María del Mar Espejo Muriel

Página web personal: http://mariadelmarespejo.wixsite.com/mmespejo

Líneas de investigación: Lingüística histórica, Lingüística sincrónica. Relación semántico-sintaxis. Análisis del discurso.

Universidad de Almería, Facultad de Humanidades,

Departamento de Filología (Área de Lengua Española)

La Cañada de S. Urbano s/n, 04120, Almería (España).

Correo electrónico: mespejo@ual.es

Breve presentación profesional e investigadora

Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, inicia su labor investigadora gracias a la concesión de la Beca de Formación de Personal Investigador del Ministerio de Educación y Ciencia y de la Junta de Andalucía. Bajo la dirección del Dr. Mondéjar Cumpián, profesor emérito de la Universidad de Granada, realizó la Memoria de Licenciatura y la Tesis Doctoral, obtuvo la calificación Sobresaliente Cum Laude; asimismo le fue concedido el Premio Extraordinario de Licenciatura y el de Doctorado. Comenzó su labor docente en la Universidad de Granada como profesora Asociada, Titular interina y Titular de Universidad. Ha impartido docencia reglada en la Universidad de Granada y no reglada en el Centro de Lenguas de la Universidad de Granada. Desde 1998 se traslada a la Universidad de Almería, donde se encuentra colaborando con el grupo ILSE (HUM 407).

Publicaciones

Libros

2016.- Oralidad y análisis del discurso. Homenaje a Luis Cortés Rodríguez. Coordinadores: Bañón Hernández, Antonio M., M.ª Mar Espejo Muriel, Juan Luis López Cruces y Bárbara Herrero. Universidad de Almería. 616 páginas. Posición de firma: 2/ 4.  ISBN: 978.84.16642.19.9.

2012.- “Quiçás, quiçá, quizá”, en Montero Cartelle, E. y C. Manzano Rovira (coords.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de Compostela: Meubook, páginas: 749-760. ISBN: 978-84-940469-2-6. Firma: 2/ 2. Primer autor: Espinosa Elorza, Rosa.

2007.- Discurso y oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar. Coordinadores: Luis Cortés Rodríguez; Antonio M. Bañón Hernández, M.ª Mar. Espejo Muriel y J. L. Muñío Valverde. Madrid, Arco /Libros. Posición de firma. 3 / 4. ISBN: 978-84-7635-713-2.

1996.- (Versión corregida de la Tesis Doctoral).- Los nombres de color en la naturaleza. Estudio onomasiológico, Publicaciones de la Cátedra de Historia de la Lengua Española. Series LEXICA, Granada, Universidad, 1996. ISBN 84-338-2190-3, 603 pp.

Microfichas: 1990.- Los nombres de color en la naturaleza. Estudio onomasiológico, Tesis Doctoral, Univ. de Granada, 1990, Servicio de Microfichas, 17 microfichas, ISBN 84-338-1178-9.

1990.- Los nombres de los colores en español. Estudio de lexicología estructural, Publicaciones de la Cátedra de Historia de la Lengua Española, colección SERIES LINGUISTICA nº 1, Granada, Universidad de Granada, 1990. ISBN 84-338-1106-1, 303 pp.

Capítulos y artículos

* (En prensa) Espejo Muriel, M.ª Mar. “Competencia fónico-grafemática en el español colonial del s. XVIII”. En González Aranda, Y. y S. Ridao Rodrigo (eds.). Homenaje a Manuel. Peñalver.

2021. Espejo Muriel, M.ª Mar: Huellas léxicas en la siembra y recolecta del añil colonial.pp. 188-198, en Moreno Moreno, M.ª Águeda y Marta Torres Martínez (coords.). Investigaciones léxicas: Estados, Temas y Rudimentos. Barcelona: Octaedro, pp. 188-198.

2020. Espejo Muriel, M.ª Mar:El Léxico de la Química en el Tratado del Añil de Mociño (1799). Fuentes de referencia y tratamiento de las voces de especialidad”. En: Cátedra, Pedro y Juan Miguel Valero (eds.). Patrimonio textual y Humanidades digitales. Vol. VI, Amores, Miguel y Claudia García (cood.). Confluencias dieciochescas. Salamanca. IEMYRhd. pp. 41- 64

2019. Espejo Muriel, M.ª Mar: “Nombres científicos y vulgares de la flora en el Tratado del Xiquilite (añil) de José Mariano Mociño”, en Sanmartín, Julia y Mercedes Quilis (eds.), Retos y Avances en Lexicografía: los diccionarios del español en el eje de la variación lingüística, Valencia, Asociación Española de Estudios Lexicográficos, Anejo 10- Normas. Revista de Estudios Lingüísticos. pp. 159- 172. ISBN: 978-84-09-09110-2. Disponible en : https://www.uv.es/norma/2019/anejos/retosyavances.pdf

2017.- “La dinámica interpersonal como fuerza argumentativa entre Aznar y Zapatero”, Cuadernos de Lingüística Hispánica 30, pp. 83-104. Boyacá/ Colombia. ISSN: 2346-1829. Indexada en A2.

