volver

2.03.05.02.02.02. El español y las lenguas aborígenes

Limpiar filtros

Se han encontrado 589 referencias.

  1. Lenguaje y cultura: estrategias etnopragmáticas en el uso de los pronombres clíticos «lo, la y le» en la Argentina, en zonas en contacto con lenguas aborígenes
    MARTÍNEZ, A.; (2000); Leiden; Universidad de Leiden; Libro
  2. Me rompí mi brazo vs. Me rompí el brazo. La influencia del náhualt sobre el español de niños mexicanos
    HESS, K.; (2000); P. Martín Butragueño (coord.), Estructuras en contexto. Estudios de variación lingüística; México; El Colegio de España; Capítulo; pp. 103-116
  3. Narrativas de jóvenes yalaltecos profesionistas urbanos
    BERTELY BUSQUETS, MARÍA; (2000); Crossroads of History: experience, memory, orality; Estambul; Universidad de Estambul; Capítulo
  4. Saber natural contrastivo: aspectos del contacto entre nahuatl y español
    HERNÁNDEZ SACRISTÁN, C.; (2000); Iberoamericana. América Latina, España, Portugal; 80; Artículo; pp. 5-19
  5. The Continuity of Change: Nahuatlisms in New Mexican Spanish
    BILLS, GARLAND D. Y NEDDY A. VIGIL; (2000); Ana Roca (ed.), Research on Spanish in the United States: Linguistic issues and challenges; Somerville, MA; Cascadilla Press; Capítulo; pp. 137-153
  6. Análisis crítico de un discurso en la variedad del español andino
    ESPINOSA, V.; (1999); Estudios Filológicos; 34; Artículo; pp. 121-130
  7. El castellano hablado por mapuches. Ragos del nivel morfosintáctico
    CONTRERAS, C.; (1999); Estudios Filológicos; 34; Artículo; pp. 83-98
  8. El contacto lingüístico como configurador dialectal (quechua/español)
    GRANDA, G. (DE); (1999); Estudios Filológicos; 34; Artículo; pp. 99-119
  9. Entre el quechua y el castellano: manifestaciones del conflicto de identidades etnolingüísticas en un pueblo joven de Arequipa
    GUGENBERGER, E.; (1999); Lexis; 23; Artículo; pp. 257-300
  10. Features and the direct object pronominal system of Andean Spanish
    SÁNCHEZ, LILIANA; (1999); I. Gutiérrez-Rexach y F. Martínez-Gil (coords.), Advances in Hispanic Linguistics: Papers from the 2nd Hispanic Linguistics Symposium; Somerville; MA, Cascadilla Press, II; Capítulo; pp. 530-545
  11. Reconsideraciones en torno al español andino
    ZAVALA, V.; (1999); Lexis; XXIII; Artículo; pp. 25-86
  12. Retención hispánica y transferencia quechua en dos fenómenos morfosintácticos del español andino
    GRANDA, GERMÁN DE; (1999); Lexis; 23/1; Artículo; pp. 137-151
  13. Spanish-Quechua language contact: The clitic pronoun system in Andean Spanish
    KLEE, CAROL A.; (1999); Word. Journal of the International Linguistic Association; 41; Artículo; pp. 35-46
  14. Unprotected languages: The silent death of the languages of northern Peruon
    ADELAAR, WILLEM F.H.; (1999); Anita Herzfeld y Yolanda Lastra (eds.), Las causas sociales de la desaparición, y del mantenimiento de las lenguas en las naciones de América; Hermosillo; Unis; Capítulo; pp. 205-222
  15. Attitudinal dimensions of Guaraní bilingualism in Paraguay
    GYNAN, S.N.; (1998); Southwest Journal of Linguistics; 17; Artículo; pp. 35-59
  16. Contacto lingüístico y coherencia gramatical: castellano y quechua en los waynos del Perú
    MUYSKEN, PIETER; (1998); Foro Hispánico. Revista hispánica de Flandes y Holanda; 13; Artículo; pp. 87-100
  17. El uso del artículo en el español de Puno
