volver

2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas

Limpiar filtros

Se han encontrado 949 referencias.

  1. Aproximación a l’estudi dels gestos coverbals en els enunciats verbals en català i castellà
    LLOBERES SALVATELLA, MARINA; (2009); Interlingüística; 19; Artículo; pp. 622-636
  2. Co-occurrence of discourse markers in Catalan and Spanish oral narrative
    CUENCA, M. J. Y MARIN, M. A.; (2009); Journal of Pragmatics; 41/5; Artículo; pp. 899 - 914
  3. La inconcordancia de género y número en el contacto de lenguas
    RAMÍREZ CRUZ, HÉCTOR; (2009); Forma y Función; 22/2; Artículo; pp. 165-195
  4. La oralidad prefabricada en la traducción para el doblaje. estudio descriptivo-contrastivo del español de dos comedias de situación: Siete vidas y Friends
    BAÑOS PIÑERO, ROCÍO; (2009); Tesis doctoral; Universidad de Granada; 24/09/2009.
  5. La reformulación del discurso español en comparación con otras lenguas (catalán, francés, italiano, inglés, alemán e islandés)
    GARCÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR; (2009); Madrid; Servicio de Publicaciones de la Universidad Carlos III; Libro
  6. La vida entre dos lenguas y culturas: Reflexiones sobre el fenómeno del spanglish
    BETTI, SILVIA; (2009); Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (BANLE); 12-13; Artículo; pp. 131–180
  7. Los marcadores de reformulación explicativa en español y en inglés. Estudio contrastivo de O SEA y sus traducciones THAT IS (TO SAY) e IN OTHER WORDS
    MURILLO ORNAT, S.; (2009); Pilar Garcés Gómez (coord.), La reformulación del discurso en español en comparación con otras lenguas (catalán, francés, italiano, inglés, alemán e islandés); Madrid; Universidad Carlos III/BOE; Capítulo; pp. 137 - 161
  8. Pragmatic markers in contrast: Spanish pues nada and Engish anyway.
    STENSTRÖM ANNA-BRITA; (2009); A-B Stenström and A. Jorgensen (eds.), Youngspeak in a multilingual perspective ; Ámsterdam; Benjamins; Capítulo; pp. 137-161
  9. Spanglish is spoken here: Making sense of Spanish-English code-witching and language ideologies in a sixth -grade English language arts classroom
    MARTÍNEZ, RAMÓN ANTONIO; (2009); Tesis doctoral; University of California (Los Angeles); 2009
  10. Spanische und deutsche Kilturspezifika im Umgang mit Beschwerden
    SIEBOLD, KATHRIN; (2009); Estudios Filológicos Alemanes; 17; Artículo; pp. 293-306
  11. Subject expression in Minorcan Spanish: Consequences of contactwith Catalan.
    DE PRADA PÉREZ, ANA; (2009); Tesis doctoral; State College, PA: Pennsylvania State University ; 2009
  12. Syntax and conversation in a phasia. A strategic restrictive use of Spanish and Catalan connector QUE by aphasic speakers
    HERNÁNDEZ SACRISTÁN, CARLOS Y VICENT ROSELL; (2009); Clinical Linguistics and Phonetics; 23/10; Artículo; pp. 717-741
  13. Television News: Spain, Mexico, Colombia, and the United States
    SLOCUM, PHYLLIS; (2009); Alan B. Albarran (ed.), The Handbook of Spanish Language Media; New York, NY; Routledge; Capítulo; pp. 218-236
  14. Uso temporal de algunos marcadores de localización espacial en español y en francés
    BRZOZOWSKA-ZBURZYŃSKA, B.; (2009); Études romanes de Brno; 30 ; Artículo; pp. 213 - 220
  15. Vague category markers in London and Madrid youthspeak
    STENSTRÖM, A.; (2009); R. Bowen, M. Mobärg y S. Ohlander (eds.), Corpora and Discourse – and Stuff. Papers in Honour of Karin Aijmer; Gotemburgo; ; Universidad de Gotemburgo; Capítulo; pp. 287-295
  16. 'Bueno', a Pragmatic Castilianism in Galician
    THOMAS, JUAN ANTONIO; (2008); Maurice Westmoreland y Juan Antonio Thomas (eds.) Selected Proceedings of the 4th Workshop on Spanish Sociolinguistics; Somerville, MA ; Cascadilla Press ; Capítulo; pp. 131-139
  17. A Spoken Genre Gets Written: Online Football Commentaries in English, French, and Spanish
    PÉREZ SABATER, CARMEN Y PEÑA MARTÍNEZ, GEMMA; (2008); Written Communication (WC); 25; Artículo; pp. 235-261