2015. “La gestión de imagen en el discurso político de dos Presidentes: Aznar y Rodríguez Zapatero”. Círculo de Lingüística aplicada a la Comunicación 64: 104- 125. Madrid, Universidad Complutense. Revista electrónica: <http://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/> . ISSN: 1576-4737

2015.- Troya Déniz, Magnolia. “Qui´za(s) y tal vez en novelistas de España y América”, Philologica Canariensia 21: 109- 132. Cita: pág. 115 y p. 129.

2009: “ La configuración enumerativa en el discurso académico de Eduardo Benot”, in: García Martín, J. M. y V. Gaviño, Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX, Madrid, Arco /Libros, págs.. 157-171. ISBN: 978-84-9828-239-9.

2009: “Ritmo y enumeración. Un estudio de dos modelos discursivos: académico (E. Benot) y político (M.I. Pérez Quintero)”, in: A. Penas y R. González (eds.), Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas, Berlín, Iberoamericana Vervuert, Peter Lang, págs. 411-439. ISBN: 978-3-631-58310-4.

2008: «Léxico y gramática en la obra Nebrisense. Maniobra y dirección de la nave. Los predicados de movimiento, cambio y transferencia”, en Actas II Congreso Internacional de la Asociación Española de Lexicografía (ASELEX), celebrado en Alicante del 19-23 de septiembre de 2006, págs.341-351.Disponible en Internet: http://descargas.cervantesvirtual.com

2008. «Los elementos constituyentes de la serie: tipología, complejidad y relaciones semántico-pragmáticas», en L. Cortés (coord.), Las series enumerativas en el discurso oral en español , Madrid, Arco/Libros, págs. 219-251. ISBN: 978-84-7635-744-6.

2007: “La difusión del estudio del discurso oral en español: Nueva Bibliografía en Internet”, Oralia 10, págs. 343-370.

2007:«La arquitectura informativa de las series enumerativas», en L. Cortés et alii (coords.). Discurso y oralidad. Homenajea al profesor J. J. de Bustos Tovar, vol II,  Madrid, Arco/Libros, págs. 491-508. ISBN: 978-84-7635-713-2.

2007: “El sujeto y la actividad naviera. Un estudio de la construcción predicativa en la tradición lexicográfica española (ss. XV-XVIII)”, in: Estudios lingüísticos, literarios e históricos. Homenaje al profesor  J. Martínez Marín, págs. 185-203. ISBN: 978-84-338-4545-0.

2006, «La relación causativa en el lexicón naviero: un análisis contrastivo desde Nebrija hasta 1726» , ESPÉCULO 33, pp. 1-28, Universidad Complutense , Madrid: www.ucm.es/info/especulo . ISSN 1139-3637.

2006: “La construcción predicativa en los nombres de oficios navieros: estudio contrastivo entre la obra de Nebrija y el Tesoro Lexicográfico del Española Marinero (TLEM)”, in: Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISBN: 84-8371-638-0.

2006, «Hacerse el sueco o la diacronía de un evento», in: Montoya Ramírez, M. I. (coord.), La vida cotidiana andaluza a través de los documentos con valor historicolingüístico y dialectal , Granada Editorial Universidad de Granada – CD Rom, pp. 83-103. Depósito Legal: 469-2006. ISBN: 84-338-3765-6. También en Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General en Homenaje al prof. J. A. de Molina Redondo , Granada, Ediciones Método, 2006, pp. 1143-1150. ISBN: 84-7933-330-8 .

2006,  «Pragmática y usos del lenguaje» , Actas X Jornadas sobre la enseñanza de la Lengua Española   (noviembre 2005), Granada, Universidad, pp. 529-535.

2006, ESPEJO MURIEL, M.M. y O. Cruz Moya, «Bibliografía sobre los estudios de análisis del discurso oral en español», Oralia 9 (2006), ISSN: 1575-1430).  