    GODENZZI, J.C.; (1998); Lexis; XXII; Artículo; pp. 53-68
  18. Hablar cuatrapeado: en torno al español de los indígenas mexicanos
    FLORES FARFÁN CIESTAS, JOSÉ ANTONIO; (1998); Foro Hispánico. Revista hispánica de Flandes y Holanda; 13; Artículo; pp. 75-86
  19. Los usos de la lengua materna y el español en la realidad de indígenas toba migrantes en la provincia de Buenos Aires, Argentina
    IBÁNEZ CASELLI, MARÍA AMALIA; (1998); Anuario de Lingüística Hispánica; 14; Artículo; pp. 229-244
  20. Morfosintaxis quechua en tres fenómenos del español del noroeste argentino
    FERNÁNDEZ LÁVAQUE, A.M.ª; (1998); C. García Turza, F. González y J. Mangado (coords.),Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (La Rioja, 1-5 de abril de 1997); Logroño; Universidad de La Rioja; Capítulo; pp. 709-723
  21. Oyente de dos lenguas, hablantes de una: situación actual del escolar mapuche
    CONTRERAS, C.; (1998); Lingüística Española Actual (LEA); XX; Artículo; pp. 269-279
  22. Quichua y castellano en los Andes ecuatorianos: los efectos de un contacto prolongado
    HABOUD, MARLEEN; (1998); Quito; Abya-Yala; Libro
  23. Santacruz Pachacuti y la falsa pronominalización del español andino
    PALACIOS, AZUCENA; (1998); Lexis; XXII; Artículo; pp. 119-146
  24. Tiempo tempo y evaluación en la narración conversacional
    PELLICER, D.; (1998); A. Acosta et alii (coords.); Memorias del IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste; Hermosillo; Universidad de Sonora; Capítulo; pp. 87 -105
  25. Words for Our Lord of Huanca: discursive strategies in a Quechua sermon from Southern Peru
    HOWARD, M.R.; (1998); Anthropological Linguistics; 40; Artículo; pp. 570 -595
  26. Aspect shift in Chichicapan Zapotec narrative discourse
    BENTON, J.; (1997); Summer Institute of Linguistics (SIL) Mexico Workpapers; 12; Artículo; pp. 34-46
  27. Contrastive and innovative uses of the present perfect and the preterit in Spanish in contact with Quechua
    ESCOBAR, A. M.ª; (1997); Hispania; 80; Artículo; pp. 859-870
  28. De nuevo sobre quechua y español en el noroeste argentino. Reexamen de algunos temas
    DE GRANDA, GERMÁN; (1997); Cuadernos de Letras; 27; Artículo; pp. 83-91
  29. Ellos vinieron a rescatar
    MARTINELL, E. Y N.; (1997); Klaus Zimmermann y Christine Bierbach (eds.), Lenguaje y comunicación intercultural en el mundo hispánico; Frankfurt a.M.; Vervuert-Iberoamericana; Capítulo; pp. 13-36
  30. Evidential uses in the Spanish of Quechua speakers in Peru
    ESCOBAR, A.M.ª; (1997); Southwest Journal of Linguistics; 13; Artículo; pp. 21-43
  31. From time to modality in Spanish in contact with Quechua
    ESCOBAR, A.M.ª; (1997); Hispanic Linguistics; 9; Artículo; pp. 64-99
  32. Los pronombres objeto en un corpus del español amazónico peruano
    CANFIELD, DELOS L.; (1997); Anuario de Letras. Lingüística y Filología; 35; Artículo; pp. 131-155
  33. Replanteamiento de un tema controvertido: génesis y retención del doble posesivo en el español andino
    GRANDA, GERMÁN (DE); (1997); Revista de Filología Española (RFE); 77; Artículo; pp. 139-147
  34. Un fenómeno de convergencia lingüística por contacto en el quechua de Santiago del Estero: el desarrollo del futuro verbal perifrástico
    GRANDA, G. (DE); (1997); Estudios Filológicos; 32; Artículo; pp. 35-42
  35. Atájamelo ese llama: la apropiación del castellano en las escuelas bilingües de Puno
