2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas
Se han encontrado 949 referencias.
- Emblemas gestuales brasileños y españoles: estudio comparativo
NASCIMENTO, NILMA; (2007); Tesis doctoral; Universidad de Alcalá.; 2007 - Español e italiano coloquial: estudio morfopragmático
GAFAROVA, RENA; (2007); Tesis doctoral; Universidad Complutense de Madrid ; 22/05/2007 - Formas de tratamiento e interferencia:Estudio sobre el uso de las formas de tratamiento españolas por parte de nativos portugueses residentes en Madrid
GRANVIK, A.; (2007); Revista de Filología Románica; 24 ; Artículo; pp. 221- 250 - Hacia un análisis de las relaciones discursivas contraargumentativas en el español de Cataluña
BURGUERA SERRA, J. C.,; (2007); Moenia; 13; ISSN 1137-2346; Artículo; pp. 431 - 445 - La 'beepería' o el spanglish en la publicidad
BETTI, SILVIA; (2007); Cuadernos del Lazarillo; 32; Artículo; pp. 82-97 - La concesión monológica en diálogos alemanes
MARTOS RAMOS, J. J-; (2007); Luis Cortés, Antonio Bañón, María del Mar Espejo y José Luis Muñío (coords.), Discurso y Oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar; II; Madrid; Arco / Libros; Capítulo; pp. 583 - 594 - La cortesía verbal: estudio contrastivo de la disculpa en español y en alemán
SIEBOLD, KATHRIN; (2007); Luis Cortés, Antonio Bañón, María del Mar Espejo y José Luis Muñío (coords.), Discurso y Oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar; II; Madrid; Arco / Libros; Capítulo; pp. 759 - 768 - Las estrategias pragmáticas de Atenuación e Imposición en algunas variante de España y Portugal
GODOI, ELENA; (2007); VII Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso ALED 2007 ; Capítulo - Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano
KOCH, PETER Y WULF OESTERREICHER; (2007); Madrid ; Gredos; Libro - Los anglicismos en el habla coloquial juvenil
DANBOLT DRANGE, E. M.; (2007); Luis Cortés, Antonio Bañón, María del Mar Espejo y José Luis Muñío (coords.), Discurso y Oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar; II; Madrid; Arco / Libros; Capítulo; pp. 805 - 814 - On the impoliteness of some politeness strategies: A study and comparison of the use of some pragmatic markers of impoliteness in British English and American English, Peninsular Spanish and Argentine Spanish
ALBA-JUEZ, LAURA; (2007); Pilar Garcés-Conejos, Manuel Padilla Cruz, Reyes Gómez Morón & Lucía Fernández Amaya (eds.), Studies in Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics ; Newcastle upon Tyne; Cambridge Scholars Publishing; Capítulo; pp. 37-56 - Reduced Parenthetical Clauses as Mitigators: A Corpus Study of Spoken French, Italian and Spanish
SCHNEIDER, STEFAN; (2007); Ámsterdam; John Benjamins; Corpus - Verbal Fluency in Bilingual Spanish/English Alzheimer s Disease Patients
SALVATIERRA, JUDY; ROSSELLI, MONICA; ACEVEDO, AMARILIS AND DUARA, RANJAN; (2007); American Journal of Alzheimer's Disease and other Dementias® (AJA); 22; Artículo; pp. 190-201 - ´Este bacalado esta muy salado´: On the Phenomenon of Hypercorrection in French and Spanish
KLUMP, ANDRE; (2006); Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG); 12/ 1; Artículo; pp. 3-12 - Ajuste conceptual y discurso bilingüe en una comunidad catalana en México: nuevas perspectivas para el estudio de la alternancia de códigos
CURCÓ, CARMEN; (2006); Oralia. Análisis del discurso oral; 9; Artículo; pp. 73-108 - Conectores argumentativos españoles y portugueses: diferencias, semejanzas y traducción
ALMEIDA DE OLIVEIRA, I.,; (2006); Interlingüística; 17; Artículo; pp. 83 - 92 - Deixis and verbal politeness in request production in English and Spanish
DÍAZ PÉREZ, F. J.; (2006); Cultura, Lenguaje y Representación (CLR); 1; Artículo; pp. 161-176 - El análisis contrastivo como método de estudio de los reformuladotes. La traducción al italiano del marcador en fin
FLORES ACUÑA, E.; (2006); M. Casado, R. González y M.ªV. Romero (coords.), Análisis del discurso: lengua, cultura, valores. Actas del I Congreso Internacional; Madrid; Arco/Libros, II; Capítulo; pp. 1915-1930 - El uso de los diminutivos y su relación con la cortesía lingüística en los chats. Análisis contrastivo de comunidades virtuales españolas e italianas
MARIOTTINI, LAURA; (2006); Cultura, Lenguaje y Representación (CLR); 1; Artículo; pp. 103-131 - Intercultural pragmatics: Why does miscommunication arise between Spaniards using English as the lingua franca in business and British speakers?
