volver

2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas

Limpiar filtros

Se han encontrado 949 referencias.

  1. Bilingual discourse markers in Puerto Rican Spanish
    TORRES, L.; (2002); Language in Society; 31; Artículo; pp. 65-84
  2. Diferencias culturales en la estructura retórica del discurso académico en inglés y en español
    MARTÍN MARTÍN, P.; (2002); A. Bernabé et alii (coords.), Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Presente y Futuro de la Lingüística en España. La Sociedad de Lingüística 30 años después; Madrid; S.E.L.; Capítulo; pp. 624-630
  3. Dislocazioni a destra e a sinistra nell’italiano e nello spagnolo colloquiale parlato: frequenza d’uso, funzione e parametri linguistici
    ZAMORA, PABLO; (2002); Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata (SILTA); 3; Artículo; pp. 447-470
  4. La cortesía en la conversación: un análisis del discurso contrastivo alemán-español
    CONTRERAS FERNÁNDEZ, J.; (2002); Interlingüística; 13/1; Artículo; pp. 377-386
  5. Language ideologies and the production of identities: Spanish as a resource for participation in a multilingual marketplace
    POMERANTZ, A.; (2002); Multilingua; 21; Artículo; pp. 275-302
  6. Linguistic Variation in Mexican Spanish as Spoken in Two Communities- Moroleón, Mexico and Kennett Square, Pennsylvania
    MATUS-MENDOZA, MARÍA DE LA LUZ; (2002); Lewiston, NY; Edwin Mellen Press; Libro
  7. Mecanismos de atenuación en español e inglés. Implicaciones pragmáticas en la cortesía
    BALLESTEROS, F. J.; (2002); Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación (CLAC); 11; Artículo; pp. Revista electrónica
  8. Metáforas y metonimias cognitivas en la conceptualización de la ira: Estudio contrastivo español-inglés
    SORIANO SALINAS, C.; (2002); Interlingüística; 13 / 3; Artículo; pp. 391 - 402
  9. Usos y actitudes sociolingüísticas en la CAV (Comunidad Autónoma Vasca)
    SALVADOR HERNÁN URRUTIA CÁRDENAS; (2002); María Teresa Echenique Elizondo y Juan Pedro Sánchez Méndez (coords.) Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Valencia 31 de enero -4 de febrero 2000; Madrid; Gredos; Capítulo; pp. 1807-1844
  10. Valoración de las actitudes lingüísticas en Gibraltar
    FERNÁNDEZ MARTÍN, MARÍA DEL CARMEN; (2002); Tesis doctoral; Universidad de Cádiz ; 27/09/2002
  11. Acquisition of complex sentences in Spanish and Catalan speaking children
    APARICI, M., SERRAT, E., CAPDEVILA, M. Y SIERRA, M.; (2001); Review of Children's Language; 11; Artículo; pp. 1-25
  12. Coexistencia de dos lenguas en el sur de Chile: el español y el alemán
    BURDACH, A. M.ª Y OLLY, A.; (2001); Anuario de Lingüística Hispánica; XIV; Artículo; pp. 35-72
  13. De las partículas modales alemanas a los conectores pragmáticos en español: un puente
    FERRER MORA, H.,; (2001); Quaderns de Filologia. Estudis lingüístics ; 6; Artículo; pp. 93-114
  14. Estrategias del discurso conversacional: Algunos casos de relato coloquial en catalán y español
    BERENGUER OLIVER, JOSEFA ANTONIA; (2001); 1; San Juan; Universidad Nacional de San Juan; Libro
  15. La cortesía española frente a la cortesía inglesa. Estudio pragmalingüístico de las exhortaciones impositivas
    BALLESTEROS, F. J.; (2001); Estudios ingleses de la Universidad Complutense; 9; Artículo; pp. 171-207
  16. La interferencia pragmática del inglés sobre el español en doblajes, telecomedias y lenguaje coloquial: una aportación al estudio del cambio lingüístico en curso
    GÓMEZ CAPUZ, J.; (2001); Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos; 2; Artículo
  17. La traducción del humor en textos audiovisuales
