volver

2.03.05.02.02.03. El español y otras lenguas

Limpiar filtros

Se han encontrado 948 referencias.

  1. La metáfora en el lenguaje futbolístico: el caso del tiempo, el lugar y los útiles deportivos en español, y propuestas de traducción al italiano
    MEDINA MONTERO, FRANCISCO; (2015); Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione; 17; Artículo; pp. 137-155
  2. Los tratamientos de 2pl en Andalucía Occidental y Portugal. Estudio geo- y sociolingüístico de un proceso de gramaticalización
    LARA BERMEJO, VÍCTOR; (2015); Tesis doctoral; Universidad Autónoma de Madrid; 27/02/2015
  3. Manipulation in Spanish and American pre-election political debates: The Rajoy–Rubalcaba vs. Obama–McCain debates
    CABREJAS-PEÑUELAS, ANA B.; (2015); Intercultural Pragmatics; 12/4; Artículo; pp. 515-546
  4. Melodías para preguntar en portugués y en castellano. Un análisis contrastivo
    ARAÚJO LEITE, MONIQUE; FONT-ROTCHÉS, DOLORS; HUELVA, ENRIQUE; (2015); Adrián Cabedo (ed.). Perspectivas actuales en el análisis fónico del habla. Tradición y avances en la fonética experimental; Capítulo; pp. 23-34
  5. Mental Processes in the Oral Production of Non-Native Spanish Speakers: Pauses and Self-Correction
    ENRÍQUEZ, NÚRIA, LOURDES DÍAZ Y MARIONA TAULÉ; (2015); Procedia - Social and Behavioral Sciences; 173; Artículo; pp. 24-30
  6. Pero se escondíamos como las ratas: syncretism in the reflexive paradigm in Spanish and Catalan
    BENITO MORENO, C. DE; (2015); Isogloss; 1 /1 ; Artículo; pp. 95- 127
  7. Quantifying Speech Rhythms: Perception and Production Data in the Case of Spanish, Portuguese, and English
    HARRIS, MICHAEL JOSEPH; (2015); Tesis doctoral; University of California (Santa Bárbara); 2015
  8. Social dynamics of Catalan-Spanish contact in the evolution of Catalonian Spanish
    DAVIDSON, JUSTIN; (2015); Tesis doctoral; University of Illinois (Urbana-Champaign) ; 2015
  9. Subject Pronoun Expression in Spanish in Contact with Portuguese
    CARVALHO, ANA M. Y RYAN M. BESSETT; (2015); Ana M. Carvalho, Rafael Orozco y Naomi Lapidus Shin (eds.), Subject pronoun expression in Spanish: Across-dialectal perspective; Washington; Georgetown University Press; Capítulo; pp. 145-167
  10. The English Discourse Particle ‘oh’ in Spanish Translations: Evidence from a Parallel Corpus
    RAMÓN, NOELIA; (2015); Procedia - Social and Behavioral Sciences; 173; Artículo; pp. 337-342
  11. The scope of language contact as a constraint factor in language change: The periphrasis haber de plus infinitive in a corpus of language immediacy in modern Spanish
    BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS; (2015); International Journal of Bilingualism (IJB); 19/5; Artículo; pp. 499– 524.
