volver

2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas

Limpiar filtros

Se han encontrado 948 referencias.

  1. A cross-cultural investigation of email communication in Peninsular Spanish and British English. The role of (in)formality and (in)directness
    LORENZO-DUS, NURIA Y PATRICIA BOU FRANCH; (2013); Pragmatics and Society; 4; Artículo; pp. 1-25
  2. Análisis comparativo de la interrupción en tertulias televisivas españolas y francesas: una aproximación interaccional y semiodiscursiva
    ARECHEDERRA PÉREZ, ITZIAR EDURNE; (2013); Tesis doctoral; Universidad Pompeu Fabra ; 24/10/2013
  3. Análisis comparativo de la publicidad política en las elecciones de 2008 de Estados Unidos y España
    PINEDA CACHERO, A., GARRIDO LORA, M. Y RAMOS SERRANO, M.; (2013); ZER: Revista de Estudios de Comunicación = Komunikazio Ikasketen Aldizkaria; 34; Artículo; pp. 73 - 91. En línea
  4. Análisis contrastivo de la cortesía verbal en el español y malayo en la realización de tres actos de habla: petición, mandato y rechazo
    BINTI ISMAIL, RADHIAH; (2013); Tesis doctoral; Universidad de Valladolid ; 21/06/2013
  5. Análisis melódico del español hablado por italianos
    CANTERO SERENA, FRANCISCO JOSÉ Y EMPAR DEVÍS HERRAIZ; (2013); Emili Casanova y Cesáreo Calvo (coords.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas ; 1; Berlín; De Gruyter ; Capítulo; pp. 533-542
  6. Concordia y variación en el uso de fórmulas de tratamiento a través de un corpus teatral francés-español en los siglos XVII y XVIII
    CAMPO HOYOS, ANA ISABEL; (2013); Emili Casanova Herrero y Cesáreo Calvo Rigual (eds.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas (Valencia, del 6 al 11 de septiebre de 2010). ; Berlín / Boston; De Gruyter ; Capítulo; pp. 377-389
  7. El impacto del inglés y el empleo de anglicismos entre los jóvenes españoles
    LUJÁN GARCÍA, CARMEN; (2013); Hipertexto; 17; Artículo; pp. 137-162
  8. El poder social en la selección de estrategias semánticas de petición: análisis contrastivo en español e inglés
    ROBLES GARROTE, PILAR; (2013); Diálogo de la lengua. Revista de filología y lingüística españolas; 5; Artículo; pp. 54-65
  9. Emphatic polarity particles in Spanish and Catalan
    BATLLORI, MONTSERRAT Y M. LLUISA. HERNANZ; (2013); Lingua; 128; Artículo; pp. 9-30
  10. Exploring the feeling-emotions continuum across cultures: Jealousy in English and Spanish
    DÍAZ-VERA, JAVIER E. Y CABALLERO, ROSARIO; (2013); Intercultural Pragmatics; 10/2; Artículo; pp. 265-294
  11. Falsos amigos entre italiano y español en su uso pragmático
    LUQUE TORO, L.; (2013); Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics; 15; Artículo; pp. 77-89
  12. Hola profe!¿Son corteses los jóvenes en el correo elecrónico? Estudio de mensajes virtuales españoles e italianos
    BETTI, SILVIA; (2013); Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA); 26; Artículo; pp. 67 - 90
  13. La conferencia como género monológico: análisis macroestructural en español e italiano
    ROBLES GARROTE, P.; (2013); Boletín de Filología de la Universidad de Chile (BFUCh); 48 / 1; Artículo; pp. 127 - 146
  14. La controversia en la televisión catalana: No diga mentiras, señor González
    BASSOLS, MARGARIDA, CROS, ANNA Y TORRENT, ANNA; (2013); Revista Signos. Estudios de Lingüística; 46/83; Artículo; pp. 285-306
  15. La ilusión de una lengua: El spanglish, entre realidad y utopía
    BETTI, SILVIA; ( 2013); Domnita Dumitrescu y Gerard Piña-Rosales (eds.), El español en los Estados Unidos: E Pluribus Unum? Enfoques multidisciplinarios; Nueva York; Academia Norteamericana de la Lengua Española; Capítulo; pp. 189-213
  16. Los Racconti Romani de Alberto Moravia y el tratamiento del discurso oral en las traducciones españolas y francesas
    AJA SÁNCHEZ, JOSÉ LUIS; (2013); Tesis doctoral; Universidad Pontificia Comillas ; 09/07/2013
  17. Time reference in Spanish and Catalan non-fluent aphasia
    MARTÍNEZ-FERREIRO, SILVIA Y ROELIEN BASTIAANSE; (2013); Lingua; 137; Artículo; pp. 88-105
  18. Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común (es.por.atenuación)
    BRIZ, ANTONIO Y ALBELDA, MARTA; (2013); Onomázein; 28; Artículo; pp. 288-319
  19. Unidades fraseológicas periféricas, marcadores discursivos e interjecciones: consideraciones pragmáticas y discursivas en la traducción ítaliano/español
    ZAMORA MUÑOZ, PABLO Y ARIANNA ALESSANDRO; (2013); Inés Olza Moreno y Elvira Manero Richard (coords.) Fraseopragmática ; Berlín; Frank & Timme ; Capítulo; pp. 49-82
  20. Variation at the interfaces in Ibero-Romance: Catalan and Spanish prosody and word order
    VANRELL, MARIA DEL MAR Y OLGA FERNÁNDEZ SORIANO; (2013); Catalan Journal of Linguistics; 12; Artículo; pp. 253–282.