    ZABALBEASCOA TERRAN, PATRICK; (2001); M. Duro (coord.) La traducción para el doblaje y la subtitulación; Madrid; Cátedra; Capítulo; pp. 251–263
  18. Las actitudes lingüísticas en situaciones de contacto de lenguas: el caso de Galicia
    FERNÁNDEZ PAZ, AGUSTÍN; (2001); Textos. Didáctica de la Lengua y la Literatura ; 26; Artículo; pp. 17-27
  19. Las fórmulas rutinarias en la comunicación intercultural: la expresión de emociones en inglés y en español
    VALERO, C.; (2001); I. de la Cruz et alii (coords.), La lingüística aplicada a finales del siglo XX. Ensayos y propuestas; Alcalá de Henares; Universidad; Capítulo; pp. 635-639
  20. Narración infantil y discurso (estudio lingüístico de cuentos en castellano e inglés)
    ALBENTOSA, J. I. Y MOYA, A. J.; (2001); Cuenca; Ediciones de la Universidad de Castilla la Mancha; Libro
  21. Producción de actos de habla en inglés y en español. Un análisis contrastivo de estrategias de cortesía verbal
    DÍAZ PÉREZ, FRANCISCO JAVIER; (2001); Tesis doctoral; Universidad de Jaén ; 20/12/2001
  22. Red social y bilingüismo (inglés/español) en Detroit, Michigan
    CALVO, C.; (2001); Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics; 6; Artículo; pp. 53-80
  23. Repair sequences in Spanish L2 dyadic discourse: A descriptive study
    BUCKWALTER, P.; (2001); Modern Language Journal; 85; Artículo; pp. 380–97
  24. Spanglish is here to stay
    ARTZE, ISIS; (2001); Education Digest; 67/1; Artículo; pp. 50-54
  25. Spanglish: The Third Way
    CANAS, ALBERTO; (2001); 北陸大学紀要; 25; Artículo; pp. 209-218
  26. The Corpus of Galicia / Spanish Bilingual Speech of the University of Vigo: Codes tagging and automatic anotation
    RODRÍGUEZ YÁÑEZ, XOÁN PAULO Y HAKAN CASARES-BERG; (2001); Sociolinguistic Studies; 4/1; Artículo; pp. 358-382
  27. The discourse marker a ver (Catalán, a veure) in teacher-student interaction
    MONTOLÍO DURÁN, ESTRELLA Y VIRGINIA UNAMUNO; (2001); Journal of Pragmatics; 33; Artículo; pp. 193-208
  28. The Politics of Language in Puerto Rico
    BARRETO, A. A.,; (2001); Gainesville; University Press of Florida; Libro
  29. Verbos de nueva creación por influencia del inglés en el español del sudoeste estadounidense
    GARCÍA CORNEJO, R; (2001); Interlingüística; 11; Artículo; pp. 170-174
  30. Análisis cualitativo y cuantitativo de la morfosintaxis de una segunda lengua: el caso del español en el contacto con el catalán
    CASANOVAS, M.; (2000); Lleida; Universitat de Lleida; Libro
  31. Case, inflection and subject licensing in child Catalan and Spanish
    GRINDSTEAD, J.; (2000); Journal of Child Language (JCL); 27; Artículo; pp. 119-155
  32. El contacto de lenguas castellano-catalán a la luz de los epistolarios catalano cubanos
    CALA, R.; (2000); Pragmalingüística; 8-9; Artículo; pp. 43-60
  33. El español de Puerto Rico y su contacto con el inglés: una polémica de más de un siglo
    REYES BENÍTEZ, IRIS YOLANDA; (2000); Revista de Estudios Hispánicos; 27/1; Artículo; pp. 331-338
  34. English, Spanish, or los dos? Examining language behavior among four English/Spanish bilingual families residing on the El Paso, Texas/Juárez, Mexico border
    BACA, ISABEL; (2000); Tesis doctoral; New Mexico State University; 2000
  35. Estrategias de negociación: análisis de la partícula no en conversaciones bilingües
    MOYER, M.G.; (2000); Discurso & Sociedad; 2/1; Artículo; pp. 3-25
  36. Gramáticas en contacto. Un modelo de análisis variacionista para la desambiguación de los fenómenos de contacto en el discurso bilingüe catalán-español
    BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS; (2000); Munich; LINCOM Europa; Libro; pp. 232
