{"id":2414,"date":"2021-02-06T19:40:07","date_gmt":"2021-02-06T19:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/?page_id=2414"},"modified":"2025-02-27T09:20:10","modified_gmt":"2025-02-27T09:20:10","slug":"elisabeth-fernandez-martin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/investigadores\/elisabeth-fernandez-martin\/","title":{"rendered":"Elisabeth Fern\u00e1ndez Mart\u00edn"},"content":{"rendered":"\n

Elisabeth Fern\u00e1ndez Mart\u00edn<\/h1>\n\n\n\n

L\u00edneas de investigaci\u00f3n<\/em>: Lexicograf\u00eda, Socioling\u00fc\u00edstica y Pragm\u00e1tica hist\u00f3ricas, hablas andaluzas, judeoespa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

Universidad de Almer\u00eda, Facultad de Humanidades,<\/p>\n\n\n\n

Departamento de Filolog\u00eda (\u00c1rea de Lengua Espa\u00f1ola)<\/p>\n\n\n\n

La Ca\u00f1ada de San Urbano s\/n, 04120, Almer\u00eda (Espa\u00f1a)<\/p>\n\n\n\n

\"\" ORCID<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"DIALNET<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\" GOOGLE ACAD\u00c9MICO<\/a><\/p>\n\n\n\n

Breve presentaci\u00f3n profesional e investigadora<\/h2>\n\n\n\n

Elisabeth Fern\u00e1ndez Mart\u00edn es Profesora Titular de Universidad en la Universidad de Almer\u00eda y Doctora Internacional en Lengua Espa\u00f1ola por la de Granada, donde obtuvo adem\u00e1s el Premio Extraordinario por su tesis doctoral sobre el estudio de las formas de tratamiento plurales (ss. XVIII-XX). Actualmente, trabaja en el Departamento de Filolog\u00eda de la Universidad de Almer\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Publicaciones recientes<\/h2>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2020): \u00abCriterio lexicogr\u00e1fico e informaci\u00f3n enciclop\u00e9dica en el glosario l\u00e9xico del Dialecto judeo-hispano-marroqu\u00ed o hakit\u00eda<\/em> de Jos\u00e9 Benoliel\u00bb, MEAH<\/em>, 69, pp. 31-61.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2020): Problemas de escritura y redacci\u00f3n de textos. Cuaderno de ejercicios para el estudiante universitario<\/em>. Ja\u00e9n: Universidad de Ja\u00e9n, Colecci\u00f3n Innovaci\u00f3n Docente. <\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2020): \u201cLas formas de tratamiento en los testimonios sefard\u00edes aportados a los procesos judiciales de los tribunales rab\u00ednicos\u201d, Lengua y habla<\/em>, 24 (enero-diciembre), pp. 94-111.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2020): \u00abLa traducci\u00f3n de las formas de tratamiento en la literatura en judeoespa\u00f1ol (ss. XIX-XX)\u00bb. En Gerardo Beltr\u00e1n-Cejudo, Aleksandra Jackiewicz, Katarzyna Popek-Bernat, Edyta Waluch de la Torre (eds.), La traducci\u00f3n literaria en el contexto de las lenguas ib\u00e9ricas<\/em>, Varsovia: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, pp. 158-180.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (ed.) (2019): Investigaciones lexicogr\u00e1ficas y lexicol\u00f3gicas: estudios actuales sobre el l\u00e9xico en el \u00e1mbito hisp\u00e1nico<\/em>, Ja\u00e9n: Universidad de Ja\u00e9n. <\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2019): \u00abSubentradas l\u00e9xicas y voces no lematizadas en el Nuevo chico diccionario<\/em><\/a> <\/a><\/em>j<\/em><\/a>udeoespa\u00f1ol\u2013franc\u00e9s <\/em>de Salom\u00f3n Israel Cherezl\u00ed\u00bb, Investigaciones lexicogr\u00e1ficas y lexicol\u00f3gicas: estudios actuales sobre el l\u00e9xico en el \u00e1mbito hisp\u00e1nico<\/em>, Ja\u00e9n: Universidad de Ja\u00e9n, pp. 29-52.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth \/ Crist\u00f3bal J. \u00c1lvarez L\u00f3pez (2019): \u00abVacilaciones de timbre voc\u00e1lico en el Nuevo chico diccionario judeo-espa\u00f1ol\u2013franc\u00e9s<\/em> de Salom\u00f3n Israel Cherezl\u00ed\u00bb, Ladinar<\/em>, X, pp. 59-76. <\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2018): \u00abFuentes y definiciones en el fichero l\u00e9xico de Cynthia M. Crews\u00bb, Philologia Hispalensis<\/em>, XXXII, pp. 31-49. <\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2017):  \u00ab\u00bfMer\u00fa Levy lexic\u00f3grafa? Definiciones y aclaraciones l\u00e9xicas en el fichero de Cynthia M. Crews\u00bb, Sefarad<\/em>, 77: 2, pp. 429-447. <\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2016a): Sevilla frente a Madrid en el siglo XVIII:<\/em> \u201cLos madrile\u00f1os adoptivos\u201d (1790) de Antonio Gonz\u00e1lez de Le\u00f3n<\/em>, Madrid: Editorial CSIC.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2016b): \u00abEl inter\u00e9s de Los madrile\u00f1os adoptivos <\/em>de Antonio Gonz\u00e1lez de Le\u00f3n para la Historia de la lengua espa\u00f1ola\u00bb,  Crist\u00f3bal L\u00f3pez \u00c1lvarez y M.\u00aa del Rosario Mart\u00ednez Navarro (eds.): Di\u00e1logos entre la lengua y la literatura<\/em>, Sevilla: Vitela, pp. 51-70. ISBN: 9788494243998.<\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2015): \u00abTestimonios del uso de ustedes<\/em> por vosotros<\/em> en Andaluc\u00eda occidental (siglo XVIII)\u00bb, Jos\u00e9 Mar\u00eda Garc\u00eda Mart\u00edn (dir.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espa\u00f1ola<\/em>, Madrid: Iberoamericana, vol. 1, pp. 763-776. ISBN (de la obra completa) 9788484898986.<\/p>\n\n\n\n

