2.03.05.02.02.02. El español y las lenguas aborígenes
Se han encontrado 589 referencias.
- Particles borrowed from Spanish as discourse markers in Mayan language
BRODY, J.; (1987); Anthropological Linguistics; 29 (4); Artículo - Variantes etno sociales del castellano de Puno
GODENZZI, J. C.; (1987); Allpanchis Phuturinqa; 29/30; Artículo; pp. 133 - 149 - Verbos duplicados en el habla de niños bilingües en quechua y español
MINAYA, L. Y LUJÁN, M.; (1987); Actas del I Congreso Internacional sobre el español de América; San Juan; Academia Puertorriqueña de la Lengua Española; Capítulo; pp. 839 - 851 - Algunos aspectos de gramática en contacto: la expresión del sujeto en el español de Puerto Rico
MORALES DE WALTERS, A.; (1986); Adults Learning Mathematics; XXIV; Artículo; pp. 71-85 - Lenguas en contacto. Acerca del uso de los posesivos en el español andino
MARTÍN, EUSEBIA; (1986); Actas del Segundo Congreso Nacional de Lingüística; San Juan (Argentina); Universidad Nacional de San Juan, II; Capítulo; pp. 289 292 - Pronombre de objeto directo e indirecto del castellano en Puno
GODENZZI, J. C.; (1986); Lexis; X; Artículo; pp. 187 - 201 - El Diluvio y otros relatos nahuas en la Huasteca Hidalguense
STILES, NEVILLE; MAYA, ILDEFONSO Y CASTILLO, MARTINIANO; (1985); Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México; 10; Artículo; pp. 15-32 - Variations sociolinguistiques de l´ Espagnol à Puno, Pérou
GODENZZI, JUAN CARLOS; (1985); Tesis doctoral; Université Paris, IV, Sorbonne; 1985 - Bases culturales y sociales del contacto de lenguas en la Argentina
DONNI DE MIRANDE, N. E.; (1984); Res Gesta; 14, 15; Artículo; pp. 61-73 - Correlaciones sociolingüísticas en el habla de la sierra ecuatoriana
ARGÜELLO, F. M.; (1984); Anuario de Letras. Lingüística y Filología; XXII; Artículo; pp. 219-234 - Estudio exploratorio de actitudes en una situación de bilingüismo. El caso mapuche
FERNÁNDEZ DE LA REGUERA, I., Y A. HERNÁNDEZ; (1984); Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 22; Artículo; pp. 35 52 - Las máximas mínimas de la conversación natural de Zinacatán
HAVILAND, J. B.; (1984); Anales de Antropología; 21; Artículo; pp. 221-255 - Penetración del guaraní en la fonética, morfosintaxis, léxico y entonación del español hablado en Misiones
SILEONI DE BIAZZI, G.; (1983); Primeras Jornadas Nacionales de Dialectología; Tucumán; Capítulo; pp. 381 - 386 - Langues en contact: le yaqui face a l' espagnol
LINDENFELD, J.; (1982); Linguistique; 18; Artículo; pp. 111 127 - Un patrón sintáctico híbrido en el habla de los niños bilingües en quechua y español
MINAYA, L. Y LUJÁN, M.; (1982); Lexis; VI; Artículo; pp. 95 - 110 - El conflicto entre la sintaxis y el discurso en jacalteco
DICKEMANN, M.; (1981); Letras (Lima); 8 9; Artículo; pp. 259 287 - Español, castellano, lenguas indígenas (actitudes lingüísticas en Guatemala suboccidental)
ALVAR, M.; (1981); Logos Semantikos: Studia linguistica in honorem Eugenio Coseriu; Madrid; Gredos, V; Capítulo; pp. 393 406 - Some cases of Aymara influence on La Paz Spanish
LAPRADE, R.; (1981); M. J. Hardman (ed.), Aymara language in its social and cultural context; Gainesville (FL); University Presses of Florida; Capítulo; pp. 207-227 - Attitudes toward Guarani and Spanish: A survey
RHODES, N. C.; (1980); The Linguistic Reporter; 22; Artículo; pp. 4 5 - El pasado en el español andino de Puno/Perú