  18. Actos de habla y cortesía verbal en español y en alemán. Estudio pragmalingüístico e intercultural
    SIEBOLD, KATHRIN; (2008); Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen kommunikation; 42; Berlín; Libro
  19. Aspectos estructurales y sociolingüísticos de una variedad de contacto: el español de la Comunidad Valenciana
    BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS ET ALII; (2008); Discurso y Sociedad II. Nuevas Contribuciones al Estudio de la Lengua en un Contexto Social; Castellón de la Plana; Universidad Jaume I; Capítulo; pp. 19- 42
  20. Convivencia lingüística en los Estados Unidos. Utilidad y creatividad del spanglish
    BETTI, SILVIA; (2008); Cuadernos del Lazarillo; 35; Artículo; pp. 56-69
  21. Discursos hegemónicos y representaciones lingüísticas sobre lenguasen contacto y de contacto: Español, Portugués y Portuñol fronterizos
    BARRIOS, GRACIELA; (2008); D. Da Hora y R.M. De Lucena (eds.), Política linguística na América Latina; Joăo Pessoa; Idéia/Editora Universitária; Capítulo; pp. 79-
  22. El 'espanglish' y los anglicismos innecesarios en nuestra lengua
    BETANZOS PALACIOS, ODÓN.; (2008); Maricel Mayor Marsán (ed.), Español o Espanglish: ¿Cuál es el futuro de nuestra lengua en los Estados Unidos?; Miami; Ediciones Baquiana, ; Capítulo; pp. 23-29
  23. El discurso conflictivo en interacciones coloquiales en inglés y español. El uso de las fórmulas de tratamiento
    GUERRA, N.; (2008); Antonio Briz et alii (eds.), Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral; Virginia; Universidad de Valencia/EDICE; Capítulo; pp. 224 - 239
  24. El spanglish: ¿Medio eficaz de comunicación?
    BETTI, SILVIA; (2008); Bolonia; Pitagora; Libro
  25. Estudio sociolingüístico del registro coloquial en España, Italia y México
    GAFAROVA, RENA; (2008); Revista de Filología Románica; 25; Artículo; pp. 193-212
  26. Formas, usos y funciones del habla de contacto en español. Introducción
    PLACENCIA, MARÍA ELENA Y CARMEN GARCÍA; (2008); Oralia. Análisis del discurso oral; 11; Madrid; Artículo; pp. 9 - 28
  27. La función fática de los apelativos en el habla juvenil de Madrid y Londres. Estudio contrastivo
    STRENSTRÖM, A. B. Y A. M. JORGENSEN; (2008); Antonio Briz et alii (eds.), Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral; Valencia/Estocolmo; Universidad de Valencia/EDICE; Capítulo; pp. 355 - 365
  28. La ordenación del discurso en español en comparación con el francés
    GARCÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR Y RAFAEL GARCÍA PÉREZ; (2008); Romanitas. Lenguas y literaturas romances; 2 , nº 2 ; ISSN 1937-5697; Artículo
  29. La sintaxis de algunas construcciones intensificadores en español y en catalán coloquiales
    SANCHO CREMADES, P.; (2008); Verba. Anuario Galego de Filoloxía; 35; Artículo; pp. 199 - 233
  30. La traducción audiovisual en el cine de animación: análisis de la traducción de la oralidad por medio de los marcadores del discurso conversacionales
    HERNÁNDEZ BARTOLOMÉ, ANA ISABEL; (2008); Tesis doctoral; Universidad de Valladolid ; 30/05/2008
  31. Language, image, and women in Spanish and English alcohol ads
    PÉREZ RUIZ, L. Y P. TABARÉS; (2008); C. Estébanez y L. Pérez Ruiz (eds.), Language Awareness in English and Spanish; Valladolid; Universidad de Valladolid; Capítulo
  32. Las características acústicas y perceptivas del acento léxico en español y en italiano: los patrones acentuales paroxítonos
    ALFANO, IOLANDA, RENATA SAVY Y JOAQUIM LLISTERRI; (2008); Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics; 2; Artículo; pp. 23-30
  33. Las marcas de oralidad en el cómic Iznogood y su traducción del francés al español
    NARO, GUILHEM; (2008); Jenny Brume (ed.) La oralidad fingida: descripción y traducción. Teatro, cómic y medios audiovisuales; Madrid; Iberoamericana. ; Capítulo; pp. 95-104
  34. Limitaciones (y avances) en el estudio de las variedades de contacto españolas (con especial atención al contexto español-catalán)
    BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS; (2008); Lengua viva. Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso ; Valladolid; Universidad de Valladolid; Capítulo; pp. 851-866
  35. Los marcadores del discurso en el español peninsular y sus equivalencias en italiano 1
    FLORES, M.ª JOSÉ; (2008); Roma; Aracne; Libro
  36. Marcadores discursivos y cortesía lingüística en la interacción de aprendices de italiano L2
    GUIL, P., ET ALII; (2008); Antonio Briz et alii (eds.), Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral; Valencia/Estocolmo; Universidad de Valencia/EDICE; Capítulo; pp. 711 - 729
  37. Politeness Strategies in English and Spanish Parliamentary Settings
    IÑIGO MORA, ISABEL MARÍA; (2008); Respectus Philologicus; 14/9; Artículo; pp. 108-114
  38. Pragmatic markers in contrast: The case of well
    CUENCA, MARIA-JOSEP; (2008); Journal of Pragmatics; 40,8; Artículo; pp. 1373-1391
  39. Pragmática intercultural: el acto de habla del cumplido en las culturas española y coreana
    CHOI, HONG JOO; (2008); Tesis doctoral; Universidad Complutense de Madrid ; 03/07/2008
  40. Rapport Management under Ex-amination in the Context of Medical Consultations in Spain and Britain
    HERNÁNDEZ-LÓPEZ, MARÍA DE LA O; (2008); Revista Alicantina de Estudios Ingleses; 21; Artículo; pp. 57-86
  41. So Shön finde ich den gar nicht. La cortesía verbal en los cumplidos y en las respuestas a los cumplidos en español y en alemán
    SIEBOLD, KATHRIN; (2008); Antonio Briz et alii (eds.), Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral; Valencia/Estocolmo; Universidad de Valencia/EDICE; Capítulo; pp. 318 -342
  42. Spanglish spoken here the influence of Cuban exiles on language and society in Miami
    BECK, ANGELIKA; (2008); Wissenschaftlicher ; Verlag Trier; Libro
  43. Usage of Imperfect and Imperfect Progressive Verb Forms in Spanish as a Majority and Minority Language: Is There an Effect for Language Contact?
    LAMANNA, SCOTT; (2008); Elena Valenzuela Y Garavito, Joyce Bruhn de (eds,), Selected Proceedings of the 10th Hispanic Linguistics Symposium, ; Somerville, MA; Cascadilla Proceedings Project; Capítulo; pp. 251-264,
  44. Adaptive management in discourse : the case of involvement discourse markers in English and Spanish conversations
    ROMERO TRILLO, JESÚS; (2007); Catalan Journal of Linguistics ; 6; Artículo; pp. 81-94
  45. AnCora. Corpus del catalán y del español con diferentes niveles de anotación
    CENTRE DE LLENGUATGE I COMPUTACIÓ (CLIC) DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA; (2007); Corpus
  46. Comunicación no verbal y gestualidad: “El cómo se dice algo es más importante que lo que se dice”. Estudio contrastivo español e italiano
    BETTI, SILVIA; (2007); Cuadernos de Italia y Grecia; 6; Artículo; pp. 57-69
  47. Contrasting the rhetoric of abstracts in medical discourse: Implications and applications for English/Spanish translation
    LOPEZ ARROYO, BELEN; FERNANDEZ ANTOLIN, MARTIN J; DE FELIPE BOTO, ROSARIO; (2007); Languages in Contrast; 7,1; Artículo; pp. 1-28
  48. Contrastive Analyisis between Spanish and English
    CENTENO, JOSÉ G. Y RAQUEL T. ANDERSON; (2007); José G. Centeno, Anderson, Raquel T. y Obler, Loraine (eds.), Communication Disorders in Spanish Speakers: Theoretical, Research and Clinical Aspects; Buffalo, NY; Multilingual Matters; Capítulo; pp. 11-33
  49. Doing Catalan Spanish: Pragmatic Resources and Discourse Strategies in Ways of Speaking Spanish in Barcelona
    VANN, ROBERT E.; (2007); J. Holmquist, A. Lorenzino y Lotfi Sayahi (eds.), Selected Proceedings of the Third Workshop on Spanish Sociolinguistics; Somerville, MA, USA; Cascadilla Proceedings Project; Capítulo; pp. 183-192
  50. El español de América en contacto con otras lenguas
    LIPSKI, JOHN M.; (2007); Manel Lacorte (ed.), Lingüística aplicada del español; Madrid; Arco/Libros; Capítulo; pp. 309-345