2005, «La tripulación y la actividad naviera en Nebrija. Naturaleza y función léxica del Sintagma Nominal», TONOS DIGITAL   10, pp. 155-184:      www.um.es/ tonosdigital  .  ISSN: 1577-6921

2005, «El sujeto y la actividad naviera. Un estudio de la construcción predicativa en la tradición lexicográfica española (ss. XV-XVII)», en Estudios lingüísticos en recuerdo del profesor J. Martínez Marín , Documento en proceso de publicación en la Biblioteca Cervantes Virtual. ISBN: 84-33836463.

2003.- “Aproximación a la función creadora en los nombres de color “, in : J.L. Girón Alconchel et al., Estudios ofrecidos al prof. J.J. de Bustos Tovar, Madrid, Editorial Complutense, Facultad de Filología de la Universidad Complutense, Instituto de Estudios Almerienses, 2003, pp. 561-578. Vol I: 84-7491-702-6 vol I; obra completa: 84-7491-701-8.

2001 -“Bibliografía sobre la cortesía en español”, Oralia. Análisis del discurso, volumen 4 (2001), pp. 315-336. ISSN 1575-1430.

1997 – «La cohesión textual en el lenguaje periodístico: análisis de una noticia», Actas, III Jornadas sobre la Enseñanza de la Lengua Española, Granada, 26-29 de noviembre de 1997. Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada, 1998, pp. 255-267. ISBN 84-86848-98-9.

1996 – «Estudio lexicológico de algunas voces relacionadas con el dominio animal», Actas   I Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada: El Español, Lengua Internacional (1492-1992), celebrado en Granada desde el 23-26 de septiembre de 1992,  Murcia, pp. 205 – 212 

1996 – «Los nombres de color de las flores», Granada, Universidad, Actas, I Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, celebradas en Granada por el I.C.E. en junio de 1995. 1996, pp. 101-109. ISBN:84-86848-86-5.

1996 – I Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada: El Español, Lengua Internacional (1492-1992), Granada (23-26 de sept. 1992). «Estudio lexicológico de algunas voces relacionadas con el dominio animal (ensabanado, moro, caribello, careto, rebisco)», Actas, Murcia, 1996, pp. 205-212. ISBN 84-605-5063-X.

1993 – «Los nombres de (animal) calzado en el ALEA», Actas XIX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas  (4-9 septiembre de 1989), La Coruña , Fundación Pedro Barrié de la Maza , pp. 379-392.

1993 – «Laísmo y loísmo en la obra «El viaje entretenido» de A. de Rojas Villandrando», en Antiqua et Nova Romania. Estudios Lingüísticos y Filológicos en Honor de José Mondéjar en su sexagésimoquinto aniversario , Granada, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, pp. 109-132. ISBN: 84-338-1754-X.

1993 – «Los nombres de (animal) calzado en el ALEA», Actas del XIX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, Universidad de Santiago de Compostela, celebrado del 4 al 9 de septiembre de 1989; vol. IV, La Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1993, pp. 379-392. ISBN 84-87819-18-4 (tomo IV); 84-87819-15-X (obra completa).

1992 – «Notas de lexicografía y lexicología diacrónicas: encendido y cardenal» , Actas II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española   (Sevilla, marzo 1990), Madrid, Arco/ Libros, pp. 1007-1017.

1992 – «Notas de lexicografía y lexicología diacrónicas: encendido y cardenal», Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Sevilla, 5-10 Marzo de 1990, Madrid, Pabellón de España, 1992, vol. I, pp. 1007-1017. ISBN 84.604-4307-8 (tomo I); 84.604-4309-4 (obra completa).

1990 – » Estudio del campo semántico de los nombres del color verde en español (ss. XVIII-XX) a través del DRAE», Actas I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cáceres, 30 marzo- 4 abril 1987), Madrid, Arco/ Libros, pp. 807-819.

1990 – «La noción cromática en la obra poética de de A. y Manuel Machado», Actas del Congreso Internacional Conmemorativo del Cincuentenario de la Muerte de A. Machado, Sevilla, 14 -19 de febrero de 1989, Universidad de Sevilla. Vol I, Sevilla, Alfar, 1990, pp. 415-28. ISBN 84-86256-90-9.

1988 – «Estudio del campo semántico de los nombres del color verde en español (ss. XVIII-XX) a través del DRAE», Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cáceres, 30 marzo-4 abril de 1987), Madrid, Arco Libros, 1988, pp. 807-819. ISBN 84-7635-037-6.

Reseñas

2021. Espejo Muriel, M.ª Mar. Reseña:ALCALÁ VENCESLADA, Antonio (1933-1934 [2019]). Vocabulario Andaluz (ilustrado). Edición facsímil con estudio preliminar de Manuel Galeote. Prólogo de Pedro Álvarez de Miranda, Colección Hispánica Helvética, nº 31, Lausana y Zaragoza: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos – Pórtico Librerías. En prensa.