SCHUMACHER, G.; (1980); Romanica Europea et America für Harri Meier; Bonn; Bouvier Verlag; Capítulo; pp. 553 558 - Calcos sintácticos del guaraní en el español de Paraguay
GRANDA, G. (DE), GERMÁN; (1979); Nueva Revista de Filología Hispánica; XXVIII; Artículo; pp. 267-286 - Falsos guaranismos morfosintácticos en el español del Paraguay
GRANDA, G. (DE); (1979); Anuario de Letras. Lingüística y Filología; XVII; Artículo; pp. 185-203 - Observaciones sobre el voseo en el español del Paraguay
GRANDA, G. (DE); (1979); El español de Paraguay. Temas, problemas y métodos; Asunción; Universidad Católica; Capítulo; pp. 74-81 - Préstamos morfológicos del guaraní en el español del Paraguay. I
GRANDA, G. (DE); (1979); Estudios Paraguayos; 7; Artículo; pp. 51- 63 - La complejidad sintáctica en el castellano andino
TUMLER, T.; (1978); Iberoromania. Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América; 8; Artículo; pp. 90 102 - Rasgos del castellano hablado por escolares rurales mapuches. Estudio de un caso
HERNÁNDEZ, A. Y RAMOS, N.; (1978); Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 16; Artículo; pp. 141 -150 - The acquisition of grammatical morphemes: A Cross-Linguistic Study with Reference to Mayan (Cakchiquel) and Spanish.
TOLBERT, M.K.; (1978); Tesis doctoral; Harvard University (Cambridge, Massachusetts); 1978 - Calcos sintácticos del castellano andino
CERRÓN PALOMINO, R.; (1977); Lingüística y Educación: Tercer Congreso de Lenguas Nacionales; La Paz; Instituto Boliviano de Cultura; Capítulo; pp. 159-167 - El influjo indígena en el español de Puerto Rico
ALVAREZ NAZARIO, MANUEL; (1977); Río Piedras; Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico; Libro - Español de la Patagonia: contacto dialectal y koineización
VIRKEL, A.; (1977); Anuario de Lingüística Hispánica; XII-XIII; Artículo; pp. 835-853 - Observaciones sobre el sistema verbal del español andino
SCHUMACHER, G.; (1977); Primer Congreso de profesores de segunda lengua de los países del Convenio Andrés Bello; Trujillo; Capítulo; pp. 63- 104 - Pronombres objeto en el español andino
CARAVEDO, R.; (1977); Anuario de Lingüística Hispánica; XII-XIII; Artículo; pp. 545-567 - Sobre el habla bilingüe Castellano-Quichua en Santiago del Estero
BRAVO, DOMINGO A.; (1977); Primeras Jornadas Nacionales de Dialectología; Tucumán; Universidad Nacional de Tucumán; Capítulo; pp. 363-379 - Da + gerundio, ¿un quechuismo? Y otras maneras de atenuar los imperativos
ALBOR ALBOR, HUGO R.; (1975); Hispania; 56; Artículo; pp. 14-28 - El castellano hablado en Puno (ms.)
MINAYA, L. [ET ALII]; (1975); Lima; Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo de la Educación; Libro - Decisions and variability: The usage of address forms, pronouns and languages by Quechua Spanish bilinguals in Peru
MOLES, J.; (1974); Anthropological Linguistics; 16; Artículo; pp. 442-463 - Spanish Elements in the Indigenous Languages of Central California
SHIPLEY, WILLIAM; (1962); Romance Philology (RPH) ; 16; Artículo; pp. 1-21 - Posible influencia del náhuatl en el uso y abuso del diminutivo en el español de México
DÁVILA, J.I.; (1959); Estudios de Cultura Náhuatl; 1; Artículo; pp. 91-94 - Tipología de los préstamos léxicos en el otomí queretano: una contribución para el estudio sistemático y comparativo de diversas lenguas representativas del mundo desde un enfoque interlingüístico
HEKKING EWALD Y DIK BAKKER; (201'); Revista Ciencia@UAQ; 3; Artículo; pp. 27-47