  12. Un análisis funcional y descriptivo de los marcadores pragmáticos y su traducción como herramienta en la construcción del diálogo ficticio. Estudio contrastivo alemán-catalán-español en base a tres novelas de Hans Fallada
    GONZÁLEZ VILLAR, ALEJANDRO; (2015); Tesis doctoral; Universidad Pompeu Fabra ; 13/05/2015
  13. Visiones europeas del spanglish
    BETTI, SILVIA Y DANIEL JORQUES (EDS.); (2015); Valencia; Uno y Cero; Libro
  14. ¡No! La negación en el español de Cuba y en el portugués brasileño bajo la perspectiva pragmática de la cortesía
    CAUSSE CATHCART, MERCEDES Y LÍLIAN RODRIGUES DE ALMEIDA; (2014); Borealis; 3; Artículo; pp. 83-102
  15. "La gente te define por la lengua que hablas, si hablas mucho criollo van a decir que no eres muy culto". Reflexiones en torno a la identidad lingüística en hablantes de inglés criollo, inglés estándar y español
    GARCÍA LEÓN, J. E.; (2014); Lenguaje; 42-1; Artículo; pp. 145-172
  16. Analisi delle disfluenze del discorso durante l'interpretazione simultanea da italiano a spagnolo
    BERTOZZI, MICHELA; (2014); Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas; 4; Artículo; pp. 149-164
  17. Anteposiciones focales en italiano y español L2
    BORREGUERO ZULOAGA, MARGARITA; (2014); Félix San Vicente y Esther Morillas (eds), Oralidad contrastiva español-italiano: aspectos gramaticales, discursivos y textuales; 4; Capítulo; pp. 21-47
  18. Breve estudio contrastivo sobre las fórmulas rutinarias psicosociales en italiano y en español
    BRANDIMONTE, GIOVANNI; (2014); Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas; 4; Artículo; pp. 49-67
  19. Corpus de conversaciones en italiano y en español LE (CIELE)
    PASCUAL ESCAGEDO, CONSUELO; (2014); Linred: Lingüística en la Red; 12; Artículo
  20. Cultural values and their correlation with interactional metadiscourse strategies in Spanish and US business websites
    IVORRA PÉREZ, FRANCISCO MIGUEL; (2014); Atlantis. Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos ; 36/72; Artículo; pp. 73-95
  21. De la estructura de la frase al tejido del discurso. Estudios contrastivos español-italiano
    SAINZ GONZALEZ, E. (ED.),; (2014); Frankfurt am Main; Peter Lang; Libro
  22. Dequeísmo and queísmo in Portuguese and Spanish
    DELICADO CANTERO, MANUEL; (2014); Patricia Amaral y Ana Maria Carvalho (eds.), Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, ; Ámsterdam; John Benjamins ; Capítulo; pp. 95-120
  23. Discourse segmentation in Romance languages
    PONS BORDERÍA, SALVADOR (ED.); (2014); Ámsterdam-Filadelfia, PA; John Benjamins; Libro
  24. Discurso narrativo en entrevistas a parejas lingüísticamente mixtas
    LABORDA, XAVIER Y NATALIA FERNÁNDEZ DÍAZ-CABAL; (2014); Linred: Lingüística en la Red; 12; Artículo
  25. Early preschool processing abilities predict subsequent reading outcomes in bilingual Spanish–Catalan children with Specific Language Impairment (SLI)
    AGUILAR-MEDIAVILLA, EVA, ET ALII; (2014); Journal of Communication Disorders; 50; Artículo; pp. 19-35
  26. El concepto de oralidad en la traducción de la música ligera italiana: dos aproximaciones
    GARCÍA JIMÉNEZ, ROCÍO; (2014); Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas; 4; Artículo; pp. 183-196
  27. El uso contextual del pronombre sujeto como factor predictivo de la influencia del inglés en el español de Nueva York
    LAPIDUS SHIN, NAOMI Y CECILIA MONTES-ALCALÁ; (2014); Sociolinguistic Studies; 8/1; Artículo; pp. 85-110
  28. Estrategias de transmisión informativas en español: análisis comparativo sobre las interjecciones españolas y las partículas fi nales japonesas
    NOMURA, MEI; (2014); Tesis doctoral; Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe; 2014
  29. Evidentiality, intersubjectivity and salience in Spanish and Catalan markers claro/clar and la verdad/veritat
    GONZÁLEZ, MONTSERRAT; (2014); Intercultural Pragmatics; 11/3; Artículo; pp. 411-436
  30. Fenomeni dell’oralità critici per l’interpretazione simultanea: un’analisi contrastiva spagnolo-italiano basata sul corpus EPIC
    RUSSO, MARIACHIARA; (2014); Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas; 4; Artículo; pp. 165-181