GUILLÉN NIETO, V.; (2006); M. Juan-Garau, M. Amengual & J. Salazar Noguera (eds.), Lingüistica aplicada en la sociedad de la información y la comunicación ; Palma; Universitat de les Illes Balears.; Capítulo; pp. 117-132 - La informatividad y su expresión prosódica en el inglés y el español hablado:estudio comparativo de las variedades sudeste inglesa y rioplatense
ARANA, V., BLÁZQUQEZ, B., DABROWSKI; A., LABASTÍA, L. Y VÁZQUEZ, M.; (2006); Actas del XIV Congreso Internacional de ALFAL, octubre de 2005; Monterrey, Mexico; Asociación de Lingüística y Filología de América Latina [cederrón]; Capítulo - La presencia de españolismos en el italiano de hoy: una aproximación sociolingüística
DÉNIZ HERNÁNDEZ, M. R.,; (2006); José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Avalos y Mónica Velando Casanova (coords.), Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua en contexto social; Castellón de la Plana; Publicaciones de la Universida Jaume I; Capítulo; pp. 481- 492 - La traducción y el análisis contrastivo de los marcadores del discurso. Los casos de infatti y en efecto
FERNÁNDEZ LOYA, CARMELO; (2006); Antonella Cancellier, Caterina Ruta y Laura Silvestri (eds.), Scrittura e conflitto. Atti del XXII Convegno AISPI; II; Madrid; Instituto Cervantes-Aispi; Capítulo; pp. 99-113 - Los mediadores interculturales en el ámbito sanitario
CARMONA GARCÍA, JUAN PABLO; (2006 ); E. Soriano, A. González y M. Osorio (coords.), Convivencia y y mediación intercultural; CD-Rom; Almería; Universidad de Almería; Capítulo - Marcadores kinésico-discursivos en español como L1 y en inglés como L2.
ÍÑIGO, ISABEL Y ÁLVAREZ, GLORIA; (2006); Oralia. Análisis del discurso oral; 9; Artículo; pp. 145-166 - Oral Narratives in the Language Classroom: A Bridge between Non-Native, Heritage, and Native-Speaking Learners
EDSTROM, ANNE; (2006); Hispania; 89:2; Artículo; pp. 336-346 - PASAD, PASAD - KOMMEN SIE BITTE REIN: Pedro Almodóvar, los actos de habla y la comparación intercultural
MONJOUR, ALF,; (2006); Martina Schrader-Kniffki (coord.), La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos; Madrid; Iberoamericana; Capítulo; pp. 15-42 - Reflexiones en torno al concepto de convergencia lingüística y sus aplicaciones a las variedades de contacto español-catalán
BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS; (2006); Quo-Vadis, Romania?-Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik; 28; Artículo; pp. 75-92 - Sociolingüística gallega y sociolingüística luso-hispánica: Conexiones e influencias
REI-DOVAL, GABRIEL; (2006); Alba Valencia (coord.) Actas del XIV Congreso Internacional de ALFAL; cederrón; Monterrey; ALFAL; Capítulo - Some pragmatic markers of impoliteness in British English and Peninsular Spanish
ALBA JUEZ, LAURA; (2006); Marta Carretero et alii (eds.), A Pleasure of Life inWords: A Festschrift for Angela Downing ; II; Madrid; Complutense; Capítulo; pp. 403-419 - Spanglish: An Anglicized Spanish Dialect
ARDILA, ALFREDO; (2006); Hispanic Journal of Behavioral Sciences; 27/1; Artículo; pp. 60–81 - The Spanish discourse markers o sea and pues and their English correspondences
STENSTRÖM, A.B.; (2006); K. Aijmer y A-M. Simon-Vandenbergen (coords.), Pragmatic Markers in Contrast; Amsterdam; Elsevier; Capítulo; pp. 155-172 - The Spanish pragmatic marker pues and its English equivalents
STENSTRÖM, A.B.; (2006); A. Renouf y A. Kehoe (coords.), The changing face of corpus linguistics; Amsterdam/New York; Rodopi; Capítulo; pp. 263-282 - ¡Mándame un email! Cambio de códigos español-inglés online
