish in contact: Issues in Bilingualism; Somerville, MA; Cascadilla Press; Capítulo; pp. 187-202
  42. Acentuación y desacentuación de la información dada en inglés y español
    ORTIZ LIRA, H.; (1995); Lenguas Modernas; 22; Artículo; pp. 181-210
  43. Conditions on null objects in Basque Spanish and their relation to leísmo and clitic doubling
    LANDA, M. A.; (1995); Tesis doctoral; University Park (Los Ángeles, CA); 1995
  44. Conflict and consensus in Spanish vs. Scandinavian negotiation interaction
    FANT, L. Y GRINDSTED, A.; (1995); Hermes - Journal of Language and Communication in Business; 15; Artículo; pp. 111-141
  45. Dyadic and polyadic sequencing patterns in Spanish and Danish negotiation interaction
    GRINDSTED, A.; (1995); K. Ehlich y J. Wagner (coords.), The discourse of business negotiation; Berlin; Mouton de Gruyter; Capítulo; pp. 203-221
  46. Estrategias para introducir información nueva en el discurso: un análisis comparativo español-francés
    ASHBY, W. J. Y PAOLA BENTIVOGLIO; (1995); Anuario de Lingüística Hispánica; 11; Artículo; pp. 43-56
  47. La función demarcativa de la entonación en inglés, castellano y catalán
    GUTIÉRREZ DÍAZ F.; (1995); Murcia; Universidad; Libro
  48. Negotiation discourse and interaction in a cross-cultural perspective: the case of Sweden and Spain
    FANT, LARS; (1995); K. Ehlich y J. Wagner (coords.), The discourse of business negotiation; Berlin; Mouton de Gruyter; Capítulo; pp. 177-201
  49. Personal pronouns for inanimate entities in Uruguayan Spanish in contact with Portuguese
    ELIZAINCÍN, ADOLFO; (1995); C. Silva-Corvalán (ed.), Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism ; Georgetown ; Georgetown University Press; Capítulo; pp. 117-131
  50. Responses to value mismatch in intercultural negotiation interaction
    FANT, L. Y GRINDSTED, A.; (1995); TEXT. Journal of Writing and Writing Courses; 15; Artículo; pp. 561-588