  21. Zero quoting in the speech of British and Spanish teenagers: A contrastive corpus-based study
    PALACIOS MARTÍNEZ, IGNACIO M.; (2013); Discourse Studies; 15/4; Artículo; pp. 439-462
  22. ¿Hay diferencias en las estraegias de atenuación utilizadas en los correos electrónicos españoles y alemanes?
    CONTRERAS FERNÁNDEZ, J.; (2012); Julio Escamilla Morales y Henry Vega (eds.), Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico; Barranquilla- Estocolmo; Universidad del Atlántico; Capítulo; pp. 451 - 472
  23. A typology of verbal impoliteness behaviour for the English and Spanish cultures
    KAUL DE MARLANGEON, SILVIA Y ALBA-JUEZ, LAURA; (2012); Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA); 25 ; Artículo; pp. 69-92
  24. Adquisición de sujeto pronominal en niños bilingües español-inglés
    SILVA-CORVALÁN, CARMEN; (2012); Ana María Cestero Mancera, Isabel Molina Martos y Florentino García (eds.), .La lengua, lugar de encuentro: actas del XVI Congreso Internacional de la ALFAL (Alcalá de Henares 6-9 de junio de 2011).; Universidad de Alcalá; Capítulo; pp. 2209-2216
  25. At a Loss for Words or How to Respond to Compliments: A Contrastive Analysis of Compliment Response in English and Spanish
    MAÍZ ARÉVALO, C.; (2012); L. Fernández Amaya et alii (eds.),, New Perspectives on (Im)Politeness and Interpersonal Communication ; Cambridge; Cambridge Scholars Publishing; Capítulo; pp. 157 - 173
  26. Audiovisual (Im)Politeness: An Interlinguistic and Intercultural Analysis of Spanish Films Dubbed into Italian
    MARIOTTINI, LAURA; (2012); L. Fernández Amaya et alii (eds.), New Perspectives on (Im)Politeness and Interpersonal Communication ; Cambridge; Cambridge Scholars Publishing; Capítulo; pp. 114- 137
  27. Ciberentrevistas y actividades de (des)cortesía: un estudio comparativo español-sueco
    BERNAL, MARÍA; (2012); Foro Hispánico. Revista hispánica de Flandes y Holanda; 44; Artículo; pp. 159-186
  28. Corpora of Spoken Spanish by Simultaneous and Successive German-Spanish Bilingual and Spanish Monolingual Children
    SACEDA ULLOA, MARTA, CONXITA LLEO E IZARBE GARCÍA SÁNCHEZ; (2012); Thomas Schmidt y Kai(ed Wörner (eds.), Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis; Ámsterdam; John Benjamins ; Capítulo; pp. 97-106
  29. El discurso oral del profesor portugués de español como lengua extranjera
    AZNAR JUAN, Mª. LUISA; (2012); Tesis doctoral; Universidad de Alcalá ; 01/10/2012
  30. El Spanglish ¿Un puente entre el mundo hispano y el mundo estadounidense?
    BETTI, SILVIA; (2012); Giovanna Covi and Lisa,Lisa Marchi (eds.), Democracy and Difference: The Us in Multidisciplinary and Comparative Perspective; Trento; Editrice Università degli Studi di Trento; Capítulo; pp. 49-54
  31. False anglicisms in the Spanish language of fashion and beauty
    BALTEIRO, ISABEL Y MIGUEL ÁNGEL CAMPOS; (2012); Ibérica. Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE); 24; Artículo; pp. 233-260
  32. Humor e ironía en las viñetas cómicas periodísticas en español e italiano: un estudio pragmático y sociocultural
    PADILLA, X. A. Y GIRONZETTI, E.; (2012); María Elena Placencia y Carmen García (eds.), Pragmática y Comunicación Intercultural en el Mundo Hispanohablante; Amsterdam; Rodopi; Capítulo; pp. 93 - 133
  33. Identidad y actitudes lingüísticas en hablantes trilingües: inglés criollo, inglés estándar y español
    GARCÍA, J.; (2012); Cuadernos de Lingüística Hispánica; 20/2; Artículo; pp. 25-40
  34. La comunicación fática como estrategia para la gestión de la imagen en la interacción médico-paciente en Inglaterra y España
    HERNÁNDEZ LÓPEZ, M. DE LA O.; (2012); María Elena Placencia y Carmen García (eds.), Pragmática y comunicación intercultural en el mundo hispanohablante; Amsterdam; Rodopi; Capítulo; pp. 255- 280
  35. La comunicación sin palabras. Estudio comparativo de gestos usados en España y Brasil
    NASCIMENTO, NILMA; (2012); Alcalá de Henares; Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.; Libro
  36. La cortesía verbal en los encuentros orales con fines de estudio: las estrategias lingüístico-discursivas de atenuación en portugués y español