Carriazo Ruiz, Jos\u00e9 Ram\u00f3n; Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth y Navarro Marrero, Yanira (2014): \u00abCreaci\u00f3n de peri\u00f3dicos en l\u00ednea con Paper.li <\/em>como recurso did\u00e1ctico e innovador en la UNED\u00bb, El Guiniguada. Revista de investigaciones y experiencias en Ciencias de la Educaci\u00f3n<\/em>, 23, pp. 149-161. eISSN 2386-3374.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2013): La oposici\u00f3n <\/em>vosotros\/ustedes en la historia del espa\u00f1ol peninsular (1700-1931)<\/em>, Granada: Universidad de Granada.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fern\u00e1ndez Mart\u00edn, Elisabeth (2012): \u00abVosotros<\/em>\/ustedes<\/em>. Estudios del tratamiento plural en el espa\u00f1ol dieciochesco\u00bb, en Garc\u00eda Godoy, M.\u00aa Teresa (ed.), El espa\u00f1ol del siglo XVIII. Cambios diacr\u00f3nicos en el primer espa\u00f1ol moderno<\/em>, Bern: Peter Lang, pp. 153-194, ISBN 978-3-0343-1058-1.<\/p>\n\n\n\n

Trabajos en curso<\/h2>\n\n\n\n

Ha participado en cinco proyectos I+D del Ministerio, as\u00ed como un Proyecto de Excelencia de la Junta de Andaluc\u00eda. En 2013 llev\u00f3 a cabo adem\u00e1s el proyecto Habla y vida cotidiana. Corpus documental de textos hist\u00f3rico-ling\u00fc\u00edsticos almerienses de los siglos XVII y XVIII<\/em> para el Instituto de Estudios Almerienses. En la actualidad, sigue sus investigaciones en el marco de sus principales l\u00edneas de investigaci\u00f3n: dialectolog\u00eda hist\u00f3rica hisp\u00e1nica (hablas andaluzas y judeoespa\u00f1ol), l\u00e9xico, lexicograf\u00eda y an\u00e1lisis del discurso hist\u00f3rico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elisabeth Fern\u00e1ndez Mart\u00edn L\u00edneas de investigaci\u00f3n: Lexicograf\u00eda, Socioling\u00fc\u00edstica y Pragm\u00e1tica hist\u00f3ricas, hablas andaluzas, judeoespa\u00f1ol. Universidad de Almer\u00eda, Facultad de Humanidades, Departamento de Filolog\u00eda (\u00c1rea de Lengua Espa\u00f1ola) La Ca\u00f1ada de …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1268,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2414","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2414"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24381,"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2414\/revisions\/24381"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.ual.es\/ilse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}