MONTES-ALCALÁ, CECILIA; (2005); Luis Ortiz López (ed.), Contactos y contextos lingüísticos: el español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas; Madrid/Frankfurt am Main; Iberoamericana ; Vervuert; Capítulo; pp. 173-186 - Análisis del uso del presente simple y del presente compuesto en español y portugués
NASCIMIENTO DOMINIQUE, N.; (2005); Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics; 6; Artículo; pp. 161 - 171 - Anaphoric terms and focus of attention in English and Spanish
TABOADA, M.; (2005); C. Butler, M. d. l. Á. Gómez-González and S. Doval (Eds.), The Dynamics of Language Use: Functional and Contrastive Perspectives; Ámsterdam; John Benjamins; Capítulo; pp. 195-216 - C- Oral-Rom: integrated reference corpora for spoken romance languages
CRESTI, E. Y MONEGLIA, M.; (2005); Ámsterdam; John Benjamins; Libro - Conversation, Negotiation, and the Word as Deed: Linguistic Interaction in a Dual Language Program
HAYES, RENEE; (2005); Linguistics and Education; 16,1; Artículo; pp. 93-112 - El contacto de castellano y asturiano en Asturias
VIEJO, XULIO; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 138-145 - El español panameño en contacto con el inglés
GALE ROGERS, JIWANDA V.; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 100-104 - Español y euskera en contacto
BARREÑA AGIRREBEITIA, ANDONI; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 169-182 - Estudio sobre el contacto de lenguas español-asturiano en Asturias (España). Incidencia educativa
GONZÁLEZ RIAÑO, XOSÉ ANTÓN; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 146-160 - Estudo contrastivo de padroes entonacionais do portugués e do español para uma aplicaçao pedagógica
HENSCHEL POBBE DE CARVALHO, K. C.; (2005); Anuario brasileño de estudios hispánicos (Abeh); 15; ISSN 0103-8893; Artículo; pp. 105 - 114 - Falar à espanhola’: amores e desamores na fraseologia portuguesa
TORRE (DE LA), MARIELA; (2005); T. Brandenberger y H. Thorau (eds.), Portugal und Spanien - Probleme (k)einer Beziehung / Portugal e Espanha ; encontros e desencontros; Frankfurt am Main; Peter Lang; Capítulo; pp. 291-300 - Fraseología contrastiva. Con ejemplos tomados del alemán, español, francés e italiano
ALMELA PÉREZ, RAMÓN; (2005); Murcia; Universidad de Murcia; Libro - Kontrastive Pragmatik: Höresignale auf Spanisch und auf Deutsch
SIEBOLD, KATHRIN; (2005); Estudios Filológicos Alemanes; 9; Artículo; pp. 121-134 - La influencia del italiano en el español de Argentina
SAENZ ROBY, M. CECILIA; (2005); Carmen Ferrero y Nilsa Lasso-von Lang (coords.), Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana ; Bloomington (Indiana) ; AuthorHouse ; Capítulo; pp. 105-112 - La percepción del acento léxico en español y en italiano: Los patrones acentuales paroxítonos
LLISTERRI, JOAQUIM ET ALII; (2005); Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis; Madrid; Universidad Nacional de Educación a Distancia/Universidad de Valladolid; Capítulo; pp. 271 - 291 - La quantificació: estudi comparatiu castellà-català
CAMUS, B.; (2005); Caplletra. Revista Internacional de Filologia; 38; Artículo; pp. 101 - 118 - La utilización de corpora orales en estudios contrastivos sobre cortesía verbal
GARCÍA VIZCAÍNO, M. J.; (2005); J. Murillo Medrano (coord.), Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. Actos de habla y cortesía en distintas variedades del español: prespectivas teóricas y metodológicas; Universidad de Costa Rica/Universidad de Estocolmo; Capítulo; pp. 247-274