    MORAES RODRIGUES LOPES, E. C. Y MARCELLE DE ANDRADE, A.; (2012); Julio Escamilla Morales y Henry Vega (eds.), Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico; Barranquilla- Estocolmo; Universidad del Atlántico; Capítulo; pp. 369 - 391
  37. La expresión de la agentividad en español e italiano. La atenuación del agente en las narraciones de acontecimientos traumáticos
    ORLETTI, FRANCA Y LAURA MARIOTTINI; (2012); Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos; 22; Artículo; pp. En línea
  38. La funcionalidad de las expresiones idiomáticas en inglés y en español y su implicación para la comunicación intercultural
    NÚÑEZ-PERUCHA, B.; (2012); María Elena Placencia y Carmen García (eds.), Pragmática y comunicación intercultural en el mundo hispanohablante; Amsterdam; Rodopi; Capítulo; pp. 135-158
  39. La gramática de la alternancia de código: El uso del indicativo y del subjuntivo en oraciones bilingües
    RAYMOND, CHASE WESLEY; (2012); Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI); 10/1; Artículo; pp. 213-236
  40. La omisión y duplicación de objetos en el castellano del País Vasco
    GÓMEZ SEIBANE, SARA.; (2012); El español del País Vasco. Universidad del País Vasco; Bilbao; Euskal Herriko Unibertsitatea ; Artículo; pp. 193-2014
  41. Language impairment in Catalan-Spanish bilinguals with Alzheimer’s disease
    GÓMEZ-RUIZ, ISABEL, ÁNGEL AGUILAR-ALONSO Y MARIA ANTÒNIA ESPASA; (2012); Journal of Neurolinguistics (JNL) ; 25/6; Artículo; pp. 552-566
  42. Las apariencias engañan: análisis contrastivo de adverbios de cotilleo en español e inglés
    MAÍZ ARÉVALO, C. Y J. ARÚS-HITA; (2012); María Elena Placencia y Carmen García (eds.), Pragmática y comunicación intercultural en el mundo hispanohablante; Amsterdam; Rodopi; Capítulo; pp. 233 - 254
  43. Los estilos conversacionales en la interacción dialógica: un análisis de las peticiones en italiano y en español en contextos pragmáticamente orientado
    ALFANO, IOLANDA Y RENATA SAVY; (2012); Oralia. Análisis del discurso oral; 15; Madrid; Arco /Libros; Artículo; pp. 35 - 62
  44. Los estudios sobre la cortesía verbal en español en el Departamento de Letras Modernas de la Universidad de Sao Paulo (Brasil)
    KULIKOWSKY, M. Z. M.; (2012); Julio Escamilla Morales y Henry Vega (eds.), Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico; Barranquilla- Estocolmo; Universidad del Atlántico; Capítulo; pp. 325 - 423
  45. Los límites de la adaptación sociopragmática en el uso muy avanzado de la L2. Análisis de conversaciones en español entre empleado sueco y jefe chileno
    FANT, LARS, FANNY FORSBERG, CARLOS OLAVE ROCO; (2012); María Elena Placencia y Carmen García (eds.), Pragmática y Comunicación Intercultural en el Mundo Hispanohablante; Amsterdam; Rodopi; Capítulo; pp. 283 - 314
  46. Marcadores del discurso en español y esperanto. Breve estudio contrastivo con ejemplos del corpus del español hablado en Granada
    JASKOT, MACIEJ; (2012); Juan Antonio Moya Corral y Edyta Waluch-De La Torre (eds.), Español hablado. Estudios sobre el corpus PRESEEA-Granada; Varsovia; Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia; Capítulo; pp. 25-36
  47. Phonotactic and phrasal properties of speech rhythm. Evidence from Catalan, English, and Spanish
    PRIETO, PILAR, ET ALII; (2012); Speech Communication; 54/6; Artículo; pp. 681-702
  48. Recetas francesas y ensayos de Trabajo fin de Máster en la oralidad del aula universitaria
    FUENTES GONZÁLEZ, A. D. Y GONZÁLEZ ALARCÓN, I. E.; (2012); Oralia. Análisis del discurso oral; 15; Madrid; Arco /Libros; Artículo; pp. 343 - 358
  49. Spanish dialect contact in San Antonio, Texas: An exploratory study
    BAYLEY, ROBERT, NORMA L. CÁRDENAS, BELINDA TREVIÑO SCHOUTEN Y CARLOS MARTÍN VÉLEZ SALAS; (2012); Kimberly Geeslin y Manuel Díaz-Campos (eds.), Selected proceedings of the 14th Hispanic Linguistics Symposium; Somerville, , MA; Cascadilla Proceedings Project; Capítulo; pp. 48–60
  50. The Functions of Postverbal Pronominal Subjects in Spoken Peninsular Spanish and European Portuguese
    POSIO, PEKKA; (2012); Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics; 5/1; Artículo; pp. 149-190