  31. Focalizadores aditivos escalares y posición enunciativa: un estudio contrastivo español / italiano
    BORREGUERO ZULOAGA, MARGARITA; (2014); Philologia Hispalensis; 28/3-4; Artículo; pp. 13-57
  32. Frontera sin fin" de Carlos Morton: spanglish y traducción
    BETTI, SILVIA Y ELENA ERRICO; (2014); María del Mar Ramón Torrijos (ed.), Crossing the Borders of Imagination; Alcalá de Henares; Universidad de Alcalá; Capítulo; pp. 233-248
  33. La comunicación y el discurso político en España y Serbia. Análisis comparativo de las estrategias argumentativas utilizadas en los debates electorales televisivos
    MICOVIC, MILJANA; (2014); Tesis doctoral; Universidad de Barcelona ; 19/11/2014
  34. La cortesía verbal en la interacción asincrónica académica: análisis contrastivo en inglés, español e italiano
    ROBLES GARROTE, PILAR; (2014); Estudios de Lingüística Aplicada (ELA); 60; Artículo; pp. 117-139
  35. La oralidad prefabricada en un clásico del cine italiano: Una giornata particolare
    FLORES ACUÑA, ESTEFANÍA; (2014); Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas; 4; Artículo; pp. 69-89
  36. Las estrategias de la mediación lingüística para fomentar el aprendizaje de las destrezas orales bilingües (español-italiano)
    TROVATO, GIUSEPPE; (2014); Dialogía. Revista de lingüística, literatura y cultura; 8; Artículo; pp. 162-180
  37. Las estrategias de la mediación lingüística para fomentar el aprendizaje de las destrezas orales bilingües (español-italiano)
    TROVATO, G.; (2014); Dialogía. Revista de lingüística, literatura y cultura; 8; Artículo; pp. 162-180
  38. Las fórmulas rutinarias expresivas del alemán y del español: estudio teórico y análisis pragmático comparado
    AMIGOT CASTILLO, LAURA; (2014); Tesis doctoral; Universidad Complutense de Madrid ; 24/07/2014
  39. Las presentaciones académicas orales en E/LE de estudiantes alemanes
    VILLAR, CLAUDIA MARIELA; (2014); Frankfurt; Peter Lang; Libro
  40. Marcadores del discurso derivados de los verbos de percepción. Un análisis comparativo entre el español y el italiano
    TANGHE, SANNE Y MARLIES JANSEGERS; (2014); Revue Romane; 49/1; Artículo; pp. 1-31
  41. Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality
    BAÑOS, ROCIO; (2014); Meta: Journal des Traducteurs; 59/2; Artículo; pp. 406-435
  42. Pragmática y prosodia de las preguntas pronominales en italiano y en español
    ALFANO, IOLANDA Y RENATA SAVY; (2014); Dialogía. Revista de lingüística, literatura y cultura; 6; Artículo
  43. Pronoun Categorization: Evidence from Spanish/English Code-Switching
    KORONKIEWICZ, BRYAN; (2014); Tesis doctoral; University of Illinois at Chicago; 2014
  44. Reflexiones en torno a la situación sociolingüística de las lenguas criollas de base léxica inglesa del Caribe
    GARCÍA LEÓN, DAVID LEONARDO; (2014); Forma y Función; 27/1; Artículo; pp. 199-232
  45. Subject expression in grammaticalizing constructions: The case of creo and acho ‘I think’ in Spanish and Portuguese
    PEKKA POSIO; (2014); Journal of Pragmatics; 63; Artículo; pp. 5-18
  46. The contribution of the Basel model to the description of polyfunctional discourse markers: The case of It. anche, Fr. aussi, and Sp. también
    DE CESARE GREENWALD, A. M. Y BORREGUERO ZULOAGA, M.; (2014); Salvador Pons Bordería (coord.), Discourse Segmentation in Romance Languages ; Amsterdam; Capítulo; pp. 55- 94
  47. The Future of Spanglish: Global or Tribal?
    BAZÁN-FIGUERAS, PATRICIA, AND SALVADOR J. FIGUERAS; (2014); Perspectives on Global Development and Technology; 13/1-2; Artículo; pp. 261–266
  48. The quotative system in Spanish and English youth talk. Contrastive corpus-based study
    PALACIOS MARTÍNEZ, IGNACIO MIGUEL; (2014); Miscelánea: A Journal of English and American Studies; 49; Artículo; pp. 95-114.
  49. . “Spanglish”
    BETTI, SILVIA; (2013); Oxford; Oxford University Press; Libro
  50. A comparative analysis of intonation between Spanish and English speakers in tag questions, wh-questions, inverted questions, and repetition questions
    FARÍAS, MARIA GABRIELA VALENZUELA; (2013); Revista Brasileira de Linguística Aplicada; 13/4; Artículo; pp. 1061-1083