    PELLICER, D. Y ROCKWELL, E.; (1996); Revista de Lingüística Teórica y Aplicada; 34; Artículo; pp. 141-165
  36. Contacto y causación múltiple: A propósito de las formas de pretérito en el español de Puno
    GODENZZI, J. C.; (1996); Lexis; XX; Artículo; pp. 317-331
  37. El discurso de la identidad en la narrativa andina y mesoamericana
    HAIDAR, J. Y TISOC, H.; (1996); Boletín de Antropología Americana; 28; Artículo; pp. 17-30
  38. El paralelismo en la tradición oral: análisis del texto I del Ritual de los Bacabes
    LEMA, R.; (1996); S. Cuevas y J. Haidar (coords.) La imaginación y la inteligencia en el lenguaje. Homenaje a Roman Jakobson.; México; Instituto Nacional de Antropología e Historia; Capítulo; pp. 491-500
  39. Guaraní y español. Dos lenguas en contacto en el nordeste argentino
    ABADÍA DE QUANT, INÉS; (1996); Signo y Seña. Revista del Instituto de Lingüística; 6; Artículo; pp. 235-275
  40. Interferencia y convergencia sintácticas e iogramatismo amplio en el español paraguayo
    GRANDA, G. (DE); (1996); International Journal of the Sociology of Language; 117; Artículo; pp. 63-80
  41. La expresión del pasado en las narrativas en español de hablantes bilingües del Perú
    KLEE, C.A. Y OCAMPO, A.; (1996); Actas del X Congreso Internacional de la ALFAL; México; UNAM; Capítulo; pp. 884-890
  42. La narrativa de Maryse Condé: un manglar discursivo
    LEMA, R.; (1996); Versión. Estudios de Comunicación y Política; 6; Artículo; pp. 217-228
  43. Marcadores del discurso criollo limonense de Costa Rica
    HERFZELD, A.; (1996); Actas del X Congreso Internacional de la ALFAL; México; UNAM; Capítulo; pp. 506-511
  44. Origen y mantenimiento de un rasgo sintáctico ( o dos) del español andino. La omisión de clíticos preverbales
    GRANDA, GERMÁN (DE); (1996); Lexis; XX; Artículo; pp. 275-298
  45. Perú
    CANFIELD, DELOS L.; (1996); Manuel Alvar (ed.), Manual de dialectología hispánica. El español de América; Barcelona; Ariel; Capítulo; pp. 52-168
  46. Pronombres objeto en el español andino
    CANFIELD, DELOS L.; (1996); Anuario de Lingüística Hispánica; 13; Artículo; pp. 545-567
  47. The Spanish of the Peruvian Andes: The influence of Quechua on Spanish language structure
    KLEE, CAROL A.; (1996); John B. Jensen y Ana Roca (eds.), Spanish in contact: Studies in bilingualism; Somerville; Cascadilla Press; Capítulo; pp. 73-91
  48. Word order, predication and agreement in DPS in Spanish, Southern Quechua and Southern Andean Bilingual Spanish
    SÁNCHEZ, LILIANA; (1996); Grammatical theory and Romance languages: Selected papers from the 25 th. Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL, XXV); Amsterdam; Benjamins; Capítulo; pp. 209-218
  49. ¡Ay! ¿Qué crees? Dice una señora que...: la narración conversacional en español-mazahua y en español lengua materna
    PELLICER, D.; (1995); I. Munguía y J.Lema (coords.), Serie de Investigaciones Lingüísticas I; México; Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa; Capítulo; pp. 161-178
  50. El castellano andino y la crónica de Guamán Poma
    CALVO PÉREZ, JULIO; (1995); María Teresa Echenique Elizondo, Milagros Aleza Izquierdo y María José Martínez Alcalde (eds.), Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España (noviembre de 1994 – febrero de 1995); Valencia; Tirant Lo Blanch; Capítulo; pp. 31-39