  37. Infinitival constructions in child language: evidence from English, Catalan and Spanish
    BEL, A.; (2000); F. J. Ruiz de Mendoza, (coord.), Panorama actual de lingüística Aplicada. Conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje; AESLA; Capítulo; pp. 481-490
  38. Interferencia en las aulas. El sistema deíctico en universitarios bilingües catalán-español
    GRUPO INTERALIA; (2000); F. J. Ruiz de Mendoza (coord.), Panorama de lingüística aplicada: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje, vol I; Logroño; Mogar Linotype; Capítulo; pp. 215-222
  39. La paraula, la imatge i el so en els informatius televisius de Brasil i Espanya: estudi comparatiu i anàlisi del llenguatge audiovisual, textual i narratiu
    PENHA ALVES VIANNA, RUTH; (2000); Comunicació: revista de recerca i d'anàlisi; 15; Artículo; pp. 117-126
  40. Modismos y frases hechas en castellano y en catalán: observaciones y estudio contrastivo
    LÓPEZ ALCARAZ, J.,; (2000); Estudios Románicos; 12 ; Artículo; pp. 181 - 204
  41. Morphological Adaptation of Anglicisms into the Spanish of the Southwest
    CLEGG, HALVOR; (2000); Ana Roca (ed.), Research on Spanish in the United States: Linguistic issues and challenges; Somerville, MA; Cascadilla Press; Capítulo; pp. 154-161
  42. Negotiating agreement and disagreement in Spanish-English bilingual conversations
    MOYER, M.G.; (2000); International Journal of Bilingualism (IJB); 4; Artículo; pp. 485-504
  43. No cale que vengas, porque hoy plegaré tarde. Mecanismos de adaptación léxica en el español de los catalanohablantes
    CASANOVAS, M.; (2000); Analecta malacitana (AnMal): Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras; 23; Artículo; pp. 697-709
  44. Phrasal Calques in Chicano Spanish: Linguistic or Cultural Innovation?
    SMEAD, ROBERT N.; ( 2000); Ana Roca (ed.), Research on Spanish in the United States: Linguistic issues and challenges; Somerville, MA; Cascadilla Press ; Capítulo; pp. 162-172,
  45. Principles of variacionism for disambiguating language contact phenomena: the case of lone Spanish nouns in Catalan discourse
    ARROYO, J. L. Y D. TRICKER; (2000); Language Variation and Change; 12; Artículo; pp. 103-140
  46. The use of «hombre» as a discourse marker of politeness in spanish and its relationship to equivalent expressions in english
    PORTOLÉS, JOSÉ E IGNACIO. VÁZQUEZ ORTA;; (2000); P. Gallardo y E. Llurda (coords.), Proceedings of the XXIl lnternational Conference of AEDEAN; Lleida; Universitat de Lleida; Capítulo; pp. 215-220
  47. The use of hombre/mujer as a discourse marker of politeness in Spanish and its equivalent expressions in English
    VÁZQUEZ ORTA, IGNACIO Y JOSÉ PORTOLÉS LÁZARO; (2000); P. Gallardo y E. Llurda (eds.), Proceedings of the XXII International Conference of AEDEAN ; Lleida; Universitat de Lleida; Capítulo; pp. 215-220
  48. Un grado cero del discurso epistolar: retórica y pragmática del anuncio de amor en internet y en la prensa francesa y española
    HERRERO CECILIA, J.,; (2000 ); Estudios de lengua y literatura francesas; 13; Artículo; pp. 27 - 74
  49. Another word on parsing relatives clauses: eyetracking evidence from Spanish and English
    CARREIRA, M. Y CLIFTON, CH.; (1999); Memory and Cognition; 27; Artículo; pp. 826-833
  50. Conectores semánticos y conectores pragmáticos: un estudio contrastivo de los textos en el español de niños bilingües y unilingües
    BRAVO CLADERA, N.; (1999); J.A Samper y M. Troya (coords.), Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filolofía de la América Latina; II; Las Palmas de Gran Canaria; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Capítulo; pp. 1419-1435