*2019. Espejo Muriel, M.ª Mar. Reseña:Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. Vol. 34 (2019): 212-219. Dolores García Padrón: Desarrollos del nombre propio en español: adjetivos de relación y lexicalizaciones. Madrid-Frankfurt. Iberoamericana Vervuert, pp. 212-219. ISSN: 1579.9425.212-219. ICDS: 9.7.

Indexada: Scopus, IBZ Online, International Bibliography of Social Sciences, Linguistic Bibliography, Linguistics & Language Behavior Abstracts, MLA, DIALNET. CARHUS Plus + 2018. SJR. SCimago Journal & Country Rank, Scopus Sources.

2005. HIDALGO DOWNING, R., La tematización en el español hablado. Estudio discursivo sobre el español peninsular, Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, II. Estudios y ensayos nº 429, 2003, 358 págs. ISBN 84-249-2377-4. ( Próxima aparición en Oralia 8, 2005).

2005. BUSTOS, J. J. (ed.), Textualización y oralidad, Madrid, Visor, 2003, ORALIA  8 (2005), pp.  255- 268. Editorial:  Arco/Libros. ISSN: 1575-1430.

2004.- IGLESIAS, S., Oralidad, diálogo y contexto en la lírica tradicional, Madrid, Instituto Menéndez Pidal, Visor Libros, 2002, pp. 226, en Oralia 7 (2004), pp. 281-289.

2004.- BUSTOS TOVAR, J.J. (coord..), Textualización y Oralidad, Madrid, Visor Libros, Instituto Universitario Menéndez Pidal, Biblioteca de Filología Hispánica, 65, 2003, 207 pp., en Oralia 7 (2004), pp. 255-268.

2003.- E. BENOT, Breves apuntes sobre los casos y las oraciones (ed. y estudio de J. M. Lope Blanch), Universidad Autónoma de México, Centro de Lingüística Hispánica, Instituto de investigaciones Filológicas, 2001, Analecta Malacitana. XXVI/2 (2003), 723-726. ISSN 0211-934-X.

2003.- C. SÁNCHEZ LÓPEZ (ed.) Las construcciones con SE (colección gramática del español), Madrid, Visor, 2002., Analecta Malacitana XXVI/2 (2993), pp. 7354-738. ISSN 0211-934-X.

2003, BENOT, E., Breves apuntes sobre los casos y las oraciones (ed. y estudio de J. M. Lope Blanch), Universidad Nacional Autónoma, 2001, ANALECTA MALACITANA XXVI/ 2, pp.  723- 726. ISSN: 0211-934-X.

2000.- F.D. Scheleiermacher. Sobre los diferentes métodos de traducir, trad. y comentario de V. García Yebra, Madrid, Gredos, 2000, 141 pp., Analecta Malacitana XXIII/2 (2000), pp. 809-811. ISSN 0211-934-X

Proyectos de investigación

Espejo Muriel, M.ª Mar. Miembro colaborador del Proyecto I+D 2020-117659GB-10 del Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España. Título: Tesoro lexicográfico del español en América (desde los inicios hasta 1884). Fechas: 1 septiembre de 2021- 30 agosto 2024. IP1. Dolores Corbella Díaz. IP2: Alejandro Fajardo Aguirre.

Congresos y simposios

2018. II Seminario Permanente . Aula Biblioteca Andaluza del Olivar. Fecha. 10 nov. 2018.
Antequera. Real Academia de Nobles Artes de Antequera – Universidad de Málaga.
Comunicación: “La revolución verde: del adjetivo al logotipo”.

2018- III Congreso Internacional. Tradiciones discursivas e idiomáticas en la historia del español moderno. Univ. Sevilla. (26-18 sept. 2018).

2018 – VII Cong. Internacional de La Semyr. Universidad de Salamanca, del 4 al 6 de septiembre de 2018.

2018 – IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispanica. Valencia, 27-29 junio 2018.

2016. II Congreso Internacional. El español del siglo XIX: Herencia e Innovación. Universidad de Pisa, del 15 al 17 de septiembre de 2016. Comunicación: “La productividad de las locuciones fijas en el s. XIX”.

2016. Participación en la X Jornadas sobre Innovación Docente. Junio 2016. Universidad de
Almería. Aula Corrección y Estilo.

2016. VII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Comillas (Santander), de
Lexicografía: Santander, del 17 al 29 de junio de 2016.

IV Foro de Lingüística del Discurso. Universidad de Alicante, 30- 31 de mayo.

2015. Participación en las IX Jornadas sobre Innovación Docente. 17 sept. 2015. Universidad de Almería. Aula Corrección y Estilo.

2014. II Foro de Lingüística del Discurso. Universidad de Bérgamo, del 17 al 18 de junio

de2014. “Usos verbales y modalidad en el discurso político de Aznar”.

2006: Seminario de Historia de la Lengua Española . Universidad Complutense, Madrid.

2005: Congreso Internacional sobre Análisis del Discurso en Homenaje al prof. J J. de Bustos Tovar, celebrado en Almería, noviembre 2005. Comunicación escrita.

2005. V Congreso de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (Murcia, 2004), Murcia. Comunicación escrita.

2004: V Congreso Andaluz de Lingüística en honor del prof. J. A. de Molina Redondo , Universidad de Granada (del 17 al 19 de noviembre de 2004). Comunicación escrita.

2004. X Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española , Granada. Taller de pragmática.

2001. XXXI Simposio Científico de la Sociedad Española de LingüísticaCelebrado en Almería, en la Universidad de Almería, en diciembre de 2001. Participa con una comunicación oral.

1997. IIIªs. Jornadas sobre la enseñanza de la Lengua española . Universidad de Granada. Centro de Formación Continua. Celebradas del 26 al 29 de noviembre de 1997. Comunicación escrita y publicada.

1996. I Jornadas sobre la Enseñanza de la Lengua Española , Granada, 26-29 de noviembre de

1997. Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada, 1998, pp. 255-267. ISBN: 84-86848-98-9.

1995. Iªs. Jornadas sobre la enseñanza de la Lengua española . Universidad de Granada. I.C.E. Junio de 1995. Comunicación escrita y publicada.

1992: I CI de AESLA: El español, lengua internacional (1492-1992) . Celebrado en Granada del 23 al 26 de septiembre de 1992. Comunicación escrita y publicada.

1991: XXI Simposio de la SEL , Granada, 16-19 dic., 1991. Comunicación oral:.

1991: Congreso Internacional «El estudio del Español» . Salamanca, 28 oct.- 1 nov. 1991. Comunicación oral.

1990: II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española , Sevilla, 5-10 Marzo de 1990. Comunicación escrita y publicada.

1989: Congreso Internacional conmemorativo del Cincuentenario de la Muerte de A. Machado , Sevilla, 14-19 de febrero de 1989. Comunicación escrita y publicada.

1989: XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas . Universidad de Santiago de Compostela, 4-9 de septiembre de 1989. Comunicación escrita y publicada.

1987: I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española . Cáceres, 30 de marzo-4 de abril de 1987. Comunicación escrita y publicada.

Conferencias y cursos

1995.- Participación en una Mesa Redonda sobre La expresión escrita en las I Jornadas sobre La enseñanza de la lengua española, celebradas en Granada por la Universidad de Granada, del 8-10 de junio de 1995.

2004. Participación en un Taller individual sobre la “Pragmática y los usos del lenguaje”. X Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, celebradas en Granada por la Universidad de Granada, del 24 al 27 de noviembre. Coordinador Dr. D. J. Antonio Moya Corral. (en prensa).

PREMIOS:

CÓDIGO ORCID: 0000- 0002-8509-4266. Research ID: Q-8644-2018.

* Premio Extraordinario de Doctorado. Universidad de Granada. 1992

* Premio Extraordinario de Licenciatura. Universidad de Granada. 1990.

* Premio a la Excelencia Docente. Universidad de Almería. Curso: 1998-1999.

* Premio de Innovación Docente por el Comisionado Europeo. Universidad de Almería.

Fecha: 03/06/ 2011.

* Premio a la Experiencia Docente: 25/04/2015.

* Memoria de Licenciatura: año 1984. Universidad de Granada. Director: José Mondéjar Cumpián. Calificación: Sobresaliente por unanimidad. Año: 1984. Premio

extraordinario.1990. Universidad de Granada.

* Tesis Doctoral: 1990. Defendida en la Universidad de Granada. Director: D. José

Mondéjar Cumpián. Calificación: Sobresaliente por unanimidad.  Premio

extraordinario. 1992. Universidad de Granada.

*1987-1998. Profesora en la Universidad de Granada.

*1987-1992. Profesor Asociado por la Universidad de Granada.

*1992. Titular de Lengua Española por la Universidad de Granada.

*1998. Titular de la Universidad de Almería.

*1998. Profesora en la Universidad de Almería: desde septiembre de 1998 